Какво е " КОНВОЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• convoiul
• sub escortă escorta

Примери за използване на Конвоят на Български и техните преводи на Румънски

Къде ли е конвоят?
Unde e trasura?

Конвоят на принц Джон.
Escorta prinţului John.

Дурио, готов ли е конвоят?
Durio, e pregătită escorta?

Генерале, конвоят е готов.
Dle general, escorta este pregătită.

Конвоят ще носи кодово име"Стик".
Trenul va avea numele de cod Stick.

Затворникът и конвоят, ходом марш!
Prizonier şi escortă. Înainte marş!

Конвоят на Киомару отново е в движение.
Transportul lui Kiyomaru este în mişcare.

Можем ли да издържим, докато конвоят дойде?
Putem rezista până la sosirea convoiului?

Конвоят се движи на запад с 65 км в час.
Coloana se îndreaptă spre vest cu 64 km/h.

Охраната каза, че конвоят с храна ще пристигне утре.
Am auzit gardienii vorbind. Mâine vine aici un convoi cu provizii.

Конвоят се насочва на север към Ню Йорк.
Transportul merge spre nord, către New York.

Няколко часа преди конвоят и Шефъл да дебаркират, немски изтребители нападат.
Cu câteva ore înainte de debarcare, convoiul e atacat de avioanele de vânătoare germane.

Конвоят за евакуация е на път.
Alpha-Margot-4, convoiul pentru extragerea ta este pe drum.

Предварително беше договорено, конвоят да бъде малоброен, за да не привлича вниманието.
A fost un acord preliminar pentru ca convoiul să fie mic, ca să nu atragă atenţie.

Конвоят с провизиите е напълно унищожен.
Trenul de alimentare a fost distrus în totalitate.

Бях в Афганистан, конвоят ни беше ударен и се събудих във военна болница.
Eram staţionat in Afganistan. Convoiul nostru a dat de o trupa inamică. După care m-am trezit într-un spital militar.

Конвоят носеше хуманитарна помощ за Ивицата Газа.
Navele duceau ajutoare pentru Fâşia Gaza.

Колела от стомана: Конвоят е доста лека игра, която няма да изисква толкова място, колкото много програми в категориите компютърни игри.
Roți din oțel: Convoiul este un joc destul de ușor, care nu va necesita mai mult spațiu decât multe programe din categoria jocuri PC.

Конвоят, доставил хуманитарна помощ в Донбас, се върна в Русия.
Camioanele care au adus ajutoare umanitare în Donbass au revenit în Rusia.

Въпреки че конвоят е принуден, заложникът развива емоционална идентификация с човека, който го отвлича, често без да се страхува и се доверява.
Deși convoiul este forțat, ostaticul dezvoltă o identificare emoțională cu persoana care îl răpește, de cele mai multe ori fără teamă și încredere.

Конвоят ми беше ударен с такива докато транспортирахме газ в Кандахар.
Convoiul meu a fost atacat cu aşa ceva când transportam gaz pentru Kandahar.

Конвоят съпровожда кораб с доставки за нашия общ враг.
În centrul convoiului e o navă ce transportă provizii pentru inamicul nostru comun.

Конвоят, който ги взе, бе отклонен от снежна буря, но ние ги намерихме.
Convoiul care i-a luat a fost deturnat de furtuna de zăpadă, dar l-am găsit.

Конвоят тъкмо е напуснал долината Калат, когато са били нападнати.
Abia plecasem in convoi prin Valea Qalat cand am fost prinsi in ambuscada.

Конвоят се състоеше от 31 камиона и превозваше помощ за 78 хиляди човека.
Convoiul era alcatuit din 31 de camioane care transportau ajutoare pentru 78.000 de persoane.

Конвоят ще включва и значими модели като Series II Coupé и X350 XJR.
Convoiul va include și alte modele de o importanţă semnificativă, cum ar fi Seria II Coupe și X350 XJR.

Конвоят, пренасящ помощи, е бил съставен от още пет кораба-- два от тях под гръцки флаг-- и доброволци от 32 държави.
Convoiul umanitar era compus din încă cinci vase-- două sub pavilion grec-- şi voluntari din 32 de ţări.

Конвоят ще бъде незащитен когато… плазмата радиомълчание могат да фиксират нашия сигнал дори ако съжалявам Уорф, но започваш да.
Convoiul va fi complet neprotejat… când… plasmă tăcere radio… pot confirma semnalul nostru chiar dacă îmi pare rău, Worf, însă va trebui.

Конвоят е бил придружаван от протурски бунтовници от Националния фронт за освобождение, който контролира част от анклава на турската граница.
Convoiul era însoţit de combatanţi din cadrul Frontului Naţional de Eliberare(FNL)- coaliţia rebelă pro-turcă ce deţine controlul unei părţi a enclavei situate la frontiera cu Turcia.

Конвоят се придвижва безпрепятствено и в три следобед най-после виждат на хоризонта крайната дестинация, голямата фабрика на шведската компания BillerudKorsnäs в Грувьон.
Convoiul călătorește fără probleme și, la ora trei după-amiază ajunge la destinația finală, unde apare la orizont fabrica mare a companiei BillerudKorsnäs, din Gruvön.

Как да използвам "конвоят" в изречение

Три месеца по-късно е заловен от групировката “Абу Бакр ал Сидик” и отведен в Зинтан. Преди това конвоят му е бомбардиран от сили на НАТО, Сейф ал Ислам е ранен.