Какво е " КОЯТО ПРИСТИГНА " на Румънски - превод на Румънски

• care a sosit
• care a ajuns
• care a venit

Примери за използване на Която пристигна на Български и техните преводи на Румънски

Бях първата, която пристигна.
Am fost primul care a ajuns.

Защо не вземем совалката с която пристигнах?
De ce nu luăm nava cu care am venit eu aici?

Това е информацията, която пристигна със съобщението.
Ăsta este extractorul de date care a venit odată cu mesajul.

Помниш ли вечерта, в която пристигна?
Îţi aminteşti de noaptea în care ai venit?

В минутата, в която пристигна там, въпросите ще започнат.
Pentru că în momentul în care ies acolo, întrebările începe.

Имало някога млада жена, която пристигнала в Двора.
A fost odată o tânără care a sosit la Curte.

Но когато целта бе достигната, Не бях аз тази, която пристигна.
Dar când am ajuns la destinaţie, nu eram eu cea care a ajuns.

Повикана е полиция, която пристигнала след три минути.
Apoi a fost chemat medicul, care a ajuns în trei minute.

Графиньо, простете, но младата дама, която пристигна преди малко.
Contesă, scuzaţi-mă, dar tânăra care tocmai a sosit.

Ако имате предвид жената, с която пристигнахте, мисля, че изхвърча навън?
Dacă te referi la o femeie care ai ajuns cu, Cred că ea a ie?

Изложбата, която пристигна в Турция след Италия и Гърция, ще продължи до 31 декември.
Expoziţia, care a ajuns în Turcia după Italia şi Grecia, va fi deschisă până în 31 decembrie.

И мога да кажа, че капсулата с която пристигна Юри никога не е била проектирана.
Capsula în care a venit Yuri n-a fost făcută în acest scop.

За щастие, от сестра й имаше малко трева от Адонис и тя го подари на жена, която пристигна.
Din fericire, o ierbură de Adonis era de la sora ei și ea ia dat-o femeii care a sosit.

Поръчах Jinx свещ, която пристигна в полето за автомобил в ръцете ми.
Am comandat Jinx Lumânare, care a ajuns la cutia automată în mâinile mele.

Двамата с Одо трябва да говорите с Каджада, коблиадския офицер по сигурността, която пристигна вчера.
Tu şi Odo ar trebui să vorbiţi cu Kajada, ofiţerul de securitate kobliad care a sosit ieri.

Искам да ви запозная с една дама, която пристигна при нас от Париж! Нямам предвид Париж в Тексас!
E o doamnă specială ce vreau s-o cunoaşteţi, care a venit tocmai din Paris, şi nu mă refer la Paris din Texas!

В: Досега не съм пристигнал в Испания, но е възможно да организирате моята NIE Номер на срещата за седмицата, в която пристигнах?
Î: Nu am ajuns încă în Spania, dar este posibil să vă aranjați NIE Numar de numire pentru saptamana in care sosesc?

След това се появи Пайпър Шоу, която пристигна в града като фен на престъпленията.
Apoi a mai fost Piper Shaw, care a venit în oraş. O adevărată admiratoare a distribuirii pe internet a crimelor.

Той направи това съобщение по време на среща с делегация на официални представители на косовските сърби, която пристигна на двудневно посещение.
El a făcut acest anunţ în timpul unei întâlniri cu o delegaţie de oficiali sârbi kosovari care au sosit într-o vizită de două zile.

Всеки се е подготвил за тази нова игра, която пристигна в Макао, където играе Айви и Дуан, наречена Six Plus Hold'em.
Toată lumea a fost atentă la acest joc nou, care a ajuns la mesele Macau unde joacă Ivey și Dwan, numit Six Plus Hold'em.

Твърде късно родителите се притесняваха за слабостта и слабостта на детето си, а линейката, която пристигна по телефона, можеше само да обяви смъртта на бебето.
Prea târziu, părinții erau îngrijorați de slăbiciunea și subțirele copilului lor, iar ambulanța care a sosit la convorbire nu putea decât să spună moartea copilului.

Пирита Сорса води мисията на МВФ, която пристигна в Сърбия и Черна гора за преговори по разширено кредитно споразумение.
Piritta Sorsa conduce misiunea FMI care a sosit în Serbia-Muntenegru pentru a purta discuţii asupra prelungirii acordului de credit.

В началото на историята