Какво е " БЕЛОДРОБНИ ПРОБЛЕМИ " на Румънски - превод на Румънски

• problemele pulmonare
• probleme cu plămânii
• probleme pulmonare

Примери за използване на Белодробни проблеми на Български и техните преводи на Румънски

Ако имате белодробни проблеми.
Dacă aveţi probleme cu plămânii.

Ако имате дихателни или белодробни проблеми.
Dacă aveţi tulburări respiratorii sau pulmonare.

Ако имате белодробни проблеми.
Dacă aveți probleme cu plămânii.

Ако някога сте имали други белодробни проблеми.
Dacă aţi avut vreodată orice alte probleme cu plămânii.

Белодробни проблеми, проблеми с дишането.
Probleme pulmonare, probleme de respiraţie.

Предизвиква рак, инфаркт, белодробни проблеми.
Poate provoca boli de inimă, cancer, probleme respiratorii.

Много е често срещано при хора, които получават вирусни инфекции, за да открият белодробни проблеми.
Este foarte frecvent în rândul persoanelor care primesc infecții virale pentru a găsi probleme pulmonare.

Ако човек е изложен на него дълго, това причинява белодробни проблеми, главоболие.
Expunerea pe termen lung poate cauza problemele pulmonare, durerile de cap.

При по-възрастни болни или хора с други белодробни проблеми възстановяването може да отнеме повече от 12 седмици.
La pacienții în vârstă sau cu alte probleme pulmonare, recuperarea poate dura peste 12 săptămâni.

Трябва да се прилага с повишено внимание при астма и белодробни проблеми.
Acesta trebuie utilizat cu prudență la problemele de astm și plămân.

Казва се, че премахва умствената и телесната умора, лекува белодробни проблеми, разтваря тумори и намалява ефектите на възрастта.
Se spune că elimină atât oboseala mentală, cât și oboseala corporală, tratează problemele pulmonare, dizolvă tumorile și reduce efectele vârstei.

Вярва, че ако пациентите бъдат научени да дишат правилно- през носа, техните белодробни проблеми ще изчезнат.
El spunea că dacă pacienții ar învăța să respire corect, pe nas, problemele lor pulmonare ar dispărea.

Белодробни проблеми обикновено възникват поради нашето нежелание или страх да живеем пълноценен живот, или от факта, че ние вярваме, че нямаме право да живеем пълноценно.
Problemele pulmonare apar de obicei din neplăcerea sau teama noastră de a trăi o viață întreagă sau din cauză că noi credem că nu avem dreptul să trăim cu adevărat.

Много често се предписва на хора с хронични възпалителни състояния, включително астма и други хронични белодробни проблеми.
Foarte des este prescrisă persoanelor cu afecțiuni cronice inflamatorii, inclusiv astm bronșic, și alte probleme pulmonare cronice.

Добре познатите здравни рискове включват манган отравяне, увреждането на мозъка, белодробни проблеми и бъбречна недостатъчност.
Riscurile pentru sănătate cunoscute includ mangan otrăvire, leziuni ale creierului, problemele pulmonare şi insuficienţă renală.

Когато чух че сещенике дошъл в градът… си представих избледнял, мършав, четящ библията човечец с ленена якичка и белодробни проблеми.
Când am auzit că un pastor a venit în oraş… mi-am imaginat un slăbănog palid, împopoţonat, cu Biblia în mână… cu batistă de mătase şi suferind de plămâni.

Според наши експерти, които казват, канела може да се използва като част от лечение за всичко от белодробни проблеми на обикновена настинка.
Potrivit experţilor, care spun scortisoara poate fi folosit ca parte a unui tratament pentru orice, de la probleme pulmonare la raceala.

Белодробни проблеми обикновено възникват поради нашето нежелание или страх да живеем пълноценен живот, или от факта, че ние вярваме, че нямаме право да живеем кра дeн от ене ргети пълноценно.
Problemele pulmonare apar de obicei din neplăcerea sau teama noastră de a trăi o viață întreagă sau din cauză că noi credem că nu avem dreptul să trăim cu adevărat.

Пийте 2-3 чаши кореноплоден чай за няколко дни, когато страдат от респираторни или белодробни проблеми.
Bea 2- 3 cești de ceai de rădăcină de lemn dulce pentru câteva zile dacă suferi de probleme respiratorii sau pulmonare.

