Какво е " КОНЦЕНТРИРАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• concentrarea
• concentrării
• concentrare
• să concentrezi

Примери за използване на Концентрирането на Български и техните преводи на Румънски

Концентрирането върху важните неща.
Focalizarea pe lucrurile importante.

Мисля, че концентрирането е да мислиш.
Mă gândesc. A te concentra înseamnă a gândi.

Концентрирането на камионите и вагоните.
Descarcarea autocamioanelor şi a vagoanelor.

Истинският дневен ред сега е концентрирането на политическа власт.
Agenda reală este autoritatea politică concentrată.

Не вдигнахме слушалката и се опитахме да продължим концентрирането до 23. 30 часа.
N-am răspuns şi am continuat să ne concentrăm până la ora 11:30.

Стимулира концентрирането на доставките и пускането на пазара на продукцията на своите членове;
Promovarea concentrației aprovizionării și plasarea pe piață a produselor obținute de membrii săi;

Лесна техника за понижаване на кръвното налягане е концентрирането върху една дума.
O modalitate simplă de a-ți reduce tensiunea arterială este să te concentrezi asupra unui cuvânt anume.

(2) стимулира концентрирането на доставките и пускането на пазара на продукцията на своите членове;
(2) promovarea concentraţiei aprovizionării şi plasarea pe piaţă a produselor obţinute de membrii săi;

Хемороидите след раждането предотвратяват възстановяването и концентрирането на майката върху грижите за бебето.
Hemoroizii postpartum împiedică mama să se recupereze și să se concentreze pe îngrijirea copilului.

Обсерваторията може да подготви проект на директива в подкрепа на плурализма и срещу концентрирането на медиите.
Acest observator ar putea pregăti un proiect de directivă care să militeze împotriva concentrării şi în favoarea pluralismului.

В залата бяха отправени призиви за по-строго регулиране на общностно ниво на концентрирането на собствеността на медии и плурализма.
În această adunare s-au cerut reglementări mai stricte privind concentrările media şi pluralismul la nivel comunitar.

Биоенергия е вземане на слънцето, концентрирането му в амеби и в растения, и може би затова се получават тези дъги.
Bioenergia este să iei lumina soarelui, să-l concentrezi în amibe, să-l concentrezi în plante, şi poate de asta obţii aceste curcubeuri.

Здравите хора, които страдат от ниско кръвно налягане, може да имат проблеми с концентрирането и могат да реагират по-бавно.
Persoanele sanatoase care au hipotensiune pot intampina probleme de concentrare si pot avea reactii intarziate.

Когато сте стресирани или тревожни, по-вероятно е да страдате от пропуски в паметта и да имате проблеми с ученето или концентрирането.
Când sunteți stresat sau neliniștit, sunteți mult mai probabil să suferiți pierderi de memorie și să aveți dificultăți în învățare sau concentrare.

Съобщава се също, че германското върховно командване е отдало заповед, да завърши концентрирането на войските към 2-ри юни.
De asemenea, s-a raportat că Înaltul Comandament German a ordonat terminarea concentrării de trupe până la 2 iunie.

Но концентрирането на мащабни инфраструктури изключително в развитите страни, поне в краткосрочен план ще привлече учени от всички страни на ЕС.
Concentrarea unor infrastructuri de mari dimensiuni exclusiv în țările dezvoltate va atrage, pe termen scurt cel puțin, cercetători din întreaga Europă.

Властите продължават да подтикват жителите да обмислят доброволно преместване, твърдейки, че концентрирането… Чуваш ли това?
Autorităţile continuă între timp să îndemne rezidenţii să ia în considerare relocalizarea voluntară, argumentând că această concentrare.

Освен това той препоръчва обновяването на логистиката в градска среда и концентрирането на транспорта на дълги разстояния в„зелени коридори“[1].
De altfel, acesta susţine inovarea logisticii în mediul urban şi a transportului pe distanţe mari concentrat în„coridoarele verzi”[1].

При липса на такова изискване приетите от ОП и/или АОП мерки ще имат само много ограничен ефект върху пазара и концентрирането на доставките.
În lipsa acestei cerințe, măsurile adoptate de OP și/sau de AOP nu ar fi avut decât un impact foarte redus pe piață și cu privire la concentrația aprovizionării.

Притеснението също трябва да бъде тежко и натрапчиво, което затруднява концентрирането и изпълнението на ежедневните задачи.
Aceasta trebuie să fie dificil de controlat, severă și invazivă, ceea ce rezultă în dificultăți de concentrare și neîndeplinirea sarcinilor zilnice.

