Какво е " КОМБИНИРАНА АНТИРЕТРОВИРУСНА ТЕРАПИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• terapiei antiretrovirale combinate
• la terapie antiretrovirală combinată
• tratament antiretroviral combinat
• la tratamentul antiretroviral combinat
• au primit terapie combinată antiretrovirală
• terapie antiretrovirală combinată

Примери за използване на Комбинирана антиретровирусна терапия на Български и техните преводи на Румънски

При пациенти на комбинирана антиретровирусна терапия може да се наблюдава.
La pacienţii care primesc terapie antiretrovirală combinată poate să apară redistribuţia.

Преразпределение, натрупване или загуба на телесни мазнини може да настъпи при пациенти, получаващи комбинирана антиретровирусна терапия.
La pacienţii care primesc tratament antiretroviral combinat poate apărea redistribuirea, acumularea sau pierderea de ţesut gras din organism.

Показан е за комбинирана антиретровирусна терапия за лечение на възрастни, инфектирани с HIV- 1.
Este indicată ca tratament antiretroviral combinat în tratarea adulţilor infectaţi cu HIV- 1.

Преразпределение, натрупване или загуба на телесна мастна тъкан може да настъпи при пациенти, получаващи комбинирана антиретровирусна терапия.
La pacienţii care primesc tratament antiretroviral combinat poate apărea redistribuirea, acumularea sau pierderea de ţesut gras din organism.

При пациенти, приемащи комбинирана антиретровирусна терапия, може да се наблюдава преразпределение, натрупване или загуба на телесна мастна тъкан.
La pacienţii care primesc terapie antiretrovirală poate apare redistribuţie, acumulare sau reducere a ţesutului gras.

Преразпределение, натрупване или загуба на телесни мазнини може да се получи при пациенти, получаващи комбинирана антиретровирусна терапия.
La pacienţii la care se administrează tratament antiretroviral combinat este posibil să apară redistribuirea, acumularea sau pierderea de ţesut gras.

При пациенти, приемащи комбинирана антиретровирусна терапия, може да се наблюдава преразпределение, натрупване или загуба на телесна мастна тъкан.
La pacienţii care primesc terapie antiretrovirală poate apare redistribuţia, acumularea sau reducerea ţesutului adipos.

Данни за 48- седмична ефикасност от проучване AI266073, при което Atripla е прилагана при вирусологично потискани пациенти на комбинирана антиретровирусна терапия.
Date de eficacitate la 48 săptămâni din studiul clinic AI266073 în care Atripla a fost administrat la pacienţi cu supresie virologică printr- un tratament antiretroviral combinat.

При пациенти, приемащи комбинирана антиретровирусна терапия, може да се наблюдава преразпределение, натрупване или загуба на телесни мазнини.
La pacienţi care primesc terapie antiretrovirală asociată poate să apară redistribuţia, acumularea sau diminuarea ţesutului adipos.

Съобщавани са случаи на остеонекроза, особено при пациенти с общоприети рискови фактори, напреднало HIV заболяване или продължителна експозиция на комбинирана антиретровирусна терапия(КАРТ).
Au fost raportate cazuri de osteonecroză, mai ales la pacienţii cu factori de risc recunoscuţi, boală HIV avansată sau după expunere îndelungată la tratament antiretroviral combinat(TARC).

Комбинирана антиретровирусна терапия(CART), включително REYATAZ- базирана CART(със или без ритонавир), се свързва с дислипидемия.
Terapia antiretrovirală combinată(TARC), inclusiv TARC cu REYATAZ(administrat în asociere cu ritonavir sau în monoterapie) este asociată cu dislipidemie.

Разпределение на мазнините: при пациенти на комбинирана антиретровирусна терапия може да се наблюдава преразпределение, натрупване или загуба на телесни мазнини.
Redistribuţia ţesutului gras: la pacienţi supuşi terapiei antiretrovirale combinate poate să apară redistribuţia, acumularea sau pierderea ţesutului gras.

Пациенти приемащи комбинирана антиретровирусна терапия могат да развият костно заболяване наречено остеонекроза(умиране на костна тъкан предизвикано от липса на кръвоснабдяване към костите).
Primesc tratament antiretroviral se poate dezvolta o boală osoasă numită osteonecroză(distrugerea ţesutului osos cauzată de pierderea aportului de sânge la os).

При някои от пациентите, които провеждат комбинирана антиретровирусна терапия, може да се развие състояние, при което костната тъкан умира(остеонекроза).
Unii dintre pacienţii care au primit terapie antiretrovirală combinată pot manifesta moartea ţesutului osos provocată de pierderea vascularizaţiei la nivelul osului(osteonecroză).

Съобщени се случаи на остеонекроза, особено при пациенти с общоприети рискови фактори, напреднало HIV заболяване или продължително приложение на комбинирана антиретровирусна терапия.
Au fost raportate cazuri de osteonecroză, mai ales la pacienţii cu factori generali de risc dovediţi, boală HIV în stadiu avansat sau expunere îndelungată la terapie antiretrovirală combinată(TARC).

