Какво е " КОЛИЧЕСТВЕНИ ДАННИ " на Румънски - превод на Румънски

• date cantitative
• datele cantitative

Примери за използване на Количествени данни на Български и техните преводи на Румънски

Разликите между качествени и количествени данни;
Diferențele dintre datele cantitative și cele calitative;

Обобщени количествени данни за това какво управлява като капитал.
Un rezumat al datelor cantitative cu privire la ceea ce administrează drept capital.

Добавките към действително платената или платима цена по този член се извършват само на базата на обективни и количествени данни.
Adaosurile la preţul efectiv plătit sau de plătit se aplică doar pe baza datelor obiective şi cuantificabile.

Обобщение на количествени данни за елементите, които са обект на управлението на капитала.
(b) un rezumat al datelor cantitative cu privire la ceea ce administrează drept capital.

Очакваното въздействие на програмата върху достъпа до правосъдие въз основа на качествени и количествени данни, събрани на европейско равнище;
(a) impactul perceput al programului asupra accesului la justiție, pe baza datelor calitative și cantitative culese la nivel european;

Обобщени количествени данни относно степента на изложеност на този риск към крайната дата на отчетния период.
O sinteză a informaţiilor cantitative privind expunerea sa la risc la sfârşitul perioadei de raportare.

Тази качествена оценка се комбинира с количествени данни за злоупотреби с медии и насилие срещу журналисти за изминалия период.
Analiza calitativă este combinată cu date cantitative despre abuzuri şi acte de violenţă comise împotriva jurnaliştilor în perioada evaluată.

В днешно време, науката и технологиите се развива бързо с все по-голям тласък и на значителна част от знанията е съставена от количествени данни.
In zilele noastre, știința și tehnologia se dezvoltă rapid cu un impuls tot mai mare și o parte importantă a cunoașterii este format din date cantitative.

Тази качествена оценка се комбинира с количествени данни за злоупотреби с медии и насилие срещу журналисти за изминалия период.
Această analiză calitativă este combinată cu date cantitative despre abuzuri și acte de violență împotriva jurnaliștilor în perioada evaluată.

Отбелязва, че тези количествени данни действително показват положителна тенденция, но не дават почти никаква информация относно ефективността и устойчивостта на мерките;
Observă că aceste date cantitative arată, într-adevăr, o tendință pozitivă, dar oferă puține informații despre performanța și sustenabilitatea măsurilor;

Според докладите относно DESI по държави, които съчетават количествени данни от показателите на DESI по петте измерения на индекса със специфични за всяка държава политически изводи, и най- добри практики.
Rapoartele de ţară DESI combină date concrete de la indicatorii DESI din cele cinci dimensiuni ale indicelui cu observaţii asupra politicilor specifice pentru fiecare ţară şi cele mai bune practici.

Заключението на учените е, че"спектралните данни показват, че измерванията могат да предоставят и количествени данни за отделните модели на пероксидативните и анти-окислителните процеси в реални условия.".
Cercetatorii au tras concluzia ca“Datele spectrale sugereaza ca masuratorile ar putea sa ofere date cantitative relative la fiecare model individual de procese peroxidante si antioxidante in timpreal”.

Докладваните аналитични резултати да включват количествени данни в g/kg съдържание за всички съставки, налични в количества, по-големи от 1 g/kg и в общия случай валидни за поне 98 на сто от анализирания материал.
Rezultatele analitice raportate cuprind date cantitative, exprimate sub formă de conținut în g/kg, pentru toate componentele prezente în cantități de 1 g/kg sau mai mult, iar acestea trebuie să se refere, în mod normal, la cel puțin 980 g/kg din materialul analizat.

Следва също да се отбележи, че въпросната заинтересована страна не предостави количествени данни, които да показват, че използването на друга мерна единица би променило анализа на този показател за вреда.
Se observă, de asemenea, faptul că partea interesată în cauză nu a furnizat nicio informație cantitativă care să arate că o altă unitate de măsură ar fi modificat analiza factorului de prejudiciu respectiv.

