Какво е " КОМПЕНСАЦИОННИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• reparatorii
• compensatorii
• de compensare

Примери за използване на Компенсационните на Български и техните преводи на Румънски

За прегледите на компенсационните мерки;
Revizuiri ale măsurilor reparatorii;

Сборът на компенсационните суми на НЦБ е 0.
(2) Valoarea însumată a sumelor compensatorii pentru toate BCN este 0.

Счетоводните вписвания за уравняване на компенсационните суми не се възнаграждават.
Înregistrările contabile de soldare a sumelor compensatorii nu se remunerează.

Компенсационните проценти на еднаквата ставка ще се прилагат за цените, без ДДС, на следните стоки и услуги:.
Procentele de compensare în cotă forfetară se aplică prețurilor, exclusiv TVA, ale următoarelor bunuri și servicii:.

С оглед на по-справедливото разпределение на компенсационните плащания гласувах в подкрепа на доклада.
În vederea unei distribuţii mai echitabile a plăţilor compensatorii, am votat în favoarea acestui raport.

Посредством актове за изпълнение Комисията отменя, изменя или запазва, според случая, компенсационните мерки.
Prin intermediul unor acte de punere în aplicare, Comisia abrogă, modifică sau menține, după caz, măsurile reparatorii.

Компенсационните схеми могат да бъдат ревизирани така че поемането на риск да не бъде за сметка на благоразумието.
Schemele de compensare pot fi revizuite astfel încât asumarea de riscuri să nu fie recompensată în detrimentul prudenţei.

Специална роля в областта на нетарифните инструменти за регулиране играят компенсационните и антидъмпинговите мерки.
În domeniul instrumentelor de reglare netarifare/nontarifare măsurile compensatorii și antidumping joacă un rol important.

Когато компенсационните мерки са ненужни, процедурата се прекратява в съответствие с процедурата, описана в член 15, параграф 2.
În cazul în care măsurile compensatorii nu sunt necesare, procedura de încheiere este cea menţionată la articolul 15 alineatul(2).

Комисията приема актове за изпълнение, с които отменя, изменя или запазва, според случая, компенсационните мерки, посочени в член 14.
Comisia adoptă acte de punere în aplicare, care abrogă, modifică sau mențin, după caz, măsurile reparatorii prevăzute la articolul 14.

Комисията редовно представя на Европейския парламент и на Съвета писмени доклади за ефективността и въздействието на компенсационните мерки.
Comisia transmite periodic Parlamentului European și Consiliului un raport scris privind eficacitatea și impactul măsurilor reparatorii.

(27) Компенсационните мерки не следва да се състоят в спиране или ограничаване на правата за въздушно движение, предоставени от държава членка на трета държава.
(27) Măsurile reparatorii nu ar trebui să constea în suspendarea sau limitarea drepturilor de trafic acordate de un stat membru unei țări terțe.

Държавите-членки информират Комисията писмено за компенсационните мерки, които се прилагат в съответствие с точка 4. 2 от приложението към Регламент(ЕО) № 2320/2002 г.
Statele membre informează în scris Comisia cu privire la măsurile compensatorii pe care le aplică conform punctului 4.2 din anexa la Regulamentul(CE) nr. 2320/2002.

Поради това компенсационните мерки могат да се прилагат, според случая, към една или повече държави членки, или да бъдат ограничени до определена географска област.
Prin urmare, măsurile reparatorii se pot aplica, după caz, unuia sau mai multor state membre sau pot fi limitate la o zonă geografică specifică.

Полагане на пода от панелите OSB се извършва на дървени трупи, ако материалът не е оформен, препоръчваме компенсационните пролуки да са същите като при монтажа на тавани.
Amplasarea podelei de pe panourile OSB se face pe bușteni, în cazul în care materialul nu este crestat, se recomandă ca golurile de compensare să fie identice cu cele pentru instalarea plafoanelor.

Компенсационните мерки, посочени в параграфи 1 и 2, не могат да надвишават необходимото за компенсиране на вредата на засегнатите въздушни превозвачи от Съюза.
(4) Măsurile reparatorii menționate la alineatele(1) și(2) nu depășesc ceea ce este necesar pentru a compensa prejudiciul ▌adus transportatorilor aerieni din Uniune în cauză.

