Какво е " КОЯТО ЗАЧИТА " на Румънски - превод на Румънски

• care respectă

Примери за използване на Която зачита на Български и техните преводи на Румънски

И създаването на организация за учене, която зачита индивида.
Și crearea unei organizații de învățare care să respecte individul.

Ние предлагаме една среда, която зачита индивидуалните стилове на учене.
Noi oferim un mediu care să respecte stilurile individuale de învățare.

Всяка европейска държава, която зачита ценностите, посочени в член 2, и се ангажира да ги насърчава, може да поиска да членува в Съюза.
Orice stat european care respectă valorile prevăzute la articolul 2 şi care se angajează să le promoveze poate solicita să devină membru al Uniunii.

И създаването на организация за учене, която зачита индивида. Образователна мисия.
Și crearea unei organizații de învățare care să respecte individul. Misiune educațională.

Имаме нужда от една икономика, която зачита границите на растежа и живота на човека и природата е просто.
Avem nevoie de o economie care să respecte limitele creșterii și viața omului și a naturii este la fel.

Тя има за цел да допринесе за отворена и демократична Европа, която зачита основните човешки права и културното разнообразие.
Aceasta contribuie la crearea unei Europe deschise, democratice, care respecta drepturile fundamentale ale omului si diversitatea culturala a popoarelor sale.

Всяка европейска държава, която зачита изложените в член 6, алинея 1 принципи, може да кандидатствува за член на Съюза.
Orice stat european care respecta principiile stabilite in Articolul 6(1) are dreptul sa aplice pentru a deveni membru al Uniunii.

Едно от напитките е модулна система, която зачита безплатните приложения, които работят заедно.
Unul dintre ele este un sistem modular care alunecã din aplicații gratuite care funcționeazã împreunã.

Всяка европейска държава, която зачита ценностите, посочени в член 2, и се ангажира да ги насърчава, може да поиска да членува в Съюза.
Orice stat care respectă condițiile prevăzute la art.2 din Tratatul Uniunii Europene și care se angajează să le promoveze poate solicită să devină membru UE.

Тя ви позволява да се чувствате свободни, да придобивате опит в пътуванията, да обединявате съмишленици и да създавате общност, която зачита личната свобода.
Vă permite să vă simțiți libertate, să câștigați experiență în călătorii, să vă uniți oameni asemănători și să creați o comunitate care respectă libertatea personală.

Трябва да се гарантира също така, че развойната дейност по ИИ се осъществява в етична рамка, която зачита ценностите на ЕС и Хартата на основните права на Европейския съюз.
De asemenea, trebuie să se asigure faptul că inteligența artificială este dezvoltată într-un cadru care respectă valorile UE și Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene.

Независимо от определената несигурност, посланието на тунизийския народ е силно и ясно: Тунис иска да бъде стабилна демокрация, която зачита изцяло основните права и свободи.
În ciuda unor incertitudini, mesajul poporului tunisian este clar și răspicat: Tunisia dorește să devină o democrație stabilă, care să respecte în totalitate drepturile și libertățile fundamentale.

ЕС трябва да има продуктивен, социален и екологичен модел с дългосрочна перспектива, която зачита интересите на всички: предприятия, акционери и служители.
UE trebuie să dispună de un model productiv, social și ambiental caracterizat printr-o perspectivă pe termen lung, care să respecte interesele tuturor: societăți, acționariat și lucrători.

Декларацията напомня на онези, които може да са забравили, целта на ежедневната ни работа или иначе казано интеграцията на една свободна, демократична и толерантна Европа, която зачита принципите на правовата държава.
Această declaraţie le aminteşte celor care poate au uitat care este obiectivul activităţii noastre zilnice, respectiv integrarea unei Europe libere, democratice, tolerante, care respectă statul de drept.

Известен ми е също така фактът, че всички вие с готовност желаете да участвате във форма на полицейско сътрудничество, която зачита правата на човека и се придържа към ценностите на Европейския съюз.
De asemenea, sunt conştient că sunteţi cu toţii dornici de a fi implicaţi într-o formă de cooperare poliţienească, care respectă drepturile omului şi acordă atenţie valorilor Uniunii Europene.

Приветства ангажиментите, поети от президента Абдел Фатах ас-Сиси за изграждане на държава, която зачита правата и свободите, включително принципите на правовата държава и свободата на изразяване на мнение за всички;
Salută angajamentele asumate de președintele Abdel Fattah al-Sisi privind construirea unui stat care să respecte drepturile și libertățile, inclusiv statul de drept și libertatea de exprimare pentru toți;

Жалко е, че тайландските органи са прибегнали до мерки, които не могат да бъдат оправдани, още повече че Тайланд е известен като държава, която зачита правата на човека и приема много бежанци.
Este regretabil că autorităţile thailandeze au recurs la astfel de măsuri nejustificabile, cu atât mai mult cu cât Thailanda este recunoscută ca fiind un stat în care se respectă drepturile omului şi care oferă adăpost multor refugiaţi.

Искрено се надявам, че сега ще бъдат създадени условия и ще бъде оказана подкрепа на Тунис, за да постигне напредък с реформите, необходими за изграждане на стабилна, толерантна демокрация, която зачита малцинствата.
Sper cu sinceritate că acum se vor crea condițiile și se va acorda întregul sprijin pentru ca Tunisia să progreseze în ceea ce privește reformele necesare pentru a construi o democrație solidă, tolerantă, care respectă minoritățile.

Необходима е политика, която да залага сътрудничеството между двете страни като централен принцип и която зачита суверенното право на гражданите от страните партньори да определят бъдещето си без външна намеса.
Avem nevoie de o politică prin care cooperarea dintre ambele părți devine un principiu central și care să respecte dreptul suveran al cetățenilor din țările partenere de a-și contura viitorul fără intervenții din afară.

