Какво е " КОСТНИ МЕТАСТАЗИ " на Румънски - превод на Румънски

• metastaze osoase
• metastazelor osoase
• metastazele osoase

Примери за използване на Костни метастази на Български и техните преводи на Румънски

Със злокачествени заболявания на скелета или костни метастази.
Cu tumori maligne la nivelul scheletului sau metastaze osoase.

Хирургично лечение на костни метастази може да се проведе по няколко начина.
Tratamentul chirurgical al metastazelor osoase poate fi realizat în mai multe moduri.

Болният синдром в различни части на тялото се проявява при съпътстващи костни метастази;
Sindromul de durere în diferite părți ale corpului are loc cu metastaze osoase concomitente;

Остеолитични костни метастази: характеризиращи се с разрушаване на нормалната кост в определена област;
Metastazele osoase osteolitice: caracterizate prin distrugerea osului normal într-o anumită zonă;

Изискващи лъчетерапия или хирургия при пациентки с рак на млечната жлеза и костни метастази.
Radioterapie sau intervenţii chirurgicale la pacienţii cu cancer de sân şi metastaze osoase.

Остеобластични костни метастази: отлагането на нова тъкан се появява в отговор на разпространението на рак.
Metastazele osoase osteoblastice: depunerea de țesut nou apare ca răspuns la răspândirea cancerului.

Профилактика на скелетни събития при пациенти с карцином на млечната жлеза и костни метастази.
Prevenţia evenimentelor osoase la pacienţii cu cancer de sân şi metastaze osoase.

Остеобластните метастази са вид костни метастази, при които новата костна тъкан разраства бързо.
Metastazele osteoblastice sunt un tip de metastază osoasă în cazul căreia ţesutul osos creşte rapid.

Антиреасорбинтните лекарства могат също да намалят риска от развитие на костни метастази на други места.
Medicamentele antireabsorbante pot, de asemenea, să scadă riscul de apariție a metastazelor osoase la alte locuri.

Поради това, в случаите на костни метастази, пациентът ще изпитат силна болка в костите и има възможност за патологични фрактури на засегнатата кост.
De aceea, in caz de metastaze osoase, pacientul va experimenta dureri severe in oase, si exista eventual fracturi patologice ale oaselor afectate.

Таблица 2 Резултати от проучването за ефикасността(пациенти с карцином на млечната жлеза и костни метастази).
Tabelul 2 Rezultate cu privire la eficacitate(Pacienţi cu cancer de sân cu metastaze osoase).

Колко време да се прилага Zometa Ако провеждате лечение на костни метастази, ще Ви бъде прилагана по една инфузия със Zometa на всеки три до четири седмици.
Cât timp se utilizează Zometa Dacă sunteţi tratat pentru metastaze osoase, vi se va administra o perfuzie cu Zometa la fiecare trei sau patru săptămâni.

Антиреасорбционни лекарства: обикновено се използват за лечение на хора с остеопороза, но те могат да помогнат на пациенти с костни метастази.
Medicamente anti-reabsorbante: ele sunt utilizate în mod obișnuit pentru a trata persoanele cu osteoporoză, dar pot ajuta și pacienții cu metastaze osoase.

В първите две проучвания при пациенти с костни метастази броят на пациентите, развили нов скелетно свързан инцидент, е по-малък при Zometa(33 до 38%), отколкото при плацебо(44%).
În primele două studii pe pacienți cu metastaze osoase, numărul de pacienți care au prezentat un nou eveniment osos a fost mai mic cu Zometa(33- 38%) decât cu placebo(44%).

Bondronat е показан за профилактика на скелетни събития(патологични фрактури, костни усложнения, изискващи лъчетерапия или хирургия) при пациентки с рак на млечната жлеза и костни метастази.
Bondronat este indicat pentru prevenţia evenimentelor osoase(fracturi patologice, complicaţii osoase care necesită radioterapie sau intervenţii chirurgicale) la pacienţii cu cancer de sân şi metastaze osoase.