При условията на параграф 2 компенсационните мита и задълженията отпадат след изтичането на 5 години от датата, на която са влезли в сила или на която са изменени или потвърдени за последен път.
Sub rezerva alin.(2), taxele compensatorii şi angajamentele devin caduce după cinci ani începând de la data intrării lor în vigoare sau de la data la care au fost modificate ultima dată sau confirmate.

(е) Компенсационните плащания към получателя или изпращача, съгласно схемата, се изпълняват от НЦБ/ЕЦБ на неизправно работещата национална система за RTGS.
(f) Plăţile de rambursare în cadrul planului către participanţii emitenţi sau beneficiari se fac de către BCN/BCE a sistemului RBTR naţional cu funcţionare defectuoasă.

Стълб І на ОСП следва да обхваща компенсационните плащания за райони в по-неблагоприятно положение от селскостопанска гледна точка и агроекологичните плащания, като по този начин се подпомага предотвратяването на изоставянето на селскостопанска земя и възнаграждаването с екологични ползи, произтичащи от екстензивни селскостопански практики.
Pilonul I al PAC ar trebui să acopere plăţile compensatorii pentru zonele defavorizate agricol şi plăţile de agro-mediu, contribuind astfel, la prevenirea abandonării terenurilor agricole şi la recompensarea avantajelor aduse mediului înconjurător prin practicile agricole extensive.

(24) Компенсационните мерки по отношение на практики, които нарушават конкуренцията, са насочени към компенсиране на вредата, която е настъпила вследствие на посочените практики.
(24) Măsurile reparatorii în ceea ce privește practicile care denaturează concurența vizează compensarea prejudiciului care apare ▌ca urmare a practicilor respective.

Компенсационните проценти на еднаквата ставка не могат да се прилагат за получаване от земеделците с фиксирана ставка на възстановявания, по-големи от начисления върху суровините ДДС.
Procentele de compensare in cota forfetara nu pot avea efectul de a genera pentru producatorii agricoli forfetari rambursari mai mari decat TVA impusa anterior.

Компенсационните проценти на еднаквата ставка ще се изчисляват на базата на макроикономическите статистически данни за земеделците с фиксирана ставка за предходните три години.
Procentele de compensare in cota forfetara se calculeaza pe baza statisticilor macroeconomice realizate exclusiv asupra producatorilor agricoli forfetari pentru cei trei ani anteriori.

(19) Компенсационните мерки по отношение на практики, които засягат конкуренцията, са насочени към компенсиране на вредата, която е настъпила или за която има опасност да настъпи вследствие на посочените практики.
(19) Măsurile reparatorii în ceea ce privește practicile care afectează concurența vizează compensarea prejudiciului care apare sau riscă să apară ca urmare a practicilor respective.

Компенсационните мерки, посочени в параграф 1, не могат да надвишават необходимото за компенсиране на вредата или създадената опасност от причиняване на вреда на съответния/те въздушен/ни превозвач/и от Съюза.
Măsurile reparatorii menționate la alineatul(1) nu trebuie să depășească ceea ce este necesar pentru a compensa prejudiciul sau pericolul de prejudiciu pentru transportatorul aerian sau transportatorii aerieni din Uniune în cauză.

Компенсационните мерки, посочени в параграф 3, са мерките, предвидени в акта, съдържащ приложимите международни задължения, или мерките съгласно съответните правила и принципи на международното публично право.
Măsurile reparatorii menționate la alineatul(3) sunt măsurile prevăzute de actul care conține obligațiile internaționale aplicabile sau măsurile disponibile în conformitate cu normele și principiile pertinente ale dreptului internațional public.

Компенсационните квоти се представят от максималния обем на вноса на конкретен продукт, който е антисубсидиращ обект, който, както и в предишния случай, се разрешава да бъде внесен в рамките на определен период. Удобства.
Cotele de compensare sunt reprezentate de volumul maxim al importurilor unui anumit produs, care este un obiect antisubvenții, care, la fel ca în cazul precedent, este permis să fie importat într-o anumită perioadă. caracteristici.

