Какво е " КОЛИЧЕСТВЕНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• cantitativă
• cantitative
• cantitativ
• cuantificarea

Примери за използване на Количественото на Български и техните преводи на Румънски

Количественото аудио включва затягане на усещането за аудиозапис.
Cuantificarea audio implică înăsprirea simțului unei piste audio.

Биохимичен кръвен тест(за определяне на количественото съдържание на ензими);
Teste biochimice de sânge(pentru a determina conținutul cantitativ al enzimelor);

Org PhD позиция с акцент върху количественото несигурност от скачени хидро-биохимични модели на екосистемите.
Org Poziție de doctorat cu accent pe cuantificarea incertitudinii de modele cuplate ecosistem hidro-biogeochimice.

Както и че спомага за качественото и количественото подобряване на интимните контакти.
De asemenea, ajută la îmbunătățirea calității și cantității contactelor intime.

Чрез установяване на количественото ограничение за 2018 г. на нула, няма да има автоматично задействане на изкупуването на фиксирана цена.
Prin stabilirea limitei cantitative la zero pentru anul 2018, achiziționarea la un preț fix nu va fi activată automat.

Лекарят може да реши да промени дозата и количественото съдържание на активното вещество.
Medicul poate decide să modifice doza și conținutul cantitativ al unei substanțe active.

При всяка бъбречна патология количественото и качественото съдържание на съединения с високомолекулно тегло започва да се променя.
În orice patologie renală, conținutul calitativ și cantitativ al compușilor cu greutate moleculară ridicată începe să se schimbe.

Необходимо е да се вземе общият брой левкоцити и да се установи количественото съдържание на заинтересованите клетки в кръвта в 1 литър.
Este necesar să se ia numărul total de leucocite și să se determine conținutul cantitativ al celulelor interesate din sânge în 1 litru.

Дисбактериозата е нарушение не само на количественото съдържание на микроорганизми в червата, но и на пропорционалното съотношение.
Dysbacterioza este o încălcare nu numai a conținutului cantitativ al microorganismelor din intestin, ci și a proporției proporționale.

Опетняване- в урината и спермата можете да видите фрагменти от кръв- докато туморът прогресира, количественото им съдържание се увеличава.
Sângerare- în urină și material seminal, puteți observa fragmente de sânge- pe măsură ce tumoarea progresează, crește conținutul cantitativ.

За допълнително изследване на кръвта за количественото съдържание на трансаминазите в тялото, оградата се изработва от вената.
Pentru examinarea suplimentară a sângelui pentru conținutul cantitativ al transaminazelor în organism, gardul este realizat dintr-o venă.

Количественото или качественото обозначение на хранително вещество не е хранителна претенция, доколкото това е предвидено от закона.
Referirea la calitatea sau cantitatea unei substanţe nutritive nu reprezintă o menţiune nutriţională atât timp cât acest lucru este prevăzut prin lege.

Ако по някаква причина се наруши количественото равновесие на компонентите, които съставят жлъчката, се образуват твърди структури- люспи.
Dacă din orice motiv balanța cantitativă a componentelor care alcătuiesc bilele este perturbată, se formează structuri solide- fulgi.

За да се създаде красива съвместни подредба на цветовете, е важно да се има предвид не само тяхната съвместимост, но и количественото съотношение.
Pentru a crea un frumos aranjament comun de culori, este important să se ia în considerare nu numai compatibilitatea lor, ci și raportul cantitativ.

(6) Броячът на входа на бутилката, количественото пълнене, преброяването на изхода на бутилката и сериозните движения могат да се извършват автоматично.
(6) Numărarea intrării sticlei, umplerea cantitativă, numărarea evacuării buteliei și mișcările grave se pot face automat.

Ако количественото съотношение на жлъчните компоненти в човешкото тяло е нарушено, тогава се образуват твърди образувания, които често се наричат люспи.
Dacă se întrerupe raportul cantitativ al componentelor biliare din corpul uman, atunci se formează formațiuni în stare solidă, adesea numite fulgi.

За да се направи точна диагноза, важно е не само количественото съдържание на ензимите в кръвта, но и тяхното съотношение един към друг.
Pentru a face un diagnostic corect, nu este doar conținutul cantitativ al enzimelor din sânge care contează, ci și raportul lor relativ unul față de celălalt.

Количественото разсъждение достига подобаващото си място в сърцето на онова, необходимо за управление на промяната, където измерването е решаващо.
Raţionamentul cantitativ îşi dobândeşte poziţia cuvenită în centrul a ceea ce e nevoie pentru a realiza schimbarea acolo unde sistemul de măsuri e esenţial.

В плазмата концентрациите на бринзоламид и N- дезетил бринзоламид са ниски и обикновено под границата на количественото определяне(< 7, 5 ng/ ml).
În plasmă, atât concentraţia brinzolamidei cât şi a N- desetil- brinzolamidei sunt mici şi în general sub limita de detecţie cantitativă(< 7, 5 ng/ ml).

