Какво е " КОНСОЛИДИРАНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• consolidate
• consolidat

Примери за използване на Консолидираните на Български и техните преводи на Румънски

Задължение на лицата, отговарящи за правния контрол на годишните и консолидираните отчети.
Obligațiile persoanelor responsabile cu controlul legal al conturilor anuale și consolidate.

Представянето на бележка 6 към консолидираните отчети беше преразгледано за отчетите от 2009 г.
Prezentarea notei 6 anexată conturilor consolidate a fost revizuită pentru conturile din 2009.

За целите на този образец контрагент не може да бъде субект, включен в консолидираните финансови отчети.
În sensul prezentei machete, o contraparte nu poate fi o entitate inclusă în situațiile financiare consolidate.

Консолидираните нетни приходи от продажби на групата ЗАХАРНИ ЗАВОДИ за 2012 г. са в размер на 147 млн. лв.
Vânzările nete consolidate de la vânzări ale grupului Zaharni zavodi pentru anul 2012 s-au ridicat la 147 milioane de leva.

Компания, която расте от придобивания или поглъщане трябва да се създадат интегрирани и консолидираните системи.
O companie care se dezvoltă prin achiziții sau preluările trebuie să creeze sisteme integrate și consolidate.

Дъщерното предприятие притежава над 5% от консолидираните рисково претеглени активи на неговото крайно предприятие майка;
Filiala deține peste 5% din activele ponderate la risc pe bază consolidată ale întreprinderii-mamă inițiale;

За целите на този образец се отчитат само контрагенти, които не са включени в консолидираните финансови отчети.
În scopul acestei machete, se raportează doar contrapărțile care nu sunt incluse în situațiile financiare consolidate.

Разликите в преизчисляването, включени в консолидираните резерви в съответствие с член 39, параграф 6 от Директива 86/635/ЕИО.
Diferențele de conversie incluse în rezervele consolidate, în conformitate cu articolul 39 alineatul(6) din Directiva 86/635/CEE;

Както беше посочено в съобщението за читателите на предходната публикация на консолидираните текстове ОВ С 115, 9. 5. 2008 г., стр.
În conformitate cu aviz cititorului din precedenta versiune consolidată publicată JO C 115, 9.5.2008, p.

Цялата информация, свързана с възстановяванията, се намира в едно оповестяване, в бележка 6 към консолидираните отчети.
Toate informațiile referitoare la recuperări se regăsesc în prezent într-o singură notă, nota 6 care însoțește conturile consolidate.

Изпълнение на Директива 2006/43/ЕО относно задължителния одит на годишните счетоводни отчети и консолидираните счетоводни отчети Доклад Bert Doorn.
Punerea în aplicare a Directivei 2006/43/CE privind auditul legal al conturilor anuale şi al conturilor consolidate.

Следва обаче да се внасят необходимите корекции, за да се неутрализират последиците от финансовите отношения между консолидираните предприятия.
Cu toate acestea, ar trebui făcute corecțiile necesare pentru a se elimina efectele relațiilor financiare dintre întreprinderile consolidate.

Консолидираните недра под подготвения повърхностен слой подновява водния режим на почвата, което е абсолютно задължително, за да започне растежът на семената.
Consolidarea stratului de la adâncime intensifică regimul de apă al solului care este absolut necesar pentru răsărirea culturilor.

Отчитат се всички финансови взаимовръзки между съответните правни субекти, включени в консолидираните финансови отчети.
Se raportează toate interconexiunile financiare dintre entitățile juridice relevante care sunt incluse în situațiile financiare consolidate.

Консолидираните отчети за изпълнението на бюджета, които представят в обобщен вид информацията, която се съдържа в отчетите, посочени в буква в.
(d) rapoarte consolidate privind execuția bugetară care prezintă într-o formă agregată informațiile conținute în rapoartele menționate la litera(c).

Вътрешногруповите загуби могат да показва обезценка, която изисква признаване в консолидираните финансови отчети.
Pierderile rezultate din tranzacțiile din interiorul grupului pot să indice o depreciere ce necesită recunoaștere în situațiile financiare consolidate.

В ръцете си държа копия на консолидираните договори и Хартата на основните права и се надявам, че ще ми простите, ако не споделя напълно Вашия ентусиазъм.
Țin în mână o copie a tratatelor consolidate și a Cartei drepturilor fundamentale și sper că mă veți ierta dacă nu împărtășesc în întregime entuziasmul dvs.

Като практическа насока се записва държавата на пребиваване на юридическото лице, което публикува консолидираните сметки на цялата група.
Ca recomandare practică, se înregistrează țara de reședință a unității legale care a publicat conturile consolidate pentru întregul grup.

