Какво е " КОМБИНИРАНОТО АНТИРЕТРОВИРУСНО ЛЕЧЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• tratamentul antiretroviral combinat
• terapia antiretrovirală combinată
• terapia asociată antiretrovirală

Примери за използване на Комбинираното антиретровирусно лечение на Български и техните преводи на Румънски

Комбинираното антиретровирусно лечение може да причини телесни промени, дължащи се на преразпределение на мазнините.
Terapia asociată antiretrovirală poate determina modificări ale formei corpului datorate modificării distribuţiei ţesutului adipos.

Преразпределение на мастите и метаболитни нарушения При HIV пациенти, комбинираното антиретровирусно лечение е било свързано с преразпределение на мастите в организма(липодистрофия).
Redistribuirea ţesutului adipos şi tulburări metabolice La pacienţii infectaţi cu HIV, tratamentul antiretroviral asociat s- a asociat cu redistribuţia ţesutului adipos(lipodistrofie).

При пациенти с НІV комбинираното антиретровирусно лечение се свързва с преразпределение на мастната тъкан(липодистрофия).
La pacienţii infectaţi cu HIV, tratamentul antiretroviral combinat s- a asociat cu redistribuţia grăsimii corporale(lipodistrofie).

Промени във формата на тялото поради промени в разпределението на мазнините в тялото Комбинираното антиретровирусно лечение може да предизвика промени във формата на тялото поради промени в разпределението на мазнините в тялото.
Modificări ale formei corpului, datorită redistribuiţiei grăsimii Tratamentul antiretroviral combinat poate provoca modificări ale formei corpului, datorită redistribuiţiei grăsimii.

Комбинираното антиретровирусно лечение може да предизвика промени в телесните форми, поради промени в разпределението на мастната тъкан.
Terapia combinată antiretrovirală poate produce modificări ale formei corpului din cauza modificării distribuţiei grăsimii.

При пациенти с предшестваща чернодробна дисфункция или пациенти с хроничен активен хепатит има повишена честота на отклонения в чернодробната функция по време на комбинираното антиретровирусно лечение и те трябва да бъдат подложени на стандартното в клиничната практика проследяване.
Pacienții cu disfuncție hepatică anterioară sau pacienții cu hepatită cronică activă prezintă o frecvenţă crescută a anomaliilor funcţiei hepatice în timpul terapiei antiretrovirale combinate şi, de aceea, trebuie monitorizaţi conform standardelor de practică medicală.

Комбинираното антиретровирусно лечение при пациенти с НІV инфекция е свързано с преразпределение на телесната мастна тъкан(липодистрофия).
La pacienţi infectaţi cu HIV, terapia antiretrovirală combinată s- a asociat cu redistribuţia ţesutului adipos(lipodistrofie).

Синдром на имунно реактивиране: при пациенти инфектирани с HIV, с тежък имунен дефицит по време на започването на комбинираното антиретровирусно лечение(КАРЛ), може да се прояви възпалителна реакция към асимптоматични или резидуални опортюнистични патогени и да причини сериозни клинични състояния или влошаване на симптомите.
Sindromul de reactivare imună: la pacienţii infectaţi cu HIV cu deficienţă imună severă în momentul iniţierii tratamentului antiretroviral combinat(TARC) poate să apară o reacţie inflamatorie faţă de germenii patogeni oportunişti asimptomatici sau reziduali şi aceasta poate determina modificăti grave ale stării clinice sau agravarea simptomatologiei.

Комбинираното антиретровирусно лечение може да доведе до промени във формата на тялото в резултат на преразпределение на мастната тъкан.
Terapia antiretrovirală combinată poate determina modificarea formei corporale datorită schimbărilor în distribuirea ţesutului gras.

При лечението на HIV комбинираното антиретровирусно лечение може също така да доведе до повишени мазнини в кръвта(хиперлипемия) и резистентност към инсулин.
În timpul tratamentul HIV, tratamentul antiretroviral combinat poate determina şi valori crescute ale grăsimilor din sânge(hiperlipidemie) şi rezistenţă la insulină.

Комбинираното антиретровирусно лечение може също така да причини хиперлипемия(повишени масти в кръвта) и резистентност към инсулин.
Tratamentul antiretroviral combinat poate determina şi hiperlipidemie(valori crescute ale grăsimilor din sânge) şi rezistenţă la insulină.

При лечението на HIV комбинираното антиретровирусно лечение(включително Viread) може да промени формата на тялото Ви, променяйки разпределението на мастната тъкан.
În timpul tratamentul HIV, tratamentul antiretroviral combinat(inclusiv Viread) poate determina modificări ale formei corpului, datorită modificărilor în distribuirea ţesutul adipos din corp.