По-конкретно, Съветът реши за 2018 г. да установи на нула тона количественото ограничение за изкупуването на фиксирана цена на обезмаслено мляко на прах.
Consiliul a decis, în special, să stabilească o limită cantitativă pentru achiziționarea laptelui praf degresat la un preț fix la zero tone pentru 2018.

Методът на количественото съотношение(за вносните продукти) се прилага, когато всички елементи на вносните стоки се откриват във всеки компенсаторен продукт.
Metoda cheii cantitative(mărfuri de import) se aplică în cazul în care toate elementele mărfurilor de import se regăsesc în fiecare dintre produsele compensatoare.

Разработване на теоретични знания и професионални умения, необходими за да станете експерт в количественото проучване и управлението на търговски проекти.
Dezvoltarea cunoștințelor teoretice și a competențelor profesionale necesare pentru a deveni expert în măsurarea cantitativă și managementul comercial al proiectelor.

Подкрепям всички действия, предприети от г-н Барозу в тази насока, но бих искал да добавя нещо: Налице е и американският метод- методът на количественото облекчаване.
Sprijin toate măsurile luate de dl Barroso în această direcţie, dar aş dori să mai adaug ceva: mai există şi metoda americană, metoda relaxării cantitative.

Предостави на държавите-членки възможността да намалят количественото ограничение за тютюневи изделия(напр. цигари: от 200 до 40) в подкрепа на здравните политики.
Posibilitatea acordată statelor membre de a reduce limitele cantitative la produsele din tutun(de exemplu pentru țigări de la 200 la 40) în scopul sprijinirii politicilor de sănătate.

Концепцията за намаляване на количественото използване се нуждае от внимателно управление, защото в резултат може да се стигне до по-рядко пръскане с по-висока концентрация на пестициди.
Conceptul de reducere cantitativă a utilizării necesită o gestionare atentă, deoarece ar putea duce la pulverizarea mai puţin frecventă a unor pesticide în concentraţie mai mare.

Годишните тестове доведоха до създаването на нова класификация въз основа на количественото ГУ, което на свой ред промени радикално подхода към хранителната стойност на продуктите.
Testele de 15 ani au dus la crearea unei noi clasificări bazate pe indicelui cantitativ, care la rândul său a schimbat radical abordarea valorii nutriționale a produselor.

Това завършил програма интегрира количественото обучението, изисквано от финансовата професия с твърдо заземяване в етично поведение, което е в основата на финансовите пазари и сделки.
Acest program de absolvent integrează formarea cantitative care, prin profesia financiar cu pregătire solidă în comportamentul etic care stă la baza piețele financiare și tranzacții.

Целта на допитването, направено във Великобритания преди предстоящия празник на влюбените Свети Валентин, е била да установи количественото измерение на романтичната връзка през различните й етапи.
Scopul cercetării realizate în Marea Britanie de către Gumtree, înainte de Ziua Îndrăgostiților este acela de a stabili dimensiunea cantitativă a relației romantice în diferitele sale etape.

Нашите дългосрочни изследвания показват, че много от въведените растения не променят химичния състав, често количественото съдържание на активните вещества не е по-ниско от това в дивите растения.
Studiile noastre pe termen lung arată că multe plante introduse nu modifică compoziția chimică, adesea conținutul cantitativ al substanțelor active nu este inferior celui din plantele sălbatice.

Най-популярната от тях е промяната в характера на менструалната функция, дължаща се на хормонална дисфункция, когато количественото съотношение на хормоните няма време да достигне до пренаталните стойности.
Cea mai populară dintre ele este o modificare a naturii funcției menstruale datorată disfuncției hormonale, când raportul cantitativ dintre hormoni nu are timp să atingă valorile prenatale.

Как да използвам "количественото" в изречение

8. "Количествен мониторинг" са измервания, наблюдения и оценки за определяне на количественото състояние на водите.

5. всички източници за формиране на експлоатационните ресурси и съществуват данни за количественото им определяне.

■ постигане на високи резултати от количественото (размер на продукти или услуги, масата на печалбата,

предметни групи • Превръщане на количественото ра­венство в неравенство и на количест­веното неравенство в равенство.

3. в които са разположени пунктове за мониторинг на количественото състояние на подземните водни тела.

За да получите най таблицата по-горе статистически характеристики, определени в Опции за количественото изражение на квадратчето.

Източник специален състав и количественото определяне на твърди отпадъци в Ghulmet долина, окръг Hunza-нагар, Пакистан- (Bulgarian)

(2) Мониторингът на количественото състояние може да се провежда и в други представителни за тялото пунктове.

(3) Мрежите за мониторинг на количественото състояние на подземните води се създават така, че да осигурят:

AdWords трябва да разполага с функционални възможности за измерване на количественото състояние на аналитичните продукти .