Примери за използване на Копелето на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Копелето е ненормално.
Bulangiul ăla e nebun.Изглежда копелето е в него.
Не мога, счупи ми носа, копелето.
Nu pot… Nemernicul mi-a spart nasul.Копелето получи, каквото заслужаваше.
Това е копелето, което уби Мерцедес.
Копелето каза"сладолед"! Сладолед, сладолед!
Tâmpitul a zis,"îngheţată"!Познава ме, копелето, като че той ме е раждал.
Копелето няма да остави танка си.
Ticalosul nu vrea sa paraseasca tancul.Какво иска? Не искам копелето Нейтън да се появи пак тук.
Nu vreau ca bastardul Nathan apar aici.Копелето обърна гръб на шефа си?
Tâmpitul se întoarce cu spatele la mine?Защо ще помагам на копелето, което отвлече сина ми?
Копелето, което живее в онази кула.
Ticalosul care locuieste in acest turn.Не мога да повярвам, че копелето ме накара да направя това!
Копелето не харчеше и стотинка.
Ticalosul nu a cheltuit nici macar un ban pentru el.Помоли ме официално да призная копелето й за син на Цезар.
Şi m-a rugat să-i recunosc bastardul ca pe un fiu legitim al lui Cezar.Копелето, което й е причинило това, е още навън.
Nemernicul care i-a făcut asta e încă liber.Смяташ ли, че копелето на Нед Старк кърви като всички останали?
Crezi că bastardul lui Ned Stark sângerează ca restul muritorilor?Копелето може да я е убило, за да се покрие.
Nenorocitul putea s-o omoare, ca să acopere frauda.Дяволски късмет е, че копелето не ме е изкормило, докато съм бил в несвяст.
Sunt norocos că ticălosul nu m-a spintecat cât eram inconştient.Копелето е в затвора, откакто си бил на десет години.
Nenorocitul a stat la închisoare de când aveai tu zece ani.Беше при самозащита, копелето ме нападна, защото не понесе шегата.
A fost legitimă apărare. Ticălosul m-a atacat pentru că nu ţinea la glume.Да, копелето пое бизнеса Ghost е точно под носа му.
Da, ticălosul a preluat afacerea lui Ghost chiar sub nasul lui.Ако се отървем от копелето, което контролира града може да имаме шанс.
Dacă putem da de ticălosul ce controlează oraşul, am putea avea o şansă.Копелето ми спука тъпанчето и ми счупи ръката… три пъти.
Ticălosul mi-a spart timpanele. Şi mi-a rupt mâna… De trei ori.Аз съм копелето, което научи Дух и Томи на всичко.
Eu sunt nenorocitul care i-a învăţat pe Ghost şi Tommy tot ce ştiu.Копелето изповядва на Кърш повече, отколкото аз- на моя свещеник.
Nemernicul i-a recunoscut lui Kersh mai mult decit ii marturisesc preotului meu.Ами… щом копелето изчезне, Хенри ще трябва да запази линията непокътната.
Dacă bastardul dispare, Henric va trebui să păstreze linia intactă.Копелето отишло на арктическа експедиция с канадци и… се разбунтувал.
Nenorocitul a plecat într-o expediţie arctică cu canadienii şi s-a răzvrătit.Да, копелето бяга в momenta, също като Южна Америка.
Da, nenorocitul fuge de mănâncă pământul, la fel ca America de Sud.И ако копелето е служител на Гаспарис, Отиваме на война.
Si daca nenorocitul e un angajat de-al lui Gasparis, mergem la razboi.
