Какво е " КОНКУРЕНТНИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• competitiv
• concurențială
• competitivă
• concurent

Примери за използване на Конкурентният на Български и техните преводи на Румънски

Али, той е конкурентният адвокат.
Păi…- Ally, e avocatul advers.

Конкурентният характер на търсачки.
Natura competitivă a motoarelor de căutare.

Отключи се и конкурентният елемент.
Odată ce a dispărut elementul competitiv.

При средните и старшите ученици преобладава конкурентният метод на преподаване.
La elevii de vârstă mijlocie și în vârstă prevalează metoda competitivă de instruire.

Което означава, че конкурентният ИИ наистина се опитва да разшири мрежата и връзките си.
Înseamnă că Inteligenţa Artificială rivală încearcă să-şi extindă banda.

Конкурентният ландшафт е жесток и виждам консолидация през идните години, но за момента….
Peisajul competitiv este feroce și văd că consolidarea va veni în următorii ani, dar pentru moment….

Щях да бягам, но изглежда конкурентният картел ще получава тайна пратка с АК-47 и гранатомети.
Aşa ar fi fost… dar se pare că, un cartel rival de-al lor, s-a ales cu un transport anonim de semiautomate AK 47 şi lansatoare de rachete.

Конкурентният пазар за производството на заключващи системи изисква иновативни находки и решения.
Piața competitivă pentru producția de sisteme de închidere a necesitat găsirea și soluțiile inovatoare.

Без промяна националните монополи ще продължат да съществуват на много национални пазари, като по този начин възпрепятстват подобренията, до които води конкурентният натиск.
În absența unor schimbări, monopolurile naționale vor continua să existe pe multe piețe naționale, ceea ce va împiedica îmbunătățirea serviciilor generată de presiunea concurențială.

Според тях конкурентният проект за газопровод“Набуко“ ще бъде с 30-40% по-евтин, което може да го направи изгоден.
Potrivit acestora, proiectul concurent al conductei de gaz Nabucco va fi cu 30-40% mai ieftin, ceea ce il face mai avantajos.

За постигането на общата цел Комисията предложи да бъдат въведени задължителни конкурентни тръжни процедури за възлагане на обществени поръчки, за да се засили конкурентният натиск върху националните пазари за железопътни услуги.
Pentru a atinge obiectivul general, Comisia a propus introducerea de proceduri competitive obligatorii de atribuire a contractelor de servicii publice cu scopul de a intensifica presiunea concurențială asupra piețelor feroviare naționale.

Конкурентният лиганд свързващ анализ може да се извършва чрез използване на това съединение да се запознаят с неговия афинитет.
Competitiv testele de legare ligand poate fi realizată cu ajutorul acestui compus pentru a afla despre afinitatea.

Счита, че е необходима преоценка на правилата, които подпомагат местните играчи, за да се разширят възможностите талантливите млади играчи да играят в първодивизионните отбори на клубовете си и по този начин да се подобри конкурентният баланс в цяла Европа;
Consideră că se impune o reevaluare a normelor de promovare a jucătorilor locali pentru a mări șansele tinerilor jucători talentați de a juca în prima echipă a clubului lor, îmbunătățindu-se astfel echilibrul competitiv în Europa;

Освен това, конкурентният и ефикасен пазар на електроенергия и газ е необходимо условие за справяне с климатичните промени.
În plus, o piaţă de energie electrică şi de gaze competitivă şi eficientă este o condiţie prealabilă pentru abordarea problemei schimbărilor climatice.

Предприятията имат пазарна мощ в контекста на член 53, параграф 1 тогава, когато конкурентният натиск е недостатъчен за поддържане на цените, продукцията, качеството на продуктите, разнообразието на продуктите и иновациите на конкурентни нива.
În contextul articolului 53 alineatul(1), întreprinderile dețin putere de piață atunci când constrângerile concurențiale nu sunt suficiente pentru a menține prețurile, producția, calitatea și diversitatea produselor și inovarea la niveluri concurențiale.

Потребителският и конкурентният пейзаж са в постоянна промяна, която влияе върху това колко добре функционират марките и техните комуникационни послания.
Consumatorul și peisajul competitiv sunt in continua schimbare, fapt ce are impact asupra performanței brandurilor și comunicării acestora.

Конкурентният контекст се оказва по-добър показател за задържането на клиентите и дела на портфейла, отколкото изолираното разглеждане на отделната марка.
Contextul concurențial s-a dovedit a fi un mai bun factor predictiv pentru retenția clienților și pentru indicatorul Share of Wallet, în raport cu analiza brand-urilor in mod izolat.

