Какво е " БЕЛОДРОБНИ МЕТАСТАЗИ " на Румънски - превод на Румънски

• metastaze pulmonare
• metastazelor pulmonare
• metastaze la plămâni

Примери за използване на Белодробни метастази на Български и техните преводи на Румънски

Силна кашлица, болезнена в гръдната зона, говори за белодробни метастази.
O tuse puternică, cu dureri în zona toracică, vorbește despre metastaze pulmonare.

Белодробни метастази причинява бронхопулмонарно възпаление, респираторни разстройства и т. н.;
Metastazele pulmonare cauzează inflamație bronhopulmonară, afectarea activității respiratorii etc.;

Ампутация остеосарком помага за облекчаване на болката, но не лекува ракът, който често води до белодробни метастази.
Amputare osteosarcom ajuta la ameliorarea durerii, dar nu vindecă cancerul, care provoaca frecvent metastaze pulmonare.

Рак Ракови заболявания, белодробни метастази Днес, рак на белия дроб е лидер в броя на смъртните случаи от рак.
Rac Tipuri de cancer, metastaze pulmonare Astăzi, cancerul pulmonar este lider în numărul de decese din cauza cancerului.

Плевралната ефузия заедно с някои други локални симптоми може да покаже белодробни метастази или наличие в лек първичен тумор.
Extracția pleurală împreună cu alte simptome locale pot indica metastaze pulmonare sau prezența într-o tumoare primară ușoară.

Ако пациент с рак откаже да извърши операция, може да се заключи, че той вече има трети етап на рак или четвъртият(неизползваем) стадий на белодробни метастази е започнал.
În caz de eșec al pacienților cu cancer la operațiune se poate concluziona că se termină deja a treia etapă a cancerului, sau precoce a patra(inoperabil) o etapă de metastaze pulmonare.

Плевралната ефузия заедно с някои други локални симптоми може да покаже белодробни метастази или наличие в лек първичен тумор.
Extracția pleurală, împreună cu alte simptome locale, poate indica metastaze pulmonare sau prezența unei tumori pulmonare primare.

От автора: имам белодробни метастази(има 3 големи метастази 1 както в белите дробове и лимфните възли в един белия дроб и на разсейване на малък matastazov) взеха на 2, 5 куб.
De la autor: am metastaze pulmonare(au existat 3 metastaze mari la 1 în ambele plămâni și ganglionii limfatici într-un plămân, și difuziei de matastazov mici) a luat 2,5 cu.

Плевралният излив, заедно с някои други локални симптоми, може да показват белодробни метастази или присъствието на първичен бял дроб в белия дроб.
Extracția pleurală împreună cu alte simptome locale pot indica metastaze pulmonare sau prezența într-o tumoare primară ușoară.

Фруктоза и захароза, два вида захари навсякъде в Западна диета, заемат много специфични метаболитни пътища, които ускоряват развитието на рак на гърдата и белодробни метастази.
Fructoza și sucroza, două tipuri de zaharuri care sunt omniprezente în dietele occidentale, ar urma căi metabolice foarte specifice care ar accelera dezvoltarea cancerului mamar și a metastazelor pulmonare.

От автора: имам белодробни метастази(има 3 големи метастази 1 както в белите дробове и лимфните възли в един белия дроб и на разсейване на малък matastazov) взеха на 2, 5 куб.
De la autor: Am avut metastaze ale plămânilor(au existat 3 metastaze mari de câte 1 în ambii plămâni și unul în ganglionii limfatici ai plămânilor, bine, și o împrăștiere a metastazelor mici) a luat 2,5 metri cubi fiecare.

Предклиничните проучвания, публикувани преди това в списание AACR Cancer Research, показват, че този тип ваксина може да унищожи големи тумори, както и белодробни метастази при мишки.
Studii preclinice efectuate pe șoareci au fost prezentate anterior în publicația AACR Journal Cancer Research și au arătat că acest tip de vaccin ar putea eradica tumori mari și metastaze la plămâni.

В мултицентрово проучване при 607 пациенти с метастази резекция, чернодробни метастази рецидив се наблюдава при 43% от пациентите рецидив и белодробни метастази- 31%.
Într-un studiu multicentric care implica 607 pacienți cu metastaze rezecate, metastaze hepatice recidiva a fost observată la 43% dintre pacienții cu recăderi și a metastazelor pulmonare- 31%.