QUADRAMET се използва само при костни метастази, които могат да приемат вид химикали, наречени бифосфонати, като това означава, че метастазите ще приемат и QUADRAMET.
QUADRAMET este utilizat doar in cazul metastazelor osoase receptive la o clasa de substante chimice numite bisfosfonati, ceea ce inseamna ca metastazele vor fi receptive si la QUADRAMET.

При профилактика на скелетни събития при пациентки с рак на млечната жлеза и костни метастази лечението най-често се свързва с астения, последвана от повишаване на телесната температура и главоболие.
În cazul prevenţiei evenimentelor osoase la paciente cu neoplasm mamar şi metastaze osoase, tratamentul este asociat cel mai frecvent cu astenie, urmată de creşterea temperaturii corpului şi cefalee.

Когато костни заболявания като костни метастази, рахит, причинени от недостиг на витамин D, болест на Paget повишена активност на алкална фосфатаза е добър показател за активността на костта.
La bolile osoase ca metastazele osoase, rahitismul provocat de deficitul de vitamina D, boala Paget, o creștere a activității fosfatazei alcaline este un semn bun al activității osoase..

Единични и многократни 5- и 15- минутни инфузии на 2, 4, 8 и 16 mg золедронова киселина при 64 пациенти с костни метастази дава следните фармакокинетични данни, за които е установено че са дозонезависими.
Perfuziile cu durata de 5 şi 15 minute cu 2, 4, 8 şi 16 mg acid zoledronic, în doză unică sau multiplă, la 64 pacienţi cu metastaze osoase, au furnizat următoarele date farmacocinetice, care s- au dovedit a fi independente de doză.

При взимане на решение за лечение на пациенти с костни метастази, за предотвратяване на скелетно свързани инциденти, трябва да се вземе в предвид, че началото на лечебния ефект е след 2- 3 месеца.
Decizia tratării pacienţilor cu metastaze osoase pentru prevenirea manifestărilor osoase trebuie să aibă în vedere faptul că instalarea efectului tratamentul se face în 2- 3 luni.

Предотвратяване на„скелетни събития“(фрактури или костни усложнения, изискващи лечение) при пациенти с рак на млечната жлеза и костни метастази(когато ракът се е разпространил към костта);
Sub forma de perfuzie sau comprimat pentru prevenirea„evenimentelorosoase”(fracturi osoase sau complicatii osoase care necesita tratament) la pacientii cu cancer de san si metastaze osoase(in cazurile in care cancerul s-a raspandit la nivel osos);

Ако костта е отслабена и има риск от фрактура, поради костни метастази, хирурзите могат да я стабилизират с помощта на ортопедични фиксиращи устройства, като метални пластини, щифтове и пирони.
În cazul în care osul este slăbit și prezintă riscul de fractură, datorită metastazelor osoase, chirurgii îl pot stabiliza folosind dispozitive de fixare ortopedică, cum ar fi plăci de metal, știfturi și unghii.

Пациенти, лекувани с Prolia не трябва да бъдат лекувани едновременно с други лекарствени продукти, съдържащи денозумаб(за предотвратяване на събития, свързани с костната система при възрастни с костни метастази от солидни тумори).
Pacienţii trataţi cu Prolia nu trebuie trataţi concomitent cu alte medicamente care conţin denosumab(pentru prevenirea reacţiilor adverse asociate sistemului osos la adulţi cu metastaze osoase secundare tumorilor solide).

Като профилактика на скелетни събития при пациентки с рак на млечната жлеза и костни метастази, Bondronat се прилага или като 6 mg инфузия в продължение най- малко на 15 минути през три до четири седмици, или по една таблетка веднъж дневно.
Pentru prevenirea evenimentelor osoase la pacienţii cu cancer de sân şi metastaze osoase, Bondronat se administrează fie sub formă de perfuzie de 6 mg cu durata de cel puţin 15 minute la fiecare trei sau patru săptămâni, fie sub formă de comprimat, o dată pe zi.

