Какво е " КОЛЕКТИВЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• colectivul
• colectivitatea
• echipa

Примери за използване на Колективът на Български и техните преводи на Румънски

Фокусна точка е колективът.
Miezul problemei este colectivitatea.

С малко късмет Колективът може вече никога да не е същият.
Cu putin noroc, s-ar putea sa nu mai vedem niciodata Colectivul aratând la fel.

По какво може да се познае колективът?
Cum puteţi recunoaşte o comunitate?

Беше в безопасност и мислех, че Колективът е просто лош спомен.
Ea a fost în siguranţă. Şi am crezut că Colectivul are memoria proastă.

Колективът планира да провали конференцияна, като убие делегатите.
Planurile colectivului sunt să întrerupă conferinţă, şi să asasineze delegaţii.

Работната среда е много благоприятна и колективът е млад и сплотен.
Mediul de lucru este unul foarte placut, iar colectivul este tanar si unit.

С твоята напреднала технология… колективът ще стане по-разрушителен от всякога.
Cu tehnologia ta avansata… colectivul ar deveni si mai distructiv.

Защото от скоро Колективът знае за действията ни толкова добре колкото и ние.
Pentru că, de curând, Colectivul ne cunoaşte protocolul la fel ca noi.

Колективът обеща два пъти, да пусне Адам, и два пъти не го направи.
Colectivul a promis de două ori că îi dă drumul lui Adam, şi de două ori au minţit.

Ако се провалим… ако дронът бъде асимилиран, колективът ще стане много по-силен.
Daca dam gres… daca drona va fi asimilata, colectivul va deveni mult mai puternic.

Колективът използва заводската база на Бош като опитно съоръжение.
Echipa a utilizat instalaţiile de producţie ale fabricii Bosch drept centru de testare.

Понеже те въобще не използват ръцете си, колективът им е много, много слаб; индийците имат най-лошия колектив.
Pentru că nu-şi folosesc deloc mâinile, colectivitatea lor este slabă, foarte slabă.

Осъзнава ли Колективът, че ние знаем, че срещата при Долмотов е бира примамка?
Colectivul e constient ca noi stim ca întâlnirea de la Dolmatov a fost o momeala?

В съзнанието на хората започва да доминира учреждението, обществото, колективът, а личността да служи на тези ценности.
În conştiinţa oamenilor predomină instituţia, societatea, colectivul, iar persoana este aservită acestor valori.

Веднага щом колективът започне да ви третира като водач, той ще се види"отгоре".
De îndată ce colectivul începe să vă trateze ca lider, va fi văzut"de sus".

Невъзможно е да се постигнат цели с такъв лидер, защото той смътно представя как колективът трябва да работи.
Pentru a atinge obiectivele cu un astfel de lider este imposibil, așa cum își imaginează vag cum ar trebui să lucreze echipa.

Колективът придоби огромна популярност не само вРусия, но и в чужбина, особено в Европа.
Colectivul a câștigat o popularitate imensă nu numai înRusia, dar și în străinătate, mai ales în Europa.

Все още мисля, че приоритет има колективът, докато всички хора в колектива не кажат, че приоритет е индивидът.
Eu încă cred că prioritatea este colectivul, până ce toţi cei implicaţi în acest colectiv spun faptul că prioritatea este cea personală.

Но колективът в Индия е на такова ниско ниво, че те не се отнасят и към жените си добре.
Dar colectivitatea este aşa de slabă în India, aşa de slabă, încât nici măcar cu soţiile lor nu se poartă frumos.

Тогава, Бони ще бъде Деми Мур, защото тя ще е единствената оцеляла очевидно, а ние ще бъдем колективът на Патрик Суейзи, призракът.
Ei bine, a Bonnie va fi Demi Moore pentru că ea e cea vie, evident, și, uh, vom fi toți un Patrick Swayze colectiv, fantoma.

Опънхаймър и колективът му постигат целта си- през 1945 г. те създават една уранова бомба, наречена„Малчугана“, и една плутониева бомба.
Oppenheimer și echipa sa și-au atins obiectivul în 1945, construind o bombă cu uraniu poreclită Little Boy și una cu plutoniu poreclită Fat Man.

