Какво е " КОЙТО ОБИКАЛЯ " на Румънски - превод на Румънски

• care orbitează
• care umblă
• cine merge
• care merge în jurul
• care călătoreşte

Примери за използване на Който обикаля на Български и техните преводи на Румънски

Някой, който обикаля щата.
Cineva care călătoreşte prin stat.

Виж има един странник, който обикаля наоколо.
Vezi, e justiţiarul ăsta care umblă pe aici.

Начинът, по който обикаля с полицая наоколо.
Felul in care se poarta cu politistul ala.

Нали знаете за крадеца, който обикаля из квартала?
Ştiţi de hoţul care terorizează tot cartierul?

И има бинарен придружител, който обикаля около нея, значи голяма звезда, голяма топка газ.
Şi are un companion binar care se învârte în jurul ei, deci o stea mare, o minge mare de gaze.

Д-р Морис изпращал храната на г-н Франк, който обикалял страната с Бъди.
Dr. Morris i-a trimis hrana dlui Frank, care călătorea în țară cu Buddy.

Значи, ти си този, който обикаля от село на село.
Deci tu eşti cel care merge din sat în sat.

Подобно на малък незабележим сателит, който обикаля около голямата луна.
Ca un fel de satelit mic care nimeni nu vede că orbitează în jurul lunii.

Всичко което имаш е мъж, без име, който обикаля града на бял кон, раздавайки правосъдие.
Ai doar un om fără nume, şi care umblă prin oraş pe un cal alb şi îşi face singur dreptate.

Тейлър има голямо сърце и прощава, но има един французин, който обикаля като акула.
Taylor are o inimă super-mare şi ea este super-iertatoare… dar este un tip francez încercuind-o ca un mare rechin alb.

Нямаше ли нещо за заека, който обикаляше около дървото?
Nu era o poezie cu un iepure care dă ocol unui copac?

Разказва се за човек, който обикаля страната с велосипед и преминава през различни опитности.
Este vorba despre un om care pedaleaza pe o bicicleta prin tara si trece prin diferite experiente.

Тук съм, за да разкрия един убиец, който обикаля града ни свободно.
Sunt aici pentru că vreau să denunţ un ucigaş care umblă liber în oraşul nostru.

И това го казва мъжът, който обикаля по света откакто е станал на 16 години.
Acest lucru, care vine de la omul care a călătorit în întreaga lume, deoarece el a fost 16.

Става дума за неуравновесен индивид, който обикаля града маскиран и напада хора.
Vorbim despre un om nebun care se plimbă prin oraş purtând o mască şi atacă oameni.

Който обикаля манастирите, за да види някой паметник, архитектура, фрески- ще се върне вкъщи с празна душа.
Cine merge prin mănăstiri să vadă monumente, arhitectura, frescele, se va întoarce acasă cu sufletul.

Той не е онзи наивен човек, който обикаляше пустинята преди пет години.
Nu mai e acelaşi tip naiv care a păşit în deşert acum cinci ani.

Всичко се свежда до един от спътниците на Сатурн, наречен Мимас, който обикаля извън пръстените на системата.
Ei bine, este tot unul din sateliţii lui Saturn numit Mimas care orbitează în afara sistemul de inele.

Който обикаля манастирите, за да види някой паметник, архитектура, фрески- ще се върне вкъщи с празна душа.
Cine merge prin manastiri sa vada monumente, arhitectura, frescele, se va intoarce acasa cu sufletul gol.

Искам да каже, че все още има някой жив, някой, който обикаля и ще получи заплата за свършената мръсна работа.
Adică, e cineva încă în viață, Cineva care se plimba în jur și care a fost plătit să facă o muncă murdară.

Който обикаля манастирите, за да види някой паметник, архитектура, фрески- ще се върне вкъщи с празна душа.
Cine merge prin mănăstiri să vadă monumente, arhitectură, frescele, se va întoarce acasă cu sufletul gol.

