Какво е " КОЙТО ЗАВЛАДЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• care a cucerit

Примери за използване на Който завладява на Български и техните преводи на Румънски

В игра жанр, който завладява света.
Joc gen care a cucerit lumea.

Епичната история на милиардера, който завладява Италия:.
Povestea miliardarului care a cucerit Italia.

Детето не е тиранин, който завладява целия ти живот.
Un copil nu este un tiran care pune stapanire pe viata ta.

Биомеханика- стил на татуиране, който завладява хиляди.
Biomecanica- un stil de tatuaj care a cucerit mii.

Детето не е тиранин, който завладява целия ти живот.
Copilul nu este tiranul care vă monitorizează întreaga viață.

Същият ритъм, който завладява целия град, когато дойдат карнавалните дни.
Acesta este ritmul care captiveaza intregul oras… cand soseste momentul carnavalului.

Бъдещото дете не е тиранин, който завладява целия ти живот.
Copilul nu este un tiran care pune stăpânire pe întreaga ta viață.

Светкавица Makvin- герой, който завладява сърцата на много деца и техните родители.
Trăsnet Makvin- un erou care a cucerit inimile multor copii si parintii lor.

Смята се, че Исус и Свети Петър са посещавали Сайда, както и Александър Велики, който завладява града през 333 г. пр.
Atât Iisus, cât și Pavel se spune că au vizitat Sidonul, așa cum a făcut și Alexandru cel Mare, cel care a și capturat orașul în 333 î. Hr….

Сборник разкази, който завладява читателя с неподражаемо простия си стил.
O culegere de povestiri care cucereşte cititorii prin simplitatea inimitabilă a stilului.

Да, скъпа, нашият предшественик Арчибалд Фритън, красив морски вълк, който завладява кораба, надвивайки екипажа и успявайки да отнесе съкровището.
Da, dragă, strămoşul nostru, Archibald Fritton, arătosul câine de mare, care cucerea vasele, dobora echipajul… şi plecă cu comoara.

Това е вид на продукт, който завладява целия пазар, когато става въпрос за добавки.
Aceasta este un fel de produs care capturat întreaga piaţă atunci când este vorba de suplimente.

Наполеон Бонапарт, известен също като Наполеон I, е френски военен лидер, който завладява по-голямата част от Европа през 19 век.
Napoleon Bonaparte, cunoscut și ca Napoleon I, a fost un lider militar francez care a cucerit cea mai mare parte a Europei în secolul al XIX-lea.

От една страна има футболен клуб"Реал Мадрид", който завладява испанска компания и го превръща във водеща международна сила;
Pe de o parte există Clubul de Fotbal Real Madrid, care a luat o companie spaniolă și a devenit o forță internațională lider;

По време на империята на инките Олантайтамбо е кралската резиденция на император Пачакути, който завладява региона и изгражда града.
În timpul Imperiului Inca, Ollantaytambo a fost proprietatea regală a împăratului Pachacuti, care a cucerit regiunea, a construit orașul și un centru ceremonial.

А аз съм си същият дявол, какъвто съм бил винаги, младежът, който завладява сцената, където можете да ме видите най-добре и може би да ме обикнете.
Iar eu sunt tot diavolul de atunci, tânărul care se doreşte în luminile rampei, unde să fiu văzut cât mai bine, poate şi îndrăgit.

Както Мич е на посещение в Морри през последните си месеци, то е точно в средата на ОМ Симпсън убийство процес, който завладява вниманието на нацията за почти цяла година.
În timp ce Mitch vizitează Morrie în ultimele luni, este chiar în mijlocul procesului de ucidere a lui OJ Simpson, care a capturat atenția națiunii pentru aproape un an întreg.

Лариса Долина- това е един много известен певец, който завладява широката общественост, не само за своя уникален глас, но и безупречен външен вид.
Larisa Dolina- este un cântăreț foarte faimos care a cucerit publicul larg, nu numai pentru vocea sa unică, ci, de asemenea, un aspect impecabil.

Ще ви разкажем за невероятното агротехническо ноу-хау от САЩ- проектът"Garden Tower", който завладява градинари и градинари в няколко страни по света.
Vă spunem despre uimitorul know-how agrotehnic din SUA- proiectul"Garden Tower", care a cucerit grădinari și grădinari în mai multe țări ale lumii.

