Какво е " CARE A CĂLĂTORIT " на Български - превод на Български

• който пътува
• който пътувал
• който е пропътувал

Примери за използване на Care a călătorit на Румънски и техните преводи на Български

Ești o persoană care a călătorit mult.
Аз съм човек, който пътува много.

Dar întreabă cineva care a călătorit mult și să vă spun că întâlnirea cu oameni noi este una dintre cele mai bune lucruri despre ea.
Но питам всеки, който е пътувал много и те ще ви кажат, че среща с нови хора е един от най-добрите неща за него.

Daţi-mi voie să vă prezint o tânără femeie, care a călătorit împreună cu noi Doamna.
Разрешете ми да ви представя и жената, която пътува с нас.

Gabriela este un aventurier care a călătorit cu normă întreagă din 2016 și se străduiește să viziteze fiecare țară din lume.
Габриела е авантюрист, който пътува на пълен работен ден от 2016 г. и е на път да посети всяка страна по света.

Regina Victoria a devenit în 1842 primul monarh care a călătorit cu trenul.
През 1842 г. Виктория става първият монарх, който пътува с влак.

Ultimul începător care a călătorit cu el şi-a pierdut un testicul.
Последният новак, който пътува с него изгуби едната си топка.

S-ar putea să ştiu pe cineva care ne poate ajuta, care a călătorit.
Може и да знам някой, който може да ни помогне, който е пътувал.

Şi eu sunt tipul care a călătorit prin fisură.
И аз съм този, който е пропътувал през пробива.

Deci, de ce au fost noile rezultate atât de diferite de cele luate de la primul mamut, cel care a călătorit din zona Austin?
И така, защо новите резултати бяха толкова различни от тези, взети от първия мамут, този, който е пътувал от района на Остин?

Eşti prima vertebrată care a călătorit, vreodată, în timp.
Ти си първият гръбначен организъм, който е пътувал във времето.

Este înregistrarea… valurilor de electroni capturaţi de plasmă cu o maşină de mare sensibilitate care a călătorit dincolo de heliospheră.
Това е запис, вълни от електрони, хванати в плазма от много чувствителна машина, която е пътувала извън хелиосферата.

A fost odată un șarpe…"Care a călătorit într-o singură direcție.
Имало едно време една змия, която пътувала само в една посока.

Telescopul spaţial Hubble, a obţinut imagini optice prin captarea luminii emise, şi care a călătorit milioane de ani lumină către Terra.
Космическият телескоп Хъбъл, улавя видимата светлина, която е изминала милионите светлинни години до Земята.

Sunt un vitezoman, ca tine, care a călătorit în timp şi a făcut aceleaşi greşeli pe care le faci tu acum.
Аз съм Speedster, като теб, който е пътувал във времето, и прави същите тези грешки, които правят в момента.

Faceți cunoștință cu Cassie De Pecol, femeia care a călătorit în 196 de state în doar 18 luni.
Запознайте се Касандра де Пекол- американката, която обиколи 196 държави за 18 месеца и 26 дни.

În primul rând, impulsul nervos care a călătorit prin sistemul nervos către neuronul motor ajunge la butoanele terminale ale axonului.
Първо, нервният импулс, който е преминал през нервната система към моторния неврон достига до терминалните бутони на аксона на това.

De asemenea, sancțiunile sunt supuse șofer, autoturism, care a călătorit într-o mașină fără centura de siguranță.
Също така, санкции подлежат на водача, лек автомобил, който е пътувал в автомобил без предпазен колан.

Este un copil al universului care a călătorit peste tot multe, multe vieți.
То е дете на вселената, което е пътувало навсякъде в продължение на много, много животи.

A făcut parte din echipa iniţială de 12 oameni de ştiinţă care a călătorit înapoi în timp pentru a observa omenirea primitivă.
Беше част от дванадесетте учени, които пътуваха назад във времето, за да наблюдават първите стъпки на човечеството.

Şi aş fi singura scriitoare care a călătorit într-o colonie şi s-a întors.
Ще съм единственият писател, който е пътувал до колония и обратно.

Acest lucru îmi amintește de lucrătorii migranți în timpul Marii Depresiuni, care a călătorit în California, în căutarea de locuri de muncă agricole sezoniere.
Това ми напомня за работниците мигранти по време на Голямата депресия, които пътуваха в Калифорния, търсейки сезонни работни места в селското стопанство.

Acest lucru, care vine de la omul care a călătorit în întreaga lume, deoarece el a fost 16.
И това го казва мъжът, който обикаля по света откакто е станал на 16 години.

Festivalul Misterele lui Orfeu, dedicat legendarului muzician trac care a călătorit în infern, a atras mii de turişti în Trigrad, Bulgaria.
Фестивалът на мистериите"Орфей", посветен на легендарния тракийски музикант, който пътешествал из задгробния свят, привлече хиляди туристи в Триград, България.

Am fost co-căpitan al unei nave care a călătorit 40000 de ani-lumină pentru a ajunge aici.
Бях съ-капитан на кораб, който пропатува 40000 светлинни години да пристигне тук.

Duhul Timpului este după cineva care a călătorit în timp… şi nu ştiu ce fac.
Времевия призрак е след някого, който е пътувал във времето… и не знае какво прави.

Le-am spus prietenilor mei ca ea a fost o vânzătoare care a călătorit în întreaga lume făcând parfumuri personalizate pentru celebrităţi.
Казвах на приятелите си, че е търговка, която пътува по света и прави парфюми за звездите.

A decis să verifice experiența lui Woodman care a călătorit de la Piața Vaclav la Piața Orașului Vechi și a plătit 754 de coroane.
Той решил да провери опита на Удман, който пътувал от площад Венцеслас до площада на Стария град и платил 754 корони.

În termeni pragmatici, 42% dintre profesori consideră că un copil care a călătorit este mult mai atractiv în fața recrutorilor din cadrul colegiilor, liceelor, facultăților.
Прагматична гледна точка- 42% от учителите мислят, че децата, които пътуват често, са по-успешни при кандидатстването си в университети.

Personajul meu este un individ enigmatic, venit din viitor, care a călătorit înapoi în prezent pentru a îndeplini o misiune foarte importantă,” a spus Neeson.
Героят ми е енигматичен мъж от бъдещето, който пътува назад във времето до настоящия момент, за да изпълни много важна мисия,” каза Нийсън.

Lexie Alford are 21 de ani și tocmai a devenit cea mai tânără persoană care a călătorit în cele 196 de țări ale planetei, cu care a obținut înregistrarea Guinness. Alford a împărțit o parte din….
Лекси Алфорд е на 21 години и току-що стана най-младият човек, който пътува през 196-те страни на планетата, с който е получила рекорда на Гинес.