Защото само силна икономика, която зачита свободата на частната собственост, върховенството на закона и личната отговорност, може да гарантира цената на устойчива социална политика, която нашето общество заслужава.
Iată de ce doar o economie puternică, care respectă libertatea proprietăţii private, statul de drept şi responsabilitatea personală poate garanta costul politicii sociale durabile pe care o merită societatea noastră.

BWS Germanlingua се ангажира да предлага качествени курсове по немски език на чужденци в приятна среда, която зачита ценностите на всеки участник, с цел укрепване на комуникацията между различните езикови общности в света.
BWS Germanlingua se angajează să ofere cursuri de limba germană de calitate pentru străini, într-un mediu plăcut care respectă valorile fiecărui participant, în scopul consolidării comunicării între diferite comunități lingvistice din lume.

(20) Създаването на европейска съдебна култура, която зачита изцяло субсидиарността, пропорционалността и независимостта на съдебната система, е от основно значение за ефективното функциониране на европейското съдебно пространство.
(20) Crearea unei culturi judiciare europene care să respecte pe deplin principiul subsidiarității și proporționalității și independența judiciară este esențială pentru funcționarea eficientă a unui spațiu judiciar european.

Управлението на човешките ресурси е неразривно свързано с неговото непрекъснато обучение и развитие, укрепването на неговите инициативи и популяризирането на идеи, с цел създаване на работна среда, която зачита, оценява, подкрепя и развива служителя.
Gestionarea resurselor umane este legată în mod inextricabil de formarea și dezvoltarea continuă, consolidarea inițiativelor sale și de promovarea ideilor sale, în scopul creării unui mediu de lucru care respectă, apreciază, sprijină și dezvoltă angajatul.

Екологична политика, която зачита Божието благословение, основана на иновативна, кръгова икономика, предлагаща твърда основа за устойчиво бъдеще на човечеството, където растежът ще бъде отделен от използването на ресурсите.
O politică de mediu care respectă creația lui Dumnezeu bazată pe o economie inovatoare, circulară, care oferă un fundament ferm pentru un viitor sustenabil al omenirii, în care creșterea va fi disociată de utilizarea resurselor.

Надявам се, че сега ще бъдат създадени условия Египет да напредне с политическите, икономически и социални реформи, необходими за социална справедливост и за установяване на здрава и толерантна демокрация, която зачита правата на човека и гражданските свободи;
Sper că acum se vor crea condiții pentru ca Egiptul să progreseze prin reforme politice, economice și sociale, necesare pentru justiția socială și pentru stabilirea unei democrații solide și tolerante, care respectă drepturile omului și libertățile civile;

Ето защо, както г-жа Аск обясни много добре, Програмата от Стокхолм съдържа истинска стратегия за вътрешна сигурност- стратегия, която зачита, разбира се, основните права и която допълва стратегията за външна сигурност.
Acesta este motivul pentru care, după cum a explicat foarte bine dna Ask, programul de la Stockholm conţine o veritabilă strategie de securitate internă, o strategie care respectă, bineînţeles, drepturile fundamentale şi care completează strategia de securitate externă.

Когато преките чуждестранни инвестиции(ПЧИ) са от изключителната компетентност на ЕС, е необходимо да се положат всички усилия за изграждане на последователна и интегрирана инвестиционна политика, която зачита правата на човека и принципите на правовата държава.
Întrucât investițiile străine directe(ISD) au fost incluse în competența exclusivă a UE, trebuie depuse toate eforturile pentru a elabora o politică coerentă și integrată în domeniul investițiilor care să respecte drepturile omului și principiile statului de drept.

Визова политика, която зачита правата на човека и основните свободи, следва да улеснява пътуванията на граждани на трети държави в ЕС, като същевременно гарантира свободното движение на хора и поддържа сигурността на хората на територията на Съюза.
O politică în domeniul vizelor care să respecte drepturile omului și libertățile sale fundamentale ar trebui să faciliteze călătoriile resortisanților din țările terțe către UE, garantând libera circulație a persoanelor și asigurând în același timp securitatea persoanelor pe teritoriul UE.

Предлаганата директива се основава на минимална степен на хармонизация на системите на държавите членки, която зачита компетенциите на държавите членки да определят по-високи стандарти и предвижда възможността социалните партньори да изменят набора от материални права и задължения чрез колективен трудов договор.
Directiva propusă se bazează pe un grad minim de armonizare a sistemelor statelor membre, care respectă competențele statelor membre de a stabili standarde mai înalte și prevede posibilitatea ca partenerii sociali să varieze combinația de obligații și de drepturi materiale prin intermediul contractelor colective de muncă.

В писмена форма.-(EN) Предложената система на презгранично здравно обслужване трябва да бъде преди всичко система, която зачита правата на пациентите, която е основана на общественото здраве, както и на принципите на вътрешния пазар, и която не извършва дискриминация на пациентите на основа на възможността да плащат за медицинско лечение.
În scris- Sistemul de sănătate transfrontalier propus trebuie să fie, în primul rând şi în primul rând, un sistem care respectă drepturile pacienţilor, care se bazează atât pe sănătatea publică, cât şi pe principiile pieţei interne şi care nu face discriminare între pacienţi pe baza capacităţii de a plăti costurile legate de tratament medical.

Как да използвам "която зачита" в изречение

БАЛИЗ се застъпва за провеждане на национална и местна политика, която зачита правата на лицата с интелектуални затруднения и спомага за изграждане на необходимата им подкрепяща среда и пълна интеграция в обществото.