Бях типичният 20, 25, 28-годишен младеж, който обикаляше света и мислеше, че животът е прекрасен, че всичко е наред.
Asa ca eram un tip normal de 20, 25, 28 de ani care umbla prin lume,”viata egrozava” sau”viata ebuna” si chiar asa afost”.

Ама хей, мойте ръце са добри за DJ, сещаш ли се, така че за мен музиката и медицината вървят заедно като две планети, който обикалят около едно слънце.
Cât se poate de serios… Dar am mâini bune pentru că am fost DJ, înţelegi ce vreau să spun? Pentru mine muzica şi medicina fac facă bună împreună, sunt ca două planete care se învârtesc în jurul aceluiaşi soare.

Моето чудо е един много по-малък свят, един спътник, който обикаля около обгазения гигант Сатурн на 1, 5 милиарда километра от Земята.
Minunea mea este o lume mult mai mică, o lună care orbitează în jurul gigantului de gaz Saturn, la un miliard de kilometri de Pământ.

В тази игра вие сте stickman, който обикаля с пого стик за гората, но след това научава, че гората губи цветове.
N această platformă joc de tine sunt un stickman care merge în jurul cu un pogo stick pentru pădure, dar apoi învaţă că pădurea este pierde culori.

Гейзери, водопади, фиорди, малки селца и самотни фарове са честа гледка докато карате по 1339 километровия път, който обикаля острова и свързва всички обитаеми части на страната.
Geisere, cascade, fiorduri, sate mici, faruri izolate si tinuturi mlastinoase te inconjoara pe masura ce parcurgi drumul de 1.339 km care inconjoara insula si leaga toate partile locuite ale tarii.

Астрономите определят планетата като обект, който обикаля около слънцето(но не и друг обект), е кръгла(или почти така) и е изчистила областта около орбитата си.
Astronomii definesc o planetă ca un obiect care orbitează soarele(dar nu un alt obiect), este rotund(sau aproape așa) și a șters zona din jurul orbitei sale.

Ексцентричната ирландка ще гостува в София с новия си студиен албум„Hairless Toys“, с който обикаля на мащабно европейско турне по случай официалното си завръщане на сцена след осем години пауза.
Incredibila Roisin Murphy va vizita Bucuresti cu noul album de studio al ei Hairless Toys cu care face un mare turneu European cu ocazia revenirii sale oficiale pe scena dupa o pauza de 8 ani.

Искате да си играете на богат бизнесмен, който обикаля света. Забърква се в интересни случки, прибира се и разказва на приятелите, колко по-смислен е животът му, сравнен с техния.
Ci tu trebuie să joci rolul afaceristului încântător şi bogat care călătoreşte prin lume, se murdăreşte puţin pe mâini şi se întoarce acasă şi le povesteşte prietenilor americani cât de importantă e viaţa lui, în comparaţie cu a lor.

Как да използвам "който обикаля" в изречение

(пътуващ музикант и поет от Бразилия, който обикаля света като съвременен трубадур, изразяващ своето послание с китара, глас и лирика)

В нашата Слънчева система има астероид, който обикаля около Слънцето в посока, обратна на планетите. Астероидът 2015 BZ509, известен също като...

- Като човек, който обикаля света, изнася лекции пред хиляди, но може ли да се каже, че отново идва икономическа криза?

Историята на Добри Добрев, възрастен българин на 99 години, който обикаля улиците, за да проси пари, привлече вниманието на папа Франциск.

Къщата функционира като музей до 1998 г. На сградата днес се натъква фотографът Божидар Чоторов, който обикаля забравени места из страната.

Круиз от Генуа, който обикаля най- желаните градове по Западното средиземноморие. Насладете се на Марсилия, Барселона, Валенсия и Рим - Вечния град.

f. (de roquer) 1. воен. рокада, съобщителен път успоредно на огневата линия; 2. път, който обикаля около централната част на населено място.

В "МИСИЯ ОБРАЗОВАНИЕ" екип на NOVA се срещна с директор на училище, който обикаля села, за да събира отпадащите ученици от класовете.

Читател на Varna24.bg сигнализира за мъж, който обикаля заведенията във Варна, представя се за глухоням и събира дарения, като ... цялата новина