Компенсационните мерки, посочени в параграф 1, са съобразени с правилното функциониране на пазар на въздушен транспорт в Съюза и не водят до предоставянето на неправомерно предимство за който и да било въздушен превозвач или група въздушни превозвачи.
Măsurile reparatorii menționate la alineatul(1) țin seama de buna funcționare a pieței transportului aerian din Uniune și nu are ca rezultat oferirea de avantaje necuvenite pentru niciun transportator aerian sau grup de transportatori aerieni.

Компенсационните суми и счетоводните вписвания за уравняване на тези компенсационни суми се записват в счетоводните регистри на всяка НЦБ в отделни вътрешни за Евросистемата сметки с вальор 1 януари на първия работен ден от всяка година.
(3) Sumele compensatorii şi înregistrările contabile în vederea soldării sumelor compensatorii se înregistrează în conturi separate ale Eurosistemului, în registrele fiecărei BCN, cu data intrării în vigoare la 1 ianuarie, în prima zi lucrătoare a fiecărui an.

Компенсационните мерки, посочени в член 13, остават в сила само за такъв срок и доколкото е необходимо с оглед на устойчивото присъствие на практиката, която засяга конкуренцията, и произтичащата от нея вреда или създадена опасност от причиняване на вреда.
Măsurile reparatorii menționate la articolul 13 rămân în vigoare numai atât timp și în măsura în care este necesar, în funcție de persistența practicii care afectează concurența și de prejudiciul sau pericolul de prejudiciu care decurge din această practică.

Компенсационните мерки, посочени в член 13, са в сила само от момента, за такъв срок и доколкото е необходимо с оглед на устойчивото присъствие на практиката, която нарушава конкуренцията, и произтичащата от нея вреда или създадена опасност от причиняване на вреда.
Măsurile reparatorii menționate la articolul 13 sunt în vigoare numai atât timp și în măsura în care este necesar, în funcție de persistența practicii care denaturează concurența și de prejudiciul sau pericolul de prejudiciu care decurge din această practică.

Как да използвам "компенсационните" в изречение

(3) Газоотводните тръби, дихателите и компенсационните клапани по ал. 1 и 2 може да се използват като носещи конструкции за разполагане на мълниеотводите.

Чл. 5. Компенсационните суми се изплащат ежемесечно по утвърдения списък по чл. 4, ал. 3 въз основа на заповед на председателя на ДАНС.

Участник в годишните международни конференции на Гаранционните фондове и Компенсационните органи към Съвета на Бюрата и Европейската комисия – Мадрид, Рим, Варшава, Страсбург, Будапеща

Подсигуряване на нови полеви облекла и индивидуално снаряжение за военнослужещите, както и увеличаване на размера на компенсационните суми за живеещите при условия на свободно договаряне.

Ефективност на хеджиране - степента, до която компенсационните промени в справедливата стойност или паричните потоци, свързани с даден хеджиран финансов риск, се постигат от хеджиращия инструмент.

Изборите за Велико Народно Събрание в България и компенсационните механизми за малките партии. Мегународен диjалог: Исток – Запад (Право и Политикологиjа), Св. Николе, Р. Македония, 2016, с. 13-18.

§ 3. С учредяването на гаранционния фонд и прехвърлянето на набраните средства от всеки от съществуващите компенсационни фондове в сметката на новоучредения гаранционен фонд компенсационните фондове се прекратяват автоматично.

7. компенсационните суми по чл. 240, ал. 4 от Закона за отбраната и въоръжените сили на Република България и по чл. 210 от Закона за Министерството на вътрешните работи;

Важно място в листата заемат компенсационните дистанционери, които се полагат заедно с плочките и поемат студови свивания, топлинни разширения,вибрации и по този начин не позволяват на плочките да се напукат.

6. въз основа на обявените по реда на чл. 9, ал. 1 списъци на картотекираните лица ежемесечно изготвят протокол и проект на заповед за изплащане на компенсационните суми по реда на чл. 39.