Ще бъде правилно да се направи анализ преди назначаването на антибиотиците за определяне на вида патогени в този конкретен случай, количествени данни за патогени и тяхната чувствителност към антибактериални лекарства.
Înainte de a se prescrie un antibiotic, este corect să se efectueze o analiză pentru a determina tipul de agenți patogeni în acest caz particular, datele cantitative ale agenților patogeni și sensibilitatea acestora la medicamentele antibacteriene.

Този формат позволява на всяка от 15-те страни- европейски секторни асоциации да предоставя на Съвета на NEPSI количествени данни по прилагането на Споразумението след като те бъдат събрани и консолидирани от всеки обект до ниво на европейски сектори.
Acest format permite fiecăreia dintre cele 15 asociații sectoriale europene să furnizeze Consiliului date cantitative privind aplicarea Acordului, dupa ce acestea au fost colectate și consolidate de la obiectiv până la nivelele sectoriale UE.

Резултатите се докладват като количествени данни(минимални потискащи концентрации/МПК) за методите, ползващи разтвори и диаметър на зоната за задръжка за дифузионните методи и като качествени данни(пропорционално резистентни изолати).
Rezultatele se comunică sub formă de date cantitative(concentrații minime inhibitoare- CMI- pentru metodele de diluție și diametrul zonei de inhibare pentru metodele de difuziune) și calitative(proporția de izolați rezistenți).

Заключението на учените е, че"спектралните данни показват, че измерванията могат да предоставят и количествени данни за отделните модели на пероксидативните и анти-окислителните процеси в реални условия.".
Cercetatorii au concluzionat ca “datele spectrale sugereaza ca masuratorile ar putea la fel de bine sa furnizeze date cantitative asupra modelului individual al proceselor peroxidative si anti-oxidative invivo”.

В подкрепа на нашите количествени данни, ние също сме използвали наскоро разработен и напълно валидиран метод за флуоресцентна микроскопия, за да се осигури зашеметяваща и недвусмислени изображения на алуминий в мозъчната тъкан от донори болестни фамилна Алцхаймер.
În susţinerea datelor cantitative, studiul a folosit, de asemenea, o metodă dezvoltată recent şi pe deplin validată de microscopia de fluorescenţă pentru a oferi imagini uimitoare şi fără echivoc ale aluminiului în ţesutul cerebral recoltat de la donatori cu boala Alzheimer familială.

Въпросникът беше изпратен през май/юни 2015 г. Той съдържаше въпроси относно ползите и недостатъците на някои правила от ДАВМУ и имаше за цел събирането на количествени данни относно годишни приходи или преки и непреки разходи за съответствие.
Chestionarul, trimis în mai/iunie 2015, conținea întrebări despre avantajele și dezavantajele anumitor norme ale DSMAV și avea ca obiectiv recoltarea de date cantitative în materie de venituri anuale sau costuri directe și indirecte de asigurare a conformității.

Повече от 3 200 пациенти, приемащи цетиризин, са включени в двойно- слепи контролирани клинични или фармакоклинични проучвания, сравняващи цетиризин с плацебо или други антихистамини в препоръчваната доза(10 mg дневно за цетиризин), с налични количествени данни за безопасност.
Studiile clinice şi farmacoclinice controlate dublu- orb care au comparat cetirizina cu placebo sau cu alte antihistaminice la doza recomandată(10 mg pe zi pentru cetirizină), pentru care sunt disponibile date cuantificate privind siguranţa, au inclus peste 3200 de subiecţi expuşi la cetirizină.

На проектите по тази глава ще се отдава приоритет само ако предвиждат включване на всички свързани с горите качествени и количествени данни от проектите в базите данни на Европейския център за данни за горите(EFDAC) и на по-късен етап в европейската информационна система за горите(FISE) на Европейската комисия.
Pentru proiectele prezentate la această rubrică se poate acorda prioritate numai în cazul în care acestea prevăd ca toate datele cantitative și calitative legate de sectorul forestier care rezultă din proiecte să fie incluse în Centrul european de date privind pădurile(EFDAC) și, ulterior, în Sistemul european de informare privind pădurile(FISE) al Comisiei Europene.

