Какво е " КОМПЕТЕНЦИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• competența
• competenţa
• competenta
• competență
• competenţei

Примери за използване на Компетенцията на Български и техните преводи на Румънски

Минимум от 60 кредити в компетенцията.
Minim de credite 60 în competență.

Че това, което питаме не е от компетенцията на министър-председателя.
M-aţi întrebat ceva care nu ţine de competenţa mea de prim-ministru.

Съжалявам, този вид е извън компетенцията ми.
Ne pare rău, că specia este în afara domeniului meu biologic.

Това е компетенцията на конвенционалните училища и университети.
Aceasta este sfera de competență a școlilor și a universităților convenționale.

Наистина, изчезналите хора са от компетенцията на полицията.
Dar adevărul este că, dispariţiile de persoane ţin de poliţie.

Социалните също отказаха да се намесят, не било в компетенцията им.
Politistii nu au intervenit in aceasta situatia, nefiind de competenta lor.

И адски уважавам компетенцията ти на озвучител. Но твоят койот прозвуча тъпо.
Respect puterea ta de pătrundere sonoră, dar sunetul coioţilor tăi este o prostie.

По принцип обучението на медиаторите не попада в компетенцията на държавата.
În general, formarea mediatorilor nu cade în sarcina statului.

Всяко време да заяви, че тя признава компетенцията на комитета да получава и.
Declare în orice moment că recunoaşte Comitetului competenţa de a primi şi examina.

Назначаването на подходящ метод за лечение е в компетенцията на лекаря.
Numirea unei metode adecvate de tratament este în competența medicului.

Разследването е от компетенцията на прокуратурата в Неапол, защото Де Грегорио е бил избран от този избирателен район.
Ancheta este de competenţa Parchetului din Napoli(sud) deoarece De Gregorio a fost ales în această circumscripţie.

Защитата на кокошките носачки е въпрос от компетенцията на Общността;
(5) Protecția găinilor ouătoare este o chestiune de competența Comunității;

И то ограниченията на компетенцията трябва да бъдат нарушени от двете сили на производство заедно.
Pentru aceasta, limitele de competență, care fuseseră fixate ca să despartă cele două forțe de producție, trebuie depășite deopotrivă.

(5) защитата на кокошките носачки е въпрос от компетенцията на Общността;
(5) Protecţia găinilor ouătoare este o chestiune de competenţa Comunităţii;

Правата и закрилата на малцинствата попадат в компетенцията на държавите-членки в съответствие с принципа на субсидиарност.
Drepturile şi protecţia minorităţilor intră în competenţa statelor membre, conform principiului subsidiarităţii.

Петициите могат да обхващат всеки един въпрос, който е от компетенцията на ЕС.
Petițiile se pot referi la orice subiect care intră în sfera de competență a UE.

Ръководството, управлението и контролът на TARGET са от компетенцията на Управителния съвет на ЕЦБ.
(1) Conducerea, administrarea şi controlul sistemului Target ţin de competenţa Consiliului guvernatorilor BCE.

Въпросът за целесъобразността от заместване на Диоксидин с аналози е изцяло в компетенцията на лекуващия лекар.
Problema oportunității înlocuirii dioxidului cu preparate analoage este în întregime în competența medicului curant.

Ще провери дали проблемът ви е от компетенцията на СОЛВИТ, ще подготви случая и ще го изпрати на водещия център.
Va verifica dacă problema dumneavoastră este sau nu de competența SOLVIT; va pregăti dosarul și îl va transmite centrului SOLVIT responsabil.

I-1091, точка 61 само пояснява, че уредбата на състава на сдружения от оференти е от компетенцията на държавитечленки.
I-1091, punctul 61, precizează doar că reglementarea componenței consorțiilor de ofertanți este de competența statelor membre.

Всички рутинни задачи ще бъдат в компетенцията на изкуствен интелект, а диспечера ще има минимално натоварване в сравнение с днешните количества работа.
Toate sarcinile de rutină vor fi de competența inteligenței artificiale, iar dispecerul va fi împovărat doar minimal față de volumul de muncă de astăzi.