Хронична форма- продължително, хронично(в някои случаи гнойно) заболяване, което не зависи от белодробни проблеми и се изразява в постоянна тежка кашлица;
Forma cronică- boală prelungită, cronică(în unele cazuri purulentă), care nu depinde de problemele pulmonare și este exprimată printr-o tuse constantă și severă;

Хората с астма и кистозна фиброза, особено тези, чиито белодробни проблеми са отдавнашни или трудно контролируеми, са по-склонни да имат алергичен отговор към аспергилозна плесен.
Persoanele cu astm sau fibroza chistica, in special cele ale caror probleme pulmonare sunt de lunga durata sau greu de controlat, sunt mai predispuse la reactii alergice provocate de aspergillus.

Ако някога сте имали други проблеми с белите дробове, защото по време на лечението с IRESSA някои белодробни проблеми могат да се влошат;
Dacă aţi avut vreodată orice alte probleme pulmonare. Anumite probleme pulmonare se pot agrava în timpul tratamentului cu IRESSA.

Както вече споменахме, тютюнопушенето е тясно свързано със сърдечни и белодробни проблеми, които могат да имат сериозни последици за вашето здраве, което води до живот, пълен с трудности и дори преждевременна смърт.
Așa cum am spus deja, fumatul este un obicei care afectează în mod direct inima și plămânii, putând cauza probleme cu consecințe grave asupra sănătății care te condamnă la o viață chinuită sau chiar la o moarte prematură.

Това може да са признаци на белодробни проблеми• При по- лесно образуване на синини, по- продължително кървене всяко кървене(например кървене от венците), пурпурни петна, покриващи кожата; по- лесно поддаване на инфекции, възпалено гърло и треска, чувство на умора, замайване или бледа кожа.
Acestea pot fi semnele unor probleme ale plămânilor.• Apariţia mai uşoară de vânătăi, sângerare mai îndelungată decât de obicei, orice semn de sângerare(de exemplu sângerare din gingii), erupţie sub formă de pete purpurii pe piele sau dezvoltarea de infecţii mai uşor decât de obicei, durere în gât şi febră, senzaţie de oboseală, leşin, ameţeli sau piele palidă.

Както вече споменахме, тютюнопушенето е тясно свързано със сърдечни и белодробни проблеми, които могат да имат сериозни последици за вашето здраве, което води до живот, пълен с трудности и дори преждевременна смърт.
După cum am menționat deja, fumatul este strâns legat de problemele cardiace și pulmonare, care pot avea consecințe grave asupra sănătății tale, ducând la o viață plină de dificultăți și chiar de deces prematur.

В него се помещават над 28 атракции и функционалности, сред които единствените в гр. Банско био басейни, солна стая за лечение на дихателни и белодробни проблеми, 2 финландски сауни, парна баня, инфрачервена сауна, хамам, расул, ледена стая, терапевтична вана и водно легло, матрично-ритъмна терапия, първият в курорта асансьор OTIS и какво ли още не.
Acesta oferă peste 28 atracții și funcționalități, printre care singura piscina bio din orașul Bansko, cameră de sare pentru tratamentul unor probleme de respirație și plămâni, 2 saune finlandeze, baie cu aburi, saună cu lumină infraroșie, hamam, rasul, cameră cu gheață, cada terapeutică și pat acvatic, terapia de ritm matrice, primul lift OTIS din stațiune și multe altele.

Белодробните проблеми не предизвикват халюцинации.
Şi o problemă la plămâni nu provoacă halucinaţii.

Кашлица, затруднено дишане или болезнено дишане(признаци на белодробен проблем).
Tuse, dificultăţi de respiraţie sau respiraţie dureroasă(semne ale unor probleme pulmonare).

Наистина, за девет от 10 саркоидоза пациентите имат някакъв вид белодробен проблем, с близо една трета от тези пациенти показват някои респираторни симптоми, обикновено кашлица, суха или с храчки, и диспнея.
Într-adevăr, despre nouă din 10 pacienţii cu sarcoidoză au unele tip de probleme pulmonare, cu aproape o treime din aceşti pacienţi care prezintă unele simptome respiratorii, tuse, de obicei,, fie uscat sau cu indiferenţă, şi dispnee.

Тази фитохимикална и микронутриентна наситеност в състава на годжи бери го превръща в добавка с изключителна хранителна стойност, която положително повлиява възпалителните и кардио-васкуларните заболявания, диабета, паметните дефицити, белодробните проблеми, шумът в ушите, умората, някои ракови заболявания, преждевременното стареене, дегенеративните зрителни процеси, а не на последно място и либидото, действайки по този начин като натурален афродизиак.
Această saturație fitochimică și micronutrientă în goji berry îl face un aditiv de o valoare nutrițională remarcabilă care afectează pozitiv bolile inflamatorii și cardiovasculare, diabetul, deficitele de memorie, problemele pulmonare, tinitul, oboseala, anumite tipuri de cancer, procese vizuale degenerative și, nu în ultimul rând, libidou, acționând în acest fel ca un afrodisiac natural.