Примери за използване на Колесниците на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Колесниците на Фараона!
Но засега- към колесниците!
Извикай колесниците от Танис.
Cheama carele de razboi din Tanis.Поне няма да ни трябват колесниците.
Nu o să avem nevoie de trenul de aterizare.Защо колесниците не се спускат?
И това беше"Колесниците на Боговете.".
Şi aceasta era una din"Carele Zeilor".Колесниците на боговете" беше изключително влиятелен.
Carele Zeilor" a avut o influenţă enormă.В своята книга от 1968 г."Колесниците на Боговете".
În cartea sa din 1968,"Carele zeilor?".А сега ще ми помогнеш да гресираме колесниците.
Iar acum… mă vei ajuta să ung trenul de aterizare.Слязоха от колесниците и приближиха към хората.
Se dăduse jos din căruță și se apropiase de mulțimea de oameni.Беше една от главните в"Колесниците на Боговете.".
Şi a fost unul dintre principalele lucruri din Carele Zeilor.Колесниците не летят, и кучетата не говорят човешкият език.
Carele nu zburau, iar câinii nu vorbeau limba oamenilor.Това е теорията на Ерих Фон Деникен"Колесниците на боговете".
Aceasta este teoria lui Erich Von Daniken. Carele Zeilor.В същност в"Колесниците на Боговете" имам 238 въпроса.
În realitate, în"Carele Zeilor", am pus 238 de semne de întrebare.Ето, Господ идва с огън, колесниците Му са като ураган.
Căci iată Domnul vine într-un foc şi carele Lui sunt ca un vârtej.Колесниците на хетите пробиха защитата ни и започнаха атаката си.
Carele hitite au rupt apărarea noastră şi au început să atace.Отпред са разположени колесниците с малка група бактрийци.
Carele de luptă au fost plasate în față, împreună cu un grup mic Колесниците на боговете" е пълна с предположения, отбелязал съм 238 места.
În"Carele Zeilor" erau multe speculaţii. Existau 238 de semne de întrebare.Планинските преходи са опасни, но и прекалено тесни за колесниците на Рамзес.
Muntele e periculos şi foarte îngust… pentru carele lui Ramses. Nu va fi în stare să ne urmeze.И Соломон имаше обори за четиридесет хиляди коне за колесниците си, и дванадесет хиляди конници.
Solomon avea patruzeci de mii de iesle pentru caii de la carăle lui, şi douăsprezece mii de călăreţi.Колесниците Фараонови и войската му хвърли в морето; Отборните му полководци потънаха в Червеното море.
El a aruncat în mare carăle lui Faraon şi oastea lui; Luptătorii lui aleşi au fost înghiţiţi în marea Roşie.И египтяните погнаха влязоха подир тях всред морето, всичките коне на фараона, колесниците му и конниците му.
Iar egiptenii urmarindu-i, au intrat dupa ei in mijlocul marii, toti caii lui Faraon, carele si calaretii lui.А египтяните, всичките коне на Фараона, колесниците му и конниците му,- като ги погнаха влязоха подир тях всред морето.
Egiptenii i-au urmărit; şi toţi caii lui Faraon, carăle şi călăreţii lui au intrat după ei în mijlocul mării.И египтяните погнаха влязоха подир тях всред морето, всичките коне на фараона, колесниците му и конниците му.
Şi egiptenii i-au urmărit şi au intrat după ei, în mijlocul mării, toţi caii lui Faraon, carele lui şi călăreţii lui.Колесниците се отделиха от пистата и за секунди Вашингтон остана далече долу, изчезвайки под одеяло от мъгла и смог.
Roţile s-au ridicat, şi, în câteva secunde, Washingtonul a rămas în urmă,""dispărând sub o pătură de ceaţă şi smog.".Възможно ли е тялото да е било заклещено при колесниците и да е паднало, когато самолетът е започнал да се приземява?
E posibil ca bucăţile să fie prinse în trenul de aterizare şi apoi aruncate când avionul a aterizat?- Rata Когато прочетох за първи път"Колесниците на боговете", не можах да я оставя, защото отговаряше на куп въпроси, които имах.
Când am citit pentru prima dată"Carele Zeilor" n-am mai putut să las cartea din mână. Avea răspunsuri la multe din întrebările pe care mi le puneam.Защото водите се върнаха и покриха колесниците, конниците и цялата Фараонова войска, която беше влязла подир тях в морето; не остана ни един от тях.
Apele s'au întors, şi au acoperit carăle, călăreţii şi toată oastea lui Faraon, cari intraseră în mare după copiii lui Israel; niciunul măcar n'a scăpat.Написана от швейцарския автор Ерих Фон Деникен,"Колесниците на боговете" се опита да докаже, че извънземни изследователи са посещавали Земята преди хиляди години.
Scrisă de elveţianul Erich Von Daniken, cartea"Carele Zeilor" încerca să aducă dovada că extratereştrii au vizitat Terra cu mii de ani în urmă.Помощ за нашия Дядо Коледа, който е карал колесниците, за да събере всички подаръци, които са разпръснати по снега и да стигнат до местоназначението.
Ajutor Santa nostru, care este de echitatie carul lui, pentru a colecta toate darurile pe care sunt împrăștiate pe zăpadă și 