Профилактика на скелетни събития при пациентки с рак на млечната жлеза и костни метастази Профилът на безопасност на Bondronat за интравенозно приложение при пациентки с рак на млечната жлеза и костни метастази е получен по време на контролирани клинични проучвания с това показание и след интравенозно приложение на Bondronat в препоръчваните дози.
Prevenţia evenimentelor osoase la pacienţii cu cancer de sân şi metastaze osoase La pacienţii cu cancer de sân şi metastaze osoase, profilul de siguranţă al Bondronat intravenos derivă din studiile clinice controlate pentru această indicaţie şi în condiţiile administrării intravenoase de Bondronat în dozele recomandate.

Ефективността на Bondronat за предотвратяването на скелетни събития при пациентки с рак на млечната жлеза и костни метастази е изследвана при 1312 пациентки в три проучвания, едното от които с инжекция(466 пациентки) и две с таблетки(846 пациентки).
Eficacitatea Bondronat în prevenirea evenimentelor osoase la pacienţii cu cancer la sân şi metastaze osoase a fost studiată pe 1 312 pacienţi în trei studii, unul dintre studii pe tratamentul injectabil(466 de pacienţi), iar două dintre studii pe tratamentul cu comprimate(846 de pacienţi).

Клиничните проучвания при пациентки с рак на млечната жлеза и костни метастази са показали, че има доза- зависим инхибиторен ефект върху костната остеолиза, оценена чрез маркери за костна резорбция, и доза- зависим ефект върху скелетните събития.
La pacienţii cu cancer de sân şi metastaze osoase, studiile clinice au arătat că există un efect inhibitor dependent de doză asupra osteolizei osoase, exprimată prin markeri ai resorbţiei osoase, şi un efect dependent de doză asupra evenimentelor osoase..

Профилактика на скелетни събития при пациентки с рак на млечната жлеза и костни метастази Препоръчваната доза при профилактика на скелетни събития при пациентки с рак на млечната жлеза и костни метастази е 6 mg, прилагани интравенозно през 3- 4 седмици.
Doze: prevenţia evenimentelor osoase la pacienţii cu cancer de sân şi metastaze osoase La pacienţii cu cancer de sân şi metastaze osoase, doza recomandată pentru prevenţia evenimentelor osoase este de 6 mg, administrate intravenos la intervale de 3- 4 săptămâni.

Клинични проучвания при профилактика на скелетни събития при пациентки с рак на млечната жлеза и костни метастази Клиничните проучвания при пациентки с рак на млечната жлеза и костни метастази са показали, че има доза- зависим инхибиторен ефект върху костната остеолиза, оценена чрез маркери за костна резорбция, и доза- зависим ефект върху скелетните събития.
Studii clinice în prevenţia evenimentelor osoase la pacienţii cu cancer de sân şi metastaze osoase La pacienţii cu cancer de sân şi metastaze osoase, studiile clinice au arătat că există un efect inhibitor dependent de doză asupra osteolizei osoase, exprimată prin markeri ai resorbţiei osoase, şi un efect dependent de doză asupra evenimentelor osoase..

Как да използвам "костни метастази" в изречение

Индикации: · Симптоматичен болкоуспокояващ ефект при костни метастази от карциноми на простатната жлеза, на млечната жлеза и др.

– При напредване на заболяването извън простатата, може да се развие лимфедем на долните крайници и болка, в резултат на костни метастази

– таргетна костна терапия. През последните години бяха разработени няколко вида палиативни терапии, насочени срещу костни метастази в резултат на рак на простатата.

Клиничните проучвания при пациенти с карцином на млечната жлеза и костни метастази са показали доза-зависим инхибиращ ефект върху костната остеолиза, изразен чрез маркери за

Zometa е проучен при повече от 3000 възрастни с костни метастази в три основни проучвания, в които е проследена способността му да предотврати костни увреждания.

Prostamol когато се приема преди или след хранене Простатата масаж на стол, диета при рак на простатата с костни метастази анализ на секрецията на простатата.

Radium 223 е пръв по рода си лекарствен продукт за лечение на костни метастази от простатен карцином. Изотопът има не само симптоматично, но и действително терапевтично