Признаци на метастази при рак на бъбреците могат да се състоят в следните прояви на симптоми като кашлица и хемоптиза(важно в случаите на белодробни метастази), синдром на изразена болка.
Semnele de metastaze la cancerul renal pot consta în următoarele manifestări ale simptomelor, cum ar fi tusea și hemoptizia(importantă în cazurile de metastaze pulmonare), un sindrom de durere pronunțat.

Ако пациент с рак откаже да извърши операция, може да се заключи, че той вече има трети етап на рак или четвъртият(неизползваем) стадий на белодробни метастази е започнал.
Dacă un pacient cu cancer refuză să se supună unei intervenții chirurgicale, se poate concluziona că acesta a terminat deja a treia etapă de cancer sau a început a patra etapă(inoperabilă) a metastazelor pulmonare.

Диагнозата на белодробните метастази се извършва чрез следните медицински изследвания:.
Diagnosticul metastazelor pulmonare se realizează prin următoarele cercetări medicale:.

Симптомите на белодробните метастази могат да се проявяват с много болезнени и мощни начини, сред които:.
Simptomele metastazelor pulmonare se pot manifesta prin metode foarte dureroase și puternice, printre care:.

Симптомите на белодробните метастази могат да се проявяват с много болезнени и мощни начини, сред които:.
Semnele metastazelor pulmonare se pot manifesta în moduri dureroase și puternice, dintre care:.

HIPEC не се прилага при извън абдоминално засягане(черепни, белодробни, костни метастази).
HIPEC nu se aplică extraabdominal(în metastaze craniene, pulmonare, osoase).

В човешката кожа разпространява метастази белодробен рак и рак на гърдата.
În pielea umană difuzează metastaze cancer pulmonar și cancer de sân.

В третия стадий туморът изцяло покрива целия белодробен lobe, съществуват метастази в лимфните възли;
În a treia etapă, tumora acoperă complet întregul lob de pulmonar, metastazele din ganglionii limfatici sunt prezenți;

Стават видими за диагностициране след включване в патогенезата на значителна част от белодробната тъкан и метастази в регионалните лимфни възли.
Devine vizibil pentru diagnostic după implicarea în patogeneza unei părți semnificative a țesutului pulmonar și a metastazelor la ganglionii limfatici regionali.

Интересно е, че при пациенти на възраст под 30 години почти не се наблюдават широко разпространени метастази с белодробен аденокарцином.
Interesant, la pacienții cu vârsta sub 30 de ani, metastazele pe scară largă la adenocarcinomul plămânilor nu sunt practic observate.

На рентгеновите лъчи в сегмента на белия дроб или в бронхите обикновено се откриват тумори с размер до 60 mm и отделни метастази на белодробните лимфни възли.
Pe raze X în segmentul pulmonar sau în bronhii se găsește de obicei o tumoare de până la 60 mm și metastaze individuale ale ganglionilor limfatici pulmonari.

Тумор на белите дробове може да се разпространи от белодробната тъкан не само чрез метастази, но и чрез поникване в плеврата.
Tumora plămânilor se poate răspândi din țesutul pulmonar nu numai prin metastaze, ci și prin germinarea în pleura.

Ако лечението започне преди началото на многобройни метастази, а след това с белодробна аденокарциномна болест, преживяемостта е висока.
Dacă tratamentul începe înainte de momentul apariției numeroaselor metastaze, atunci cu adenocarcinom pulmonar, rata de supraviețuire este ridicată.

Смъртта настъпва директно от белодробна хеморагия, тежка дихателна недостатъчност и туморни метастази.
Moartea survine direct de la hemoragie pulmonară severă, insuficiență respiratorie și metastaze tumorale.

Отличителна черта на белодробния аденокарцином може да се счита за ранен метастази с относително бавно нарастване на първичния тумор.
O caracteristică distinctivă a adenocarcinomului pulmonar poate fi considerată metastază timpurie, cu o creștere relativ lentă a tumorii primare.

Черният дроб е най-честото локализиране на хематогенни метастази на тумори, независимо от това дали първичният тумор се източва от порталната вена или други вени на белодробната циркулация.
Ficatul este cea mai obișnuită localizare a metastazelor hematogene a tumorilor, indiferent dacă tumoarea primară este drenată de vena portalului sau alte vene ale circulației pulmonare.