Обявяването на Европейска година на културното наследство е ефективен начин за повишаването на осведомеността на обществеността, разпространението на информация за добри практики, насърчаването на дебата по политиките, научните изследвания и иновациите и за подобряване на събирането и анализа на свидетелства за качеството и на количествени данни, включително статистически, относно социалното и икономическо въздействие на културното наследство.
Declararea unui An european al patrimoniului cultural reprezintă o modalitate eficace de a spori gradul de sensibilizare a publicului, de a disemina informații privind bunele practici, de a promova dezbaterile în materie de politici, cercetarea și inovarea și de a îmbunătăți colectarea și analiza de probe calitative și de date cantitative, inclusiv statistici, referitoare la impactul economic și social al patrimoniului cultural.

Количествените данни са събрани от 13 държави.
Date cantitative au fost colectate din 13 țări.

Количествените данни и качествена информация ще се събират директно от приемащото население, като се използва предварително определен протокол за вземане на извадка.
Datele cantitative și informațiile calitative vor fi colectate direct de la populația de primire folosind un protocol predefinit de eșantionare.

Качественият анализ на Комисията и на Съюза или на националните органи за финансиране допълва, доколкото е възможно, количествените данни.
Analiza calitativă efectuată de Comisie și de organismele de finanțare ale Uniunii sau naționale completează cât mai mult datele cantitative.

Да подобряват събирането и анализа на качествените доказателства и количествените данни, включително на статистиката, относно културното наследство;
Să îmbunătățească colectarea și analiza de probe calitative și de date cantitative, inclusiv statistici referitoare la patrimoniul cultural;

Само за няколко секунди звуковият пейзаж разкрива много повече информация, от много други перспективи- от количествените данни до различните култури.
În câteva secunde, un fundal sonor furnizează mult mai multe informații din mai multe perspective, de la date cuantificabile la inspirație culturală.

В съобщението на Комисията, параграф 1 от въведението, се признава на първо място решаващата и стратегическа роля на туризма за европейската икономика, основаваща се не само на количествените данни, но и на способността му да създава работни места и по този начин да допринася за целите на обновената Лисабонска стратегия.
În prima parte, de introducere, comunicarea Comisiei recunoaște rolul fundamental și strategic al turismului în economia europeană, bazându-se nu numai pe datele cantitative, ci și pe capacitatea acestuia de a crea locuri de muncă și de a îndeplini astfel obiectivul Strategiei de la Lisabona reînnoite.

Този доклад е по същество относно прилагането на Регламент 1049/2001 и затова позволете ми за начало да ви припомня един от положителните аспекти в приложението на Регламента. Както показват количествените данни и както потвърждава докладът на Парламента, институциите на Европейския съюз са предоставили достъп до по-голям брой документи, като същевременно е регистрирано намаляване на броя и процента откази.
Raportul se referă în principiu la punerea în aplicare a Regulamentului 1049/2001 şi, de aceea, permiteţi-mi să încep reamintind unul dintre elementele pozitive ale punerii în aplicare a acestui regulament, deoarece, după cum arată datele cantitative şi după cum recunoaşte raportul Parlamentului, instituţiile Uniunii Europene au acordat accesul la un număr mai mare de documente, înregistrând în acelaşi timp o reducere a numărului şi a ratei de respingere.

Как да използвам "количествени данни" в изречение

- Да се проведе експеримент, чрез който да се получат количествени данни за нивото на тревожност при възрастни, с поставена диагноза злокачествен тумор.

Методи за социални изследвания. В проучване, анкета, интервю. Разпит - събиране на количествени данни въз основа на въпросник, който се основава на метода на "фуния": ;

Ангажиментът трябва да съобщава ключовите мерки за постигане на целта. В случай, че целта не може да бъде изразена с цифри, трябва да се представят количествени данни в споменатите мерки.