Това са държавите членки с най-големите икономики в ЕС, концентрирането върху тях не помага за насърчаването на европейски пазар на рисков капитал.
Întrucât acestea sunt statele membre cu cele mai mari economii din UE, o astfel de concentrare nu contribuie la încurajarea unei piețe europene a capitalului de risc.

Гласувах в подкрепа на резолюцията, която призовава за приемане на директива за концентрирането на медиите и защитата на плурализма на медиите.
În scris.- Eu am votat în favoarea acestei rezoluţii, care solicită adoptarea unei directive privind concentrarea şi protecţia pluralismului mijloacelor de informare în masă.

За, имайте предвид, че депресията, проблемите с паметта и концентрирането на неприятности могат да повлияят на способността им да участват в грижите.
Pentru diabetici în vârstă, trebuie să fiți conștienți de faptul că depresia, problemele de memorie și concentrarea problemelor pot interfera cu capacitatea lor de a participa la îngrijire.

Тогавашното правителство не внесе законодателни предложения, за да сложи край на концентрирането на медиите, въпреки че имаше тази власт.
Nu au existat propuneri legislative din partea guvernului de atunci pentru a pune în sfârşit capăt concentrării mijloacelor de informare în masă, deşi acesta avea puterea necesară.

В случая на цел 3, този план за финансиране показва концентрирането на предвидените суми за районите изправени пред структурни проблеми за социално и икономическо преобразуване;
În cazul obiectivului 3, respectivul plan de finanţare indică concentrarea creditelor programate pentru zonele cu probleme structurale de conversie economică şi socială;

Във втория случай ние вървим по класическия начин- камината е центърът на стаята, концентрирането на вниманието на всички, които влизат в нея.
Sobe rusesti in interiorul modern al caselor private În cel de-al doilea caz mergem în mod clasic- șemineul este centrul camerei, concentrarea atenției tuturor celor care intră în ea.

По отношение на цел 3, този финансов план показва концентрирането на предвидените кредити в районите изправени пред структурни проблеми за социално и икономическо преобразуване;
În cazul Obiectivului 3, acest plan de finanţare arată concentrarea creditelor prevăzute pentru zonele care se confruntă cu probleme structurale de conversie economică şi socială;

Колкото повече телевизия гледат децата, толкова е по-вероятно да имат проблеми с внимаването и концентрирането през ранните години в училище.
Cu cât se uită mai mult la televizor, copii şi sugarii, cu atât mai mare este şansa deficitului de atenţie şi de a se concentra, în primii ani de şcoală.

Вътрешната политическа стабилност на Украйна и концентрирането върху вътрешната реформа са предпоставка за бъдещото развитие на отношенията между Европейския съюз и Украйна.
Stabilitatea politică internă a Ucrainei şi concentrarea asupra reformei interne sunt condiţii prealabile pentru continuarea ulterioară a relaţiilor între Uniunea Europeană şi Ucraina.

В случая на цел 3, този план за финансиране показва концентрирането на кредитите, предвидени за районите, изправени пред структурни проблеми за социално и икономическо преобразуване.
În cazul Obiectivului 3, acest plan de finanţare arată concentrarea creditelor prevăzute pentru zonele care se confruntă cu probleme structurale de conversie economică şi socială.

Как да използвам "концентрирането" в изречение

Интересите ми са в доста посоки, което бих казал е минус често поради факта,че концентрирането на енергия е много разпръснато.

На фона на концентрирането на урината, е възможно да се усеща дискомфорт при нейното отделяне, раздразнение в областта на уретрата.

Седмицата на модата - Маями фешън уиик, която е израз на концентрирането тук на някои от най-големите модел агенции в света;

От друга страна обаче, технологиите и злоупотребата с тях, концентрирането на много отговорности в една компания и т.н. са доста притеснителни.

Концентрирането на мисълта е в зависимост. Астрални сестрички на двама приятели съдружници. Че сред многото продукти против стареене има. Чествени кремове.

Чрез концентрирането на маслата на тези растения, вие буквално вземате най-мощните лечебни вещества от тях и ги слагате в едно масло.

В основата на Катон се състои концентрирането на Катон чакра в стомаха и избълването й под формата на някакъв вид джутсу.

(4) Разрешава се концентрирането чрез студ, както и повишаването и намаляването на киселинното съдържание на вината да се извършват през цялата година.

Концентрирането е върху занимаването със себе си и с това, което ти можеш и искаш да дадеш. То ни развива и заедно.

Благодарение на опита си и концентрирането само върху копирайтинга ще може да ви даде полезен съвет, консултация за точните текстове във вашия случай;