Примери за използване на Конгресите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обичам конгресите!
Че конгресите трябва да се проведат.
Важното е, че трябва да подготвим конгресите.
Че конгресите трябва да се проведат.
Trebuie să se organizeze congres.Ръководи работата на организацията между конгресите.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Използване с съществителни
На конгресите от Виена Верона.
Planuit de Congresul de la Viena Verona.Това е управляващият орган на федерацията между конгресите.
Este organul de conducere a Federaţiei pe perioada dintre Congrese.В периода между конгресите съюзът се ръководи от Централен съвет в състав до 41 души.
Între Congrese, Uniunea era condusă de un Comitet Central format din 45 de membri.Ръководи работата на партията в периода между конгресите.
Conduce întreaga activitate a partidului în perioada dintre Congrese.Въпрос: Обожавам конгресите, музиката, срещите с хора- но на урока умирам от скука.
Întrebare: Îmi plac Congresul de Cabala, muzica şi întâlnirile cu oamenii, în timp ce, în timpul lecţiei, mor de plictiseală.Сега си принизен до там да проклинаш зърната и да подписваш автографи по конгресите.
Acum doar blestemi sfârcuri şi semnezi autografe la convenţii.Именно на нашата земя за пръв път започнаха да се провеждат конгресите на лидерите на световните и традиционните религии.
Din acest motiv, noi am găzduit primele patru Congrese ale liderilor religiilor mondiale şi tradiționale.Въпрос: Как се подготвяте за обясненията по време на уроците илипреподаването на лекции на конгресите?
Întrebare: Cum te pregatesti pentru a da explicaţii în timpul lecţiilor saupentru sustinerea cursurilor la convenţii?Знамето на Ротари е изложен постоянно на видно място в световния щаб,както и на конгресите и официалните събития на Ротари Интернешънъл.
Steagul Rotary este intotdeauna afisatproeminent la sediul mondial RI si la toate congresele si evenimentele oficiale.Затова нашето намерение на конгресите е„ да заживеем, да се влеем” в групата, която носи на целия свят решението на кризата.
De aceea, intentia noastra la conventie este sa incepem“ sa traim permanent” in grupul care aduce lumii intregi solutia pentru criza.От 1841 до 1857 г. виждаме, че и тримата президенти били повалени от йезуитите,както било определено на конгресите от Виена, Верона и Чиери.
Din 1841 pâna în 1857, vedem ca trei presedinti au fost atacati de iezuiti,dupa cum fusese planuit de Congresul de la Viena, Verona si Chieri.Политическата асамблея определя политическите позиции на ЕНП между конгресите, политическите насоки и бюджета, и решава за кандидатурите за членство.
Adunarea Politică definește pozițiile politice ale Partidului între congrese, decizând cu privire la aplicațiile de admitere, orientările politice și buget.За начало трябва да съставите списък с всичките си приятели. Това са доставчици, конкуренти,хора с които сте общували по конгресите. Съседи, зъболекари, изобщо всеки.
Trebuie să vă faceţi Законодателното координиране в рамките на Групата, въпреки че е независима от партията, остава вшироката рамка на насоките, установени от политическата програма, приета на конгресите на ЕНП.
Coordonarea legislativă din cadrul grupului, deși nu este supusă controlului unui organizator politic,respectă orientările generale stabilite de programul politic adoptat în cadrul congreselor PPE.Знамето на Ротари е изложен постоянно навидно място в световния щаб, както и на конгресите и официалните събития на Ротари Интернешънъл.
Steagul Rotary este intotdeauna amplasat vizibil laSediul Mondial la fel ca s1 la toate conventiile si evenimentele oficiale ale Rotary International.На конгресите на Световния съвет на мира в Париж и Прага през 1949 г. са учредени международни награди за мир, които да се раздават на изтъкнати радетели и борци за мир срещу войната.
La congresele Consiliului mondial pentru pace din Paris și Praga în anul 1949 sunt înființate premii internaționale pentru pace, care să fie acordate numai anumitor luptători dedicați luptei pentru pace în timpul celui de al Doilea război mondial.Опозиционната Демократическа партия(ДП)даде начало на кампанията си в тиранския Дворец на конгресите на 30 август, обявявайки подробна програма за реформи.
Partidul Democrat(PD), de opoziţie,a demarat campania sa în 30 august la Palatul Congreselor din Tirana, anunţând un program detaliat de reforme.На конгресите на Световния съвет на мира в Париж и Прага през 1949 г. са учредени международни награди на мира, които да се връчват само на отдадени борци за мир по време на Втората световна война.
La congresele Consiliului mondial pentru pace din Paris și Praga în anul 1949 sunt înființate premii internaționale pentru pace, care să fie acordate numai anumitor luptători dedicați luptei pentru pace în timpul celui de al Doilea război mondial.Партийните прояви, като например конгресите, и предизборните кампании на националните партии са подходящо и ефективно допълнително средство да се оповести тази принадлежност и да ѝ се даде ясна видимост.
Evenimentele organizate la nivel de partid, cum ar fi congresele și campaniile electorale ale partidelor naționale, reprezintă mijloace suplimentare adecvate și eficiente de a face cunoscută această afiliere și de a-i conferi o vizibilitate clară.За сведение на Цачева, на конгресите на Световния съвет на мира в Париж и Прага през 1949 г. са учредени международни награди за мир, които да се раздават на изтъкнати радетели и борци за мир срещу войната.
La congresele Consiliului mondial pentru pace din Paris și Praga în anul 1949 sunt înființate premii internaționale pentru pace, care să fie acordate numai anumitor luptători dedicați luptei pentru pace în timpul celui de al Doilea război mondial.Доктрината Монро била американския отговор на йезуитските конгреси от Виена и Верона.
Doctrina Monroe a fost raspunsul Americii la congresul iezuitilor, de la Viena si Verona.Медицински конгрес.
Conventie medicala.Искаш ли да четеш за конгреса в Чикаго Трибюн?
Vrei să citesti despre conventie în Chicago Tribune?В града има 6 конгреса.
Avem şase convenţii în oraş.
Synonyms are shown for the word 