Надявам се, че конкурентният проект"Южен поток" ще бъде по-успешен, така че ресурсите от Каспийския регион да не бъдат отклонени към Китай.
Sper că proiectul concurent South Stream va avea mai mult succes, astfel încât resursele din regiunea Mării Caspice să nu fie pierdute în favoarea Chinei.

Че конкурентният натиск от новите играчи ще принуди настоящите компании да се адаптират и да станат по-ориентирани към клиента.
Presiunea concurențială exercitată de noii operatori îi va forța, de asemenea, pe operatorii istorici să se adapteze și să se concentreze mai mult asupra consumatorilor.

(2) Конкурентният дисбаланс между въглищата, добивани в Общността, и внасяните въглища са принудили въгледобивната промишленост да въведе значителни мерки за преструктуриране, включително сериозни съкращения на дейностите през последните няколко десетилетия.
(2) Dezechilibrul concurenţial între cărbunele comunitar şi cărbunele importat a forţat industria cărbunelui să ia măsuri de restructurare substanţiale, implicând reduceri majore ale activităţii în ultimele decenii.

Силно конкурентният характер на научноизследователската област, присъщата географска мобилност, свързана с научната дейност, заедно с изграждането на кариерата в относително късна възраст, правят тази сфера на дейност, трудна за съчетаване със семейния живот.
Caracterul ultracompetitiv al cercetării, mobilitatea geografică intrinsec asociată cu activitatea ştiinţifică, stabilizarea carierei la o vârstă relativ înaintată face ca această activitate să fie dificil de împăcat cu viaţa de familie.

Конкурентният натиск в преработвателните отрасли като минната промишленост изисква от компаниите непрекъснато да търсят нови начини да повишават безопасността, производителността и енергийната ефективност на обектите си, като същевременно намаляват разходите и ежедневната си работа.
Presiunea competitivă în industriile prelucrătoare, cum ar fi industria minieră, impune companiilor să caute în mod continuu noi modalități de creștere a siguranței, productivității și eficienței energetice a siturilor, reducând în același timp costurile și riscurile operațiunilor zilnice.

Конкурентният натиск в преработвателните отрасли като минната промишленост изисква от компаниите непрекъснато да търсят нови начини да повишават безопасността, производителността и енергийната ефективност на обектите си, като същевременно намаляват разходите и ежедневната си работа.
Presiunea competitiva in industriile prelucratoare, cum ar fi industria miniera, impune companiilor sa caute in mod continuu noi modalitati de crestere a sigurantei, productivitatii si eficientei energetice a siturilor, reducand in acelasi timp costurile si riscurile operatiunilor zilnice.

А моя работа е в конкурентния процес да стесня това.
Și este treaba mea, în procesul concurențial, să o definesc cât mai clar.

Насищане на конкурентната среда, увеличаване на броя на конкурентите;
Saturarea mediului concurențial, creșterea numărului de concurenți;

Конкурентна фирма му отмъкна под носа голям парцел миналия месец.
O companie rivală i-a luat o mare parcela de pământ luna trecută, de sub nasul său.

Правната и конкурентната среда създават проблеми в някои държави членки 63.
Cadrul juridic și concurențial pune probleme în unele state membre 63.

За конкурентна компания, сър.
Lucrez pentru o companie rivală, dle.

Гарантира, че възнаграждението на доставчиците на капацитет се определя чрез конкурентен процес;
(f) garantează că remunerația este stabilită printr-un proces concurențial;

Конкурентна глутница.
O haită rivală.

Как да използвам "конкурентният" в изречение

„Проблем е и недостатъчният брой ентусиасти сред мъжете и при това положение се губи конкурентният момент за определянето на боен състав за националния отбор.

На първо място, конкурентният обслужващ модел за безплатен софтуер и поддръжка, за който можете да се договорите с различен брой доставчици, конкуриращи се на база качество и ниски цени.

(3) Конкурентният подбор може да се ограничава в рамките на административното звено, в което е вакантната длъжност, или в рамките на няколко административни звена по мотивирано предложение на непосредствения ръководител.

Това предстои да се разясни от тв спецовете, но междувременно цифрите от пийпълметрията на Нова тв са стряскащи – и по тях конкурентният на Брадъра формат „Фермата“ печели битката за зрители.