Какво е " ЗАВЛАДЯВА СЪРЦАТА " на Румънски - превод на Румънски

• a cucerit inimile
• cucereste inimile

Примери за използване на Завладява сърцата на Български и техните преводи на Румънски

Франция отново завладява сърцата!
Franța din nou cucerește inimile!

С което божествената личност на Спасителя завладява сърцата?
Cu ce ne cucerește inimile persoana dumnezeiască a Mântuitorului?

Султан е знаел как да завладява сърцата.
Sultan ştia să cucerească inimi.

Тя завладява сърцата и умовете на завършилите ниши и първокласници.
Ea a cucerit inimile și mințile de absolvenți de nișă și de clasa intai.

Светкавица Makvin- герой, който завладява сърцата на много деца и техните родители.
Trăsnet Makvin- un erou care a cucerit inimile multor copii si parintii lor.

Вижте селекция от филми през 2015 г., където ще намерите интересни новини на миналата година, че завладява сърцата на публиката.
A se vedea o selecție de filme în 2015, în cazul în care veți găsi știri interesante anul trecut, care a cucerit inimile publicului.

Израелски художник завладява сърцата на милиони с искрени комикси за ежедневието със съпругата си.
Un artist din Israel a cucerit inima a milioane de oameni cu caricaturi sincere despre viața de zi cu zi cu soția sa.

Атмосферата по време на фестивала е заразителна, музиката завладява сърцата на всички, а хотелите и механите се пръскат по шефовете.
Atmosfera în timpul festivalului este contagioasa, muzica cucereste inimile tuturor, iar hotelurile și tavernele pocnesc la incheieturi.

Гласовете на предците Чихуахуа, завладява сърцата на животновъдите вечезначително се различава от своите индийски предци.
Vocile strămoșilor Chihuahua, a cucerit inimile crescători dejasemnificativ diferit de strămoșii lor indieni.

Приключенията на американски животни в зоологически градини по случайност се на този огромен остров, завладява сърцата на децата навсякъде.
Aventurile unui animalelor din grădinile zoologice din America de sansa ajuns pe insula asta uriașă a cucerit inimile copiilor de pretutindeni.

Малка мишка, която по едно и също време завладява сърцата на хиляди, а не само децата, но и възрастни, по целия свят.
Mouse-ul mic, care, la un moment dat a cucerit inimile a mii, nu numai copiilor, ci şi adulţii, peste tot în lume.

Deeper Gel просто завладява сърцата на клиентите и техните партньори благодарение на своята уникална формула, лекота на използване и изненадващи ефекти.
Deep Gel pur și simplu cucereste inimile clienților și partenerilor lor datorită formulei sale unice, ușurința de utilizare și efecte surprinzătoare.

Ястието е изненадващо вкусна и завладява сърцата на присъстващите, а рецептата е бил продаден в цялата страна.
Acest fel de mancare a fost surprinzator de gustos și a cucerit inimile celor prezenți, iar rețeta a fost vândută în toată țara.

Гелът просто завладява сърцата на клиентите и техните партньори благодарение на уникалната си формула, лекота на използване и изненадващи ефекти?
Gelul cucerește inima clienților și partenerilor lor datorită formulei sale unice, ușurinței de utilizare și efectelor surprinzătoare. Dimensiunea penisului contează?

Красавеца и светла, нежна и срамежлива, ароматни и богат цъфтеж- това е една година спрямо същия период на движещ се по-далеч на север, завладява сърцата и декориране на градина парцели царския си изглед.
Minunat și luminos, blând și timid, parfumat si infloreste abundent- acesta este un an de la an la deplasează mai departe spre nord, cucerind inimile și decorarea grădinii parcelele vedere regală.

Не непосредствено поливинилхлорид(PVC) завладява сърцата на собствениците на жилища- необичайни, а след това пластмасите много предизвикват подозрения за дълголетие и екологосъобразност.
Nu imediat clorura de polivinil(PVC) a cucerit inimile proprietarilor de locuințe- neobișnuite, apoi materialele plastice au stârnit multe suspiciuni legate de longevitate și prietenie cu mediul înconjurător.

Съвременните системи за прозорци завладяват сърцата не само със своя супер естетичен външен вид.
Sistemele moderne de ferestre cuceri inimile nu numai cu aspectul lor estetic super.

Цикламените завладяват сърцата с това, което цъфти в средата на зимата, приятни ярки цветове в най-суровия студ.
Cyclamen cucerește inimile prin ceea ce înflorește în mijlocul iernii, culorile plăcute în cea mai aspră rece.

Такива системи едновременно завладяват сърцата на предприемачите със своята гъвкавост, благодарение на която можете да изберете подходите, които са най-важни в конкретен пример.
Astfel de sisteme simultan cuceresc inimile antreprenorilor cu flexibilitatea lor, datorită cărora puteți alege astfel de abordări care sunt cele mai importante într-un caz dat.

Покрити с удивителна козина с приказно синьо-синьо оцветяване, блестящи от синкави очи, тези неспокойни уши крони завладяваха сърцата на много развъдчици.
Acoperite cu o blană uimitoare, cu o nuanță fabuloasă albastru-albastră, strălucind cu ochi albăstrui, aceste coroane de urechi agitate au cucerit inimile multor crescători.

Лентата с участието на"индийския Чаплин", както критиката нарича Капур, триумфира по световните екрани, завладявайки сърцата на….
Banda cu participarea"chaplinului indian", așa cum au numit criticii Kapura, a triumfat pe ecranele lumii întregi, câștigând inima publicului.

Всички искаме да сме такива хора, които завладяват сърцата на другите с проста усмивка, които правят приятели с малко усилия и които получават много похвала и похвали всеки ден.
Cu toții vrem să fim acei oameni care cuceresc inima altora cu un zâmbet simplu, care fac prietenii cu puțin efort și care primesc zilnic multă laudă și laudă.

Те ви предлагат карти и книжки, които разказват прекрасни и смешни истории, които канят детето Ви да участва в приключенията и едновременно с това развиват ума и завладяват сърцето му.
Noi vă oferim cărți de joc și cărți care spun povești minunate și amuzante, și care-l invită pe copilul dv. să intre-n aventură și, în același timp, îi dezvoltă mintea și -i cuceresc inima.

Те завладяват сърцата на момичетата!
Stăpânesc inimile fetelor!

Само да те погледна и спокойствие завладява сърцето ми.
Numai la vederea Ta…""… inima mea îşi găseşte liniştea.".

Той започна едно пътуване завладявайки сърцата на хората с любов.
El a pornit într-o călătorie de cucerire prin dragoste a inimilor oamenilor.

Когато душата се предаде на Христос, нова сила завладява сърцето.
(Ioan 3:36) Când sufletul I se predă lui Hristos, o putere nouă ia în stăpânire inima înnoită.

Как да използвам "завладява сърцата" в изречение

Giorgio Armani отново завладява сърцата и се промъква в мечтите на всяка дама, със своята нова интерпретация Si Passione. Той е нов, той е модерен, той е омайващ.

„Той оцветява нотите както художник рисува върху платното. Флорес е известен със способността си да завладява сърцата и слуха на публиката с пламенната си изразност и майсторска техника”.