Примери за използване на Комунистическо на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Група за комунистическо освобождаване.
Международното комунистическо движение.
Mișcarea comunistã internaționalã.Комунистите казват, че всичко това е комунистическо.
Политически виц от комунистическо време:.
Комунистите казват, че всичко това е комунистическо.
Ние се страхуваме от комунистическо проникване.
Ne este teama de penetrare comunistă.И през комунистическо време е бил един от най-популярните морски ресторанти.
След изнервящо 2 седмично комунистическо управление.
După două săptămâni de conducere comunistă.Папата Франсис се опитва да постави основите на глобалното комунистическо правителство.
Papa Francis încearcă să pună temelia pentru o guvernare globală comunistă.Г-н Мугабе- комунистическо социалистически диктатор- успя да превърне тази житница в зона на глада.
Ти явно по някакъв начин си продукт на комунистическо възпитание.
Deci, eu sunt un produs al educaţiei comuniste.Ако Съветският съюз би могъл дабъде имаше искахме да направим световното комунистическо.
În cazul în care Uniunea Sovietică ar fiputut fi trebuit vrut să facă comunist mondial.Лидер на представителите на работниците и комунистическо движение в Индонезия.
Liderul muncitorilor și mișcării comuniste în Indonezia.Идеалът на Комунистическата партия е социално равенство, водещо до комунистическо общество.
Idealul Partidului Comunist este egalitatea socială, care ar duce către o societate comunistă.Паспорт с червен цвят избират страни с комунистическо минало или настояще.
Pașapoarte cu coperta roșie aleg țările cu trecut sau prezent comunist.Историята на интернационалното комунистическо движение е написана с кръвта на стотици милиони хора.
Istoria mişcărilor comuniste internaţionale a fost scrisă cu sângele a sute de milioane de oameni.Документите с червена обложка избират страни с комунистическо минало или настояще.
Pașapoarte cu coperta roșie aleg țările cu trecut sau prezent comunist.М-19 е комунистическо партизанско движение, съставено от колеги студенти и интелектуалци, които четат твърде много Карл Маркс, за да им се отрази добре.
M-19 era un grup de gherilă comunistă alcătuit din studenţi şi intelectuali care au citit prea mult Karl Marx pentru binele lor.С Кьолнския процес се приключва първият период на германското комунистическо работническо движение.
Cu procesul de la Colonia se încheie prima perioadă a mişcării muncitoreşti comuniste germane.Въпреки факта, че Албания е имала комунистическо минало, в града има много религиозни сгради, църкви, които съдържат ценни стенописи и икони.
În ciuda faptului că Albania avea un trecut comunist, orașul are multe clădiri religioase, biserici care conțin valoroase tablouri și icoane.Заради стихотворението си Септември, посветено на удавеното в кръв комунистическо въстание през 1923г. е обвинен и осъден.
Din cauza poemului Septembrie, dedicat revoltei comuniste reprimate violent, a fost învinuit şi condamnat.В действителност обаче, в края на 2013 г.Румъния разполага с общо 545 км магистрали, заедно с онези, построени по комунистическо време.
În realitate, ţara noastră are, la finalul lui 2013,un număr total de 545 de kilometri de autostradă(cu tot cu cei făcuţi în timpul comunismului).По комунистическо време тези общества бяха изключително неподвижни, почти не поддържаха контакт с външния свят, включително и с така наречените"братски народи".
In perioada comunista aceste comunitati erau total imobile, aproape ca nu tineau legatura cu lumea exterioara, inclusiv cu asa-numitele tari surori.Същността на работата се състои в това, че в това комунистическо общество всеки работник трябва да получи„неорязания”, ласалевски„доход от труда”.
Esenţa constă în faptul că în această societate comunistă fiecare muncitor trebuie să primească, potrivit formulei lui Lassallle,„venitul integral provenit din muncă“.Близо три десетилетия след тези събития нека си спомним онези, които бяха достатъчно храбри,за да рискуват живота си за освобождаването на Европа от комунистическо робство.
După aproape trei decade, propun să-i comemorăm pe cei care au fost suficient de curajoși încâtsă-și riște viața pentru a elibera Europa de jugul comunismului.В едно комунистическо общество пролетариатът или работническата класа контролират правителството, производствените фактори и всеки е основан на равнопоставеност, икономически и социален.
Într-o societate comunistă, proletariatul sau clasa muncitoare controlează guvernul, factori de producție și toți sunt bazați pe un teren de joc egal, economic și social.Маккарти първо проучва твърдения за комунистическо влияние в радио„Гласът на Америка“, след което се насочва към библиотеките в чужбина на Държавния департамент.
McCarthy a examinat, mai întâi, afirmațiile nedovedite asupra influențelor comuniste asupra Vocii Americii, după care și-a îndreptat atenția asupra bibliotecilor din străinătate ale Departamentului de Stat.Китайското комунистическо правителство насърчава използването на интернет от бизнеса и образованието, но се опитва да блокира достъпа до уеб сайтове с порнографско или вредно за обществото съдържание.
Guvernul comunist chinez promoveaza utilizarea internetului pentru afaceri si Educatie, dar a incercat de nenumarate ori sa blocheze accesul catre materiale pe care le considera subversive sau pornografice.Югославското комунистическо правителство екзекутира Михайлович през 1946 г. след кратък съдебен процес по обвинения в сътрудничество с нацистите и извършване на престъпления против народа.
Guvernul comunist iugoslav l-a executat pe Mihailovic în 1946, după ce l-a judecat sumar în baza acuzaţiilor de cooperare cu naziştii şi de crime comise împotriva poporului.