Програмата на биоразнообразието и опазване се поддържа на линии и консолидираните изследователски екипи с висока научна производство и капацитета за обучение.
Programul"Biodiversitate și conservare" este susținut de linii consolidate și echipe de cercetare, cu o capacitate de producție și formare științifică ridicată.

Вътрешногруповите загуби могат да са индикатор за наличие на обезценка, която следва да се признае в консолидираните финансови отчети.
Pierderile rezultate din tranzacțiile din interiorul grupului pot să indice o depreciere ce necesită recunoaștere în situațiile financiare consolidate.

Импортирайте pdf, задайте размера на плана и мащаба, след излитането, за да изготвите отчети за консолидираните материали със или без разходи и време за проекта.
Importați pdf, setați mărimea planului și scala apoi decolarea pentru a produce rapoarte de materiale consolidează cu sau fără costuri și timp pentru proiect.

Приходите и разходите на дъщерното предприятие се включват в консолидираните финансови отчети до датата, на която компанията майка престане да контролира дъщерното предприятие.
Veniturile și cheltuielile unei filiale sunt incluse în situațiile financiare consolidate până la data la care societatea-mamă încetează să controleze filiala.

Oi= размера на капиталовите инструменти, емитирани от дъщерно предприятие i, който е признат в консолидираните собствени средства на институцията майка;
Oi= cuantumul instrumentelor de fonduri proprii emise de filiala i care este recunoscut în fondurile proprii pe bază consolidată de către instituția-mamă;

Консолидираните отчети за дейността следва да се изготвят така, че информацията за подобни групи от предприятия да може да бъде предоставяна на членовете и на трети лица.
Rapoartele consolidate de gestiune ar trebui să fie întocmite astfel încât informațiile privind aceste întreprinderi să poată fi transmise membrilor și părților terțe.

Директива 86/635/ЕИО, заедно с Директива 83/349/ЕИО установяват правилата за консолидация, които се прилагат за консолидираните сметки, публикувани от кредитните институции.
Directiva 86/635/CEE, împreună cu Directiva 83/349/CEE, au stabilit regulile de consolidare aplicabile conturilor consolidate publicate de către instituțiile de credit.

Управителният съвет на Кофас СА анализира консолидираните финансови отчети за периода, приключваш на 31 Декември 2014г. по време на проведена среща на 17 февруари 2015г.
Consiliul de administratie al Coface SA a analizat situatiile financiare consolidate pentru perioada care se incheie la 31 decembrie 2014, in cadrul sedintei organizate in data de 17 februarie 2015.

Диалогът, който е презумпция за дара, създава възможности за човешки растеж и развитие, които могат да нарушат консолидираните модели на упражняване на властта в обществото.
Dialogul, care este ca un fundament al darului, deschide spaţii relaţionale de creştere şi dezvoltare umană capabile să strice schemele consolidate de exercitare a puterii societăţii.

Консолидираната нефинансова декларация, посочена в първа алинея, също така по целесъобразност включва препратки и допълнителни обяснения за сумите, отчетени в консолидираните финансови отчети.
De asemenea, declarația nefinanciară consolidată menționată la primul paragraf conține, după caz, trimiteri și explicații suplimentare privind sumele raportate în situațiile financiare consolidate.

За изменение на Директива 78/660/ЕИО относно годишните счетоводни отчети на някои видове дружества и Директива 83/349/ЕИО относно консолидираните счетоводни отчети във връзка с обхвата на тези директиви.
De modificare a Directivei 78/660/CEE privind conturile anuale şi a Directivei 83/349/CEE privind conturile consolidate în ceea ce priveşte domeniul lor de aplicare.

Как да използвам "консолидираните" в изречение

26/11/2018 26/11/2018 Europe/Rome Оповестяване на консолидираните резултати на Монбат АД за октомври 2018 г.

27/12/2018 27/12/2018 Europe/Rome Оповестяване на консолидираните резултати на Монбат АД за ноември 2018 г.

финансови отчети, консолидираните финансови отчети и годишните доклади по глава седма в съответствие с

Чл. 17. (1) Междинните, годишните и консолидираните отчети на предприятията се съставят от физически

(5) Консолидираните и междинните финансови отчети се съставят на базата на счетоводните стандарти, въз

б) границата на платежоспособност на застрахователя или презастрахователя, изчислена на база на консолидираните данни.

в) как трябва да се представи нереализираната печалба или загуба в консолидираните финансови отчети на

3.5. Текущи данъчни активи и текущи данъчни пасиви не се компенсират в консолидираните финансови отчети.

На задължителен независим финансов одит от регистрирани одитори подлежат годишните и консолидираните финансови отчети на:

В консолидираните бюджети на субектите на RF за 1995-2003. Съотношението на собствените приходи и регулиране ;