Комбинираното антиретровирусно лечение може да предизвика промени във формата на тялото поради промени в разпределението на мастната тъкан.
Terapia antiretrovirală combinată poate determina modificări în forma corpului datorate modificărilor în distribuirea ţesutului gras.

Комбинираното антиретровирусно лечение може също така да доведе до хиперлипемия(повишени мазнини в кръвта) и резистентност към инсулин.
Tratamentul antiretroviral combinat poate determina şi hiperlipidemie(valori crescute ale grăsimilor din sânge) şi rezistenţă la insulină.

Комбинираното антиретровирусно лечение(включително Emtriva) може да промени формата на тялото, променяйки разпределението на мастната тъкан.
Tratamentul antiretroviral combinat(inclusiv Emtriva) poate determina modificări ale formei corpului, datorită modificărilor în distribuirea ţesutul gras din corp.

Комбинираното антиретровирусно лечение(като с Truvada) може да промени формата на тялото, променяйки разпределението на мастната тъкан.
Tratamentul antiretroviral combinat(cum este tratamentul cu Truvada) poate determina modificări ale formei corpului, datorită modificărilor în distribuirea ţesutul adipos din corp.

Комбинираното антиретровирусно лечение може да причини повишено ниво на млечна киселина и захар в кръвта, хиперлипидемия(повишено ниво на мастите в кръвта) и резистентност към инсулин.
Terapia asociată antiretrovirală poate să determine creşteri ale lactacidemiei şi a glicemiei, hiperlipemiei(creşterea valorilor lipidelor în sânge) şi rezistenţa la insulină.

Комбинираното антиретровирусно лечение може също да предизвика повишаване на млечната киселина и захар в кръвта, хиперлипидемия(увеличаване на мазнините в кръвта) и инсулинова резистентност.
Terapia combinată antiretrovirală poate cauza şi creşterea nivelului de acid lactic şi de zahăr în sânge, hiperlipemia(creşterea grăsimilor în sânge) şi rezistenţă la insulină.

Комбинираното антиретровирусно лечение може също да доведе до повишаване на млечната киселина и захар в кръвта, хиперлипемия(увеличаване на мастите в кръвта) и резистентност на инсулин.
Terapia antiretrovirală combinată, poate determina, de asemenea, creşteri ale valorilor acidului lactic şi zahărului în sânge, hiperlipemie(creşterea grăsimilor în sânge) şi rezistenţă la insulină.

Комбинираното антиретровирусно лечение е било свързано с метаболитни отклонения като хипертриглицеридемия, хиперхолестеролемия, инсулинова резистентност, хипергликемия и хиперлактатемия.
Administrarea tratamentului antiretroviral combinat a fost însoţită de anomalii metabolice, cum ar fi hipertrigliceridemia, hipercolesterolemia, rezistenţa la insulină, hiperglicemia şi hiperlactacidemia.

Комбинираното антиретровирусно лечение може също да предизвика повишаване на стойностите на млечната киселина и захарта в кръвта, хиперлипидемия(повишени стойности на мастите в кръвта) и резистентност към инсулин.
De asemenea, terapia antiretrovirală combinată poate să determine valori crescute ale acidului lactic şi glucozei în sânge, hiperlipidemie(creşterea valorii grăsimilor în sânge) şi rezistenţă la insulină.

Комбинираното антиретровирусно лечение може да предизвика и повишаване на млечната киселина и захарта в кръвта, хиперлипидемия(повишено количество масти в кръвта) и повишаване на резистентността към инсулин.
Tratamentul antiretroviral asociat poate, de asemenea, să determine creşterea concentraţiilor de acid lactic şi glucoză din sânge, hiperlipemie(concentraţie crescută a grăsimilor din sânge) şi rezistenţă la insulină.

По време на комбинираното антиретровирусно лечение, пациентите със съпътстващо чернодробно нарушение, включително хроничен хепатит имат повишена честота на чернодробни функционални отклонения и трябва да бъдат проследявани според стандартната практика.
Pacienţii cu disfuncţii hepatice preexitente, inclusiv hepatită cronică, prezintă o frecvenţă crescută a anomaliilor funcţiei hepatice în timpul tratamentului antiretroviral combinat şi trebuie monitorizaţi conform recomandărilor standard de practică clinică.