Според докладчика новият устав внася«редица значителни промени в структурата и компетенцията на органите на управление на енориите».
Noul statut introduce„unele schimbări importante în structura şi competenţa organelor de conducere aleparohiei”.

Като има предвид, че част от обхвата на Базелската конвенция и на споменатото решение-препоръка е от компетенцията на Общността;
Întrucât o parte din domeniul de aplicare a Convenţiei de la Basel şi al respectivei decizii-recomandări ţine de competenţa Comunităţii;

Не забравяйте, че сериозните проблеми и трудният ход на менопаузата са в компетенцията на опитни лекари- терапевти, гинеколози, ендокринолози, психиатри.
Nu uitați că problemele grave și cursul dificil de menopauză sunt în competența medicilor experimentați- terapeuți, ginecologi, endocrinologi, psihiatri.

Определянето на точната причина за болка в долната част на корема при отсъствие на менструация е в компетенцията на квалифициран медицински специалист.
Determinarea cauzei exacte a durerii abdominale în absența menstruației este în competența unui specialist medical calificat.

Но депутатите от Косово казаха в четвъртък, че не могат да водят преговори по последните два въпроса, защото те все още са в компетенцията на ЮНМИК.
Dar parlamentarii provinciei au declarat joi că nu vor putea negocia asupra ultimelor două chestiuni, argumentând că acestea sunt încă de competenţa UNMIK.

Компетенцията първоначално беше създадена, защото около 80% от населението живее в градовете и заради изменението на климата сега искаме да се заемем с това.
Competenţa a fost concepută, iniţial, deoarece circa 80% din populaţie trăieşte în oraşe şi, din cauza schimbărilor climatice, acum vrem să abordăm această chestiune.

Административноправните въпроси са основно от компетенцията на окръжните съдилища(krajský súd) и на Върховния съд на Словашката република(Najvyšší súd Slovenskej republiky).
Cauzele de drept administrativ intră în competența instanțelor regionale(krajský súd) și a Curții Supreme a Republicii Slovace(Najvyšší súd Slovenskej republiky).

Компетенцията и радостта от нововъведенията направиха REHAU водещ доставчик на системи и услуги от решения, базирани на полимерите, в областта на строителството, автомобилите и промишлеността.
Competența și bucuria inovației ne-au făcut liderul de sisteme și servicii pentru soluții bazate pe polimeri în domeniile construcției, automobilelor și industriei.

Компетенцията и радостта от нововъведенията направиха REHAU водещ доставчик на системи и услуги от решения, базирани на полимерите, в областта на строителството, автомобилите и промишлеността.
Competenta si placerea inovatiei au facut din REHAU lider de sisteme si prestator de servicii pentru solutii pe baza de polimeri, in domeniile Constructii, Automotive si Industrie.

Как да използвам "компетенцията" в изречение

Два фактора имат решаващо значение за определяне компетенцията на експерта-съдебен психолог и на съдебно-психологическата експертиза:

Харктеристиките на можно учебно обкръжение, базирано на компетенцията са следните според Simons, Bolhuis and Onstenk7:

3. Явните основания, различни от посочените, са от компетенцията на офицера по сигурността на пристанището.

8. Подготвяне и предлагане за утвърждаване на решения, наредби на правилници от компетенцията на ОС.

евентуалните усложнения от лечението и много други специфични моменти, които са в компетенцията на лекуващия ревматолог.

За начинаещи в WordPress винаги ще съм насреща да помагам, до колкото компетенцията ми го позволява!

не е в компетенцията на разни анонимни драскачи да дават оценки на правителствените служби по протокола.

· насочване към съответната друга институция, когато Вашето искане не е от компетенцията на Общинска администрация.

Екипът има компетенцията да провежда адекватно интензивно лечение на всички остри кардиологични състояния, включително временна електростимулация.

1. взема решения по всички въпроси, които касаят партията и не са от компетенцията на Националното събрание;