Георгиевски: Такъв отбор трябва да разчита на нещо друго и това е колективът, отборната игра и добрата защита.
Georgievski: O astfel de echipă trebuie să se bazeze pe altceva, iar acest lucru este spiritul de colectivitate, jocul în echipă şi o bună apărare.

Провеждането на измерванията в КМ може да стане само чрез разпределение на вероятността и точно това е начинът, по който функционира колективът.
Măsurătorile din MC pot fi făcute doar prin defalcarea probabilităţilor, iar asta reprezintă cu exactitate modul în care operează mintea colectivă.

Ще нарушим десетки протоколи на Флота, а ако Колективът някога разбере, че имаме участие в това, ще поставим"Вояджър" насред гражданска война.
Vom încălca vreo şase protocoale ale Flotei Stelare şi dacă Colectivul afla vreodată că am fost implicaţi, vom pune Voyager în mijlocul unui război civil.

Колективът иска да поздрави служителя от Здраве и Безопасност, 22564943, който сигнализира на органите за 3-ма индивида действали срещу протокола в ДЕН.
Colectivul vrea să felicite oficialul Sănătăţii şi siguranţei, 22564943 care a alertat autorităţile că trei persoane operează împotriva protocolului.

Може да бъде болезнено- да се пробудиш и да осъзнаеш, че колективът, с който си се отъждествявал и за който си работил, всъщност е луд.
La început poate fi dureroasă trezirea şi realizarea bruscă a faptului că acea colectivitate cu care s-au identificat şi pentru care au muncit este de fapt nebună.

Колективът така усложнява отношенията на индивида с другите хора, че е невъзможно да се застрахова от промяна на партньора или от начало на нова връзка.
Colectivul complica relația individului cu alții, astfel ca este imposibil sa te ascunzi de schimbarea partenerului sau de inceputul unei noi relații.

Ето защо една от основните задачи на учителя, колективът на образователната институция е създаването на оптимални условия за възпитание или възпитание на околната среда.
Prin urmare, una dintre principalele sarcini ale profesorului, personalul instituțiilor de învățământ este de a crea condiții optime pentru educație sau creșterea mediului.

Колективът на тази лечебна институция се състои главно от висококвалифицирани специалисти- кандидати за науки и лекари. История на Института.
Colectivul acestei instituții medicale constă, în principal, din specialiști cu înaltă calificare- candidați la științe și medici. Istoria Institutului Institutul psihoneurologic.

Ако колективът е чисто женски и се състои от служители на третата и най-красива младеж, празникът трябва да се проведе в по-тиха атмосфера, която непременно ще засегне романтичните струни на всеки човек.
Dacă colectivul este pur feminin și constă în angajați ai celui de-al treilea și cel mai frumos tineret, sărbătoarea trebuie să aibă loc într-o atmosferă mai silențioasă, care va afecta în mod necesar firele romantice ale oricărei persoane.

Как да използвам "колективът" в изречение

Колективът на пгит”Ал. Константинов” Велинград през учебната учебната година организира своите дейности съобразно заповед рд-09-1340/31....

Колективът на XI СУ „Константин Константинов“ и родители подкрепят благотворителната кампания, която ще подпомогне лечен

— Колективът ли постигна отлични резултати в съревнованието за Девети септември — разказва директорът на

В рамките на проекта „Следа“ на Aсоциация „Аршинеф“ (Лион, Франция) и Колективът „Имаж-А-Мо“ (Париж, Франция).

Колективът на dВЕРСИЯ предоставя трибуната, от която този сигнал се надяваме да придобие публична значимост.

2018-09-14 Колективът на XI СУ „Константин Константинов“ и родители подкрепят благотворителната кампания за Стилиян Колев

Николай Бодуров отсече: Колективът в националния отбор е прекрасен! Трябва да се раздаваме докрай | 7DniCSKA.bg

Защитникът на България Николай Бодуров заяви след победата над Словения, че колективът в отбора е прекрасен.

И колективът на ОУ „Христо Ботев ”в Исперих се включи в Националната инициатива „Розите на България”,...

През 1976 година станах пионер и бях избран за отговорник по трудовата дейност. Колективът ме уважаваше.