В света на класическата музика Анджела Георгиу сияе като рядък феномен- не само певица и актриса с извънредна вокална техника, дълбока драматична и музикална интелигентост, но и магнетичен комуникатор, който завладява сърцата и умовете на публиката в дълбочина.
Aclamată pe marile scene internaționale, Angela Gheorghiu este un fenomen rar: nu doar o cântăreață și actriță cu o tehnică vocală excepțională și inteligență dramatică și muzicală profundă, dar și un comunicator magnetic, care ajunge la inimile și la mințile unui public extrem de larg.

Вземи света от изненада Можете да бъдете следващият човек, който завладява света Aizu има традиция да променя обществото чрез силата на образованието.
Luați lumea prin surprindere Poți fi următoarea persoană care cucerește lumea Aizu are o tradiție de schimbare a societății prin puterea educației.

Според коренните американци Wetiko е лош дух, който обикновено завладява ума на човешкото същество.
Potrivit americanilor nativi, Wetiko este un spirit rău care de obicei invadează mintea ființei umane.

Бихме могли да говорим за един вид душа, за един дух, който ги завладява.
Putem vorbi de un fel de suflet al unei stafii care le constrânge.

Тогава британците създават първата мрежа социални работници, служещи за шпиони и изпълнители на евгенистичния култ към расата, който бързо завладява западното общество.
Până atunci, britanicii creaseră prima reţea de lucrători sociali să servească în mod expres ca spioni şi impunători ai Cultului Rasial Eugenic care a preluat controlul rapid asupra societăţii Vestice.

Break the Curse: The Crimson Gems е страхотна игра със страхотен геймплей, който ви завладява за часове и не можете да спрете!
Break the Curse: The Crimson Gems este un joc minunat, cu un gameplay grozav, care te va captiva ore intregi si nu te vei mai putea opri!

Стилната мека мебел се различава от оригиналния дизайн, който изненадва и завладява доста необичайни комбинации от естествени и висококачествени материали.
Mobilierul elegant tapițat diferă de designul original, care surprinde și cuceri combinații destul de neobișnuite de materiale naturale și de înaltă calitate.

С него става същото, както със завоевателя на света, който с всяка нова страна завладява само една нова граница.
El se află în situaţia cuceritorului lumii care cu fiecare ţară nu cucereşte decît o nouă graniţă.

Този пръв период, през който машината все още завладява своята сфера на действие, е от решаващо значение поради извънмерните печалби, които се произвеждат с нейна помощ.
Această primă perioadă, în care maşina abia îşi cucereşte sfera de acţiune, are o importanţă decisivă din cauza profiturilor extraordinare care se realizează cu ajutorul maşinii.

Той чуваше един глас, който го завладяваше.
Aude o voce care-l ademeneşte".

Тоз, който реже като нож, завладява и сърцето ми.
Cel care ascuţit ca o lamă A intrat în inima mea.

Как да използвам "който завладява" в изречение

Новият проект, озаглавен Donya („Свят”), съдържа звук на световно ниво, който завладява слушателя с модерен ритъм , примесен със средиземноморска хармония.

Добра статия Дуде, накефи ме, още от много отдавна съм ти казал, че имаш стил на писане, който завладява хората. 😉

Това е увлекателен разказ за света на викингите, който завладява читателя с драматичъм на сюжета, екзотичност на нравите и сила на страстите.

Aромата е като магическа алхимична смес, инструмент за съблазън който завладява емоциите и предизвиква страст и плътски желания. Лансиран на пазара 2011г.

Богат какаов вкус, който завладява сетивата. Комбинацията от какаови бисквити и нежен какаов кувертюр ги превръщат в изкушение и за най-изтънчения вкус.

Умейте уменията за взимане на решения, от които се нуждаете, за да създадете онлайн опит, който завладява аудиторията и се отличава от конкуренцията.

Елегантен дизайн, който завладява с изискания си стил. Един великолепен художествен щрих, който ще добави индивидуалност и оригиналност в декорацията на вътрешната среда.

Fashionsko.bg - Онлайн магазин за дамски и мъжки дрехи, който завладява България със своя стил, свобода, характер и качествени продукти - създаващ Фешънско настроение!

Красотата на зюмбюла се крие в цъфтежа му, който завладява цветовете му. Правилно подбраният материал за засаждане зависи от здравето на крушката и педала.