Е показан като част от комбинирана антиретровирусна терапия за лечение на възрастни и деца заразени с човешкия вирус на имунния дефицит(HIV).
Este indicat ca parte componentă a terapiei antiretrovirale combinate pentru tratarea infecției cu virusul imunodeficienței umane(HIV) la adulți și copii.

Има редки съобщения за мускулна болка, повишена чувствителност или слабост, особено при комбинирана антиретровирусна терапия, включваща протеазни инхибитори и нуклеозидни аналози.
Rareori s- au raportat dureri musculare, sensibilitate sau slăbiciune, în mod particular în cazul tratamentului antiretroviral asociat care include inhibitori de protează şi analogi nucleozidici.

Пациентите с хроничен хепатит B или C и лекувани с комбинирана антиретровирусна терапия са с повишен риск от тежки и потенциално фатални чернодробни нежелани реакции.
Pacienţii cu hepatită cronică B sau C şi trataţi cu terapie antiretrovirală combinată prezintă un risc crescut de evenimente adverse hepatice severe şi potenţial letale.

Някои пациенти, които вземат комбинирана антиретровирусна терапия могат да развият костно заболяване, наречено остеонекроза(костната тъкан умира поради прекъсване на притока на кръв към костта).
Unii dintre pacienţii care au primit tratament antiretroviral combinat pot prezenta o afecţiune osoasă numită osteonecroză(moartea ţesutului osos provocată de pierderea vascularizaţiei la nivelul osului).

При пациенти с хроничен хепатит В или С, подложени на комбинирана антиретровирусна терапия, съществува по- голям риск от тежки и даже фатални нежелани лекарствени реакции.
Pacienţii cu hepatită cronică de tip B sau C trataţi cu terapie antiretrovirală combinată prezintă risc crescut de reacţii adverse hepatice severe şi cu potenţial letal.

При пациенти с хроничен хепатит В или С, лекувани с комбинирана антиретровирусна терапия, съществува повишен риск от развитие на тежки и потенциално фатални чернодробни нежелани лекарствени реакции.
Pacienţii cu hepatită cronică de tip B sau C trataţi cu terapie antiretrovirală combinată, prezintă risc crescut în ceea ce priveşte evenimentele adverse hepatice grave şi potenţial letale.

При пациенти с хроничен хепатит B или C и лекувани с комбинирана антиретровирусна терапия рискът за поява на тежки и потенциално фатални чернодробни нежелани събития е повишен.
Pacienţii cu hepatită cronică B sau C care sunt trataţi cu terapie combinată antiretrovirală asociată au un risc crescut de apariţie a evenimentelor adverse.

Пациенти с хроничен хепатит В или С и лекувани с комбинирана антиретровирусна терапия, са с повишен риск от тежки и потенциално фатални нежелани реакции от страна на черния дроб.
Pacienţii cu hepatită cronică B sau C, trataţi cu terapie antiretrovirală combinată, prezintă un risc crescut de evenimente adverse hepatice severe şi potenţial letale.

Пациентите с хроничен хепатит В или С, и лекувани с комбинирана антиретровирусна терапия са с повишен риск от тежки и потенциално фатални чернодробни нежелани събития.
Pacienţii cu hepatită cronică B sau C la care se administrează terapie antiretrovirală combinată sunt supuşi unui risc crescut de evenimente adverse hepatice grave şi potenţial letale.

Пациенти с хроничен хепатит B или C и лекувани с комбинирана антиретровирусна терапия са с повишен риск за тежки и потенциално фатални нежелани ефекти от страна на черния дроб.
Pacienții cu hepatită cronică B sau C tratați cu terapie antiretrovirală combinată prezintă un risc crescut de evenimente adverse hepatice severe și potențial letale.

Пациентите с хроничен хепатит B или C и лекувани с комбинирана антиретровирусна терапия, са с повишен риск за тежки и потенциално фатални нежелани ефекти от страна на черния дроб.
Pacienţii cu hepatită cronică B sau C trataţi cu terapie antiretrovirală combinată prezintă un risc crescut de evenimente adverse hepatice severe şi potenţial letale.

При пациенти с хроничен хепатит B или C, лекувани с комбинирана антиретровирусна терапия рискът за поява на тежки и потенциално фатални чернодробни нежелани реакции е повишен.
Pacienţii cu hepatită cronică B sau C trataţi cu terapie antiretrovirală asociată prezintă un risc crescut de evenimente adverse hepatice severe şi care pun în pericol viaţa.

При пациенти с хроничен хепатит В или С и лекувани с комбинирана антиретровирусна терапия съществува повишен риск от тежки и потенциално фатални чернодробни нежелани реакции.
Pacienţii cu hepatită cronică B sau C, trataţi cu terapie antiretrovirală combinată prezintă un risc crescut pentru reacţii adverse hepatice severe sau cu potenţial letal.

При пациенти с хроничен хепатит B или хепатит C и лекувани с комбинирана антиретровирусна терапия, съществува повишен риск от развитието на тежки и потенциално фатални чернодробни нежелани събития.
Pacienţii cu hepatită cronică de tip B sau C şi trataţi cu terapie antiretrovirală combinată sunt expuşi unui risc crescut de evenimente adverse hepatice severe şi potenţial letale.