Какво е " КОНЕТЕ НИ " на Румънски - превод на Румънски

• caii noştri

Примери за използване на Конете ни на Български и техните преводи на Румънски

Конете ни.
Caii noştri.

Ела и виж конете ни.
Vino să vezi caii noştri.

И конете ни са изтощени.
Iar caii noştri sunt obosiţi.

Върни конете ни!
Daţi-ne înapoi caii!

Отивам да видя конете ни.
Vreau să văd caii noştri.

Конете ни са много бързи.
Caii noştri sunt foarte rapizi.

Първо убиха конете ни.
Prima dată ne-au omorât caii.

Конете ни няма да издържат на темпото.
Caii noştri nu vor supravieţui.

Кажи им да доведат конете ни.
Spune-le să ne aducă nouă caii.

Мисля, че конете ни може да са избягали.
Cred cã caii nostri au fugit.

Дори и ако са изчезнали заедно с конете ни?
Chiar dacă au fugit cu caii noştri?

Отмъкнаха конете ни, добитъка, зърното.
Ne-au furat caii, vitele şi grâul.

Тогава защо обикаляше около конете ни?
Atunci de ce se furişa pe lângă caii noştri?

Ще трябва утре конете ни да се напрегнат.
Mâine caii noştri vor fi încărcaţi din greu.

Конете ни се разболяха и трябваше да ги умъртвим.
Caii noştri erau foarte bolnavi, şi a trebuit să-i ucidem.

Помията, с която ни храни, не бяха конете ни.
Supa aia pe care ne-a dat-o nu era din caii nostri.

Сега, вместо конете ни, онези искат кръвта ни!.
Si acum, în loc de caii nostrii, ei ne vor sângele!

Конете ни умряха на няколко мили от града ви, от топлинен удар.
Caii noştri s-au prăpădit la câteva mile nord de oraşul vostru, din cauza caniculei.

Казвам се д-р Кинг Шулц, това е моят лакей Джанго, а това са конете ни Тони и Фриц.
Numele meu e dr King Schultz, el e valetul meu, Django, iar aceştia sunt caii noştri, Tony şi Fritz.

Ще се радвам, ако нахраните и напоите конете ни и се погрижите за дамата.
M-ar bucura dacă ar putea fi hrăniţi şi adăpaţi caii noştri. Şi dacă se poate îngriji cineva de cele necesare d-şoarei.

Ще започне да вярва на някой друг, и когато това се случи някой друг ще язди конете ни до финалната права.
Va începe să aibă încredere în altcineva, şi când se va întâmpla asta, altcineva va fi cel care călăreşte calul nostru la linia de finiş.

Сутринта научих, че собствениците й вече са уговаряли да продадат конете ни на двойно по-висока цена от покупателната.
Am aflat dimineaţă că proprietarii negociau deja vânzarea cailor noştri pe un preţ dublu faţă de cât ne ofereau nouă.

Коня ни правеше така на плуга.
Calul nostru de la plug făcea acelaşi lucru.

С коня ни?
Cu calul nostru?

Сам? Сам е конят ни.
Sam e calul nostru.

Колко коня ни останаха?
Cati cai ne-au mai ramas?

Американския Кон ни посрами пред белия човек.
American Horse ne-a făcut de râs, în faţa omului alb.

Защо не останеш тук и да обясниш на тези добри господа защо Джеймс изяде коня ни?
De ce nu stai acolo… şi să explici la aceşti domni… de ce James a mâncat caii noştri.

Конят ни е дребен, жокеят ни е едър, а треньорът стар.
Calul nostru este prea mic. Jocke-ul nostru este prea mare. Antrenorul nostru este prea batrân.

Но Бостън е на 300 мили от тук, а Бендър риташе конят ни докато не умря.
Dar Boston 300 de mile distanta, si Bender lovit calul nostru de moarte.