Комбинираното антиретровирусно лечение е свързано с преразпределение на мастите в организма(липодистрофия) при HIV пациентите, включително загуба на периферна и лицева подкожна мастна тъкан, увеличение на абдоминалната и висцерална мастна тъкан, хипертрофия на гърдите и дорзоцервикално натрупване на масти(„ бизонска” гърбица).
Efectuarea tratamentului antiretroviral asociat la pacienţii infectaţi cu HIV, s- a asociat cu redistribuţia ţesutului adipos(lipodistrofie), incluzând pierderea ţesutului adipos periferic şi subcutanat facial, creşterea ţesutului adipos intraabdominal şi perivisceral, hipertrofia sânilor şi acumularea dorsocervicală de ţesut adipos(ceafă de bizon).

Комбинираното антиретровирусно лечение се свързва с преразпределение на мастната тъкан(липодистрофия) при пациенти с НІV, включително загуба на периферна и лицева подкожна мастна тъкан, увеличена интраабдоминална и висцерална мастна тъкан, хипертрофия на гърдите и дорзоцервикално натрупване на мастна тъкан(биволска гърбица).
La unii pacienţi infectaţi cu HIV, terapia antiretrovirală combinată a fost asociată cu redistribuţia ţesutului adipos(lipodistrofie), inclusiv dispariţia ţesutului adipos subcutanat periferic şi facial, creşterea ţesutului adipos intraabdominal şi visceral, hipertofia sânilor şi acumulare de ţesut adipos la nivel cervical posterior(“ ceafă de bizon”).

Комбинираното антиретровирусно лечение се свързва с преразпределение на телесните масти(липодистрофия) при пациенти с HIV, включително загуба на периферна и лицева подкожна мастна тъкан, повишаване на интраабдоминалната мастна тъкан и висцералната мастна тъкан, хипертрофия на гърдите и дорзоцервикално натрупване на мастна тъкан(бизонска гърбица).
Terapia antiretrovirală combinată s- a asociat cu redistribuirea ţesutului adipos(lipodistrofie) la pacienţii infectaţi cu HIV, incluzând pierderea ţesutului adipos periferic şi facial subcutanat, creşterea ţesutului adipos intraabdominal şi visceral, hipertrofia sânului şi acumulare dorso- cervicală de ţesut adipos(ceafă de bizon).

Комбинираното антиретровирусно лечение, включително режими съдържащи протеазен инхибитор, е свързано с преразпределение на телесните масти при някои пациенти, включително загуба на периферни подкожни масти, нарастване на интраабдоминалната мастна тъкан, хипертрофия на млечните жлези и дорзоцервикално натрупване на масти(„ бизонска” гърбица).
Terapia antiretrovirală combinată, inclusiv regimurile terapeutice conţinând un inhibitor de protează, se asociază la unii pacienţi cu redistribuţia ţesutului adipos, incluzând pierderea ţesutului adipos subcutanat periferic, creşterea adipozităţii intraabdominale, hipertrofia mamară şi acumulare de ţesut adipos dorsocervical(ceafă de bizon).

Комбинираното антиретровирусно лечение е било свързано с преразпределение на телесните мазнини(липодистрофия) при инфектирани с НІV пациенти, включително загуба на периферна и лицева подкожна мазнина, повишено натрупване на интраабдоминална и висцерална мастна тъкан, хипертрофия на гърдите и натрупване на мазнина в дорзоцервикалната област(бизонска гърбица).
Lipodistrofie: terapia antiretrovirală combinată s- a asociat cu redistribuirea lipidelor(lipodistrofie) la pacienţii infectaţi cu HIV, incluzând pierderea lipidelor din ţesutul subcutanat periferic şi facial, creşterea lipidelor intraabdominale şi viscerale, hipertrofia mamară şi acumularea dorsocervicală a ţesutului adipos(ceafă de bizon).

Комбинираното антиретровирусно лечение се свързва с преразпределение на мастната тъкан(липодистрофия) при пациенти с НІV, включително загуба на периферна и лицева подкожна мастна тъкан, увеличена интраабдоминална и висцерална мастна тъкан, хипертрофия на гърдите и дорзоцервикално натрупване на мастна тъкан(“ бизонска гърбица”).
La unii pacienţi infectaţi cu HIV, terapia antiretrovirală combinată a fost asociată la unii pacienţi infectaţi cu HIV cu redistribuţia ţesutului adipos(lipodistrofie), inclusiv dispariţia ţesutului adipos subcutanat periferic şi facial, creşterea ţesutului adipos intra- abdominal şi visceral, hipertofia sânilor şi acumulare de ţesut adipos la nivel cervical posterior(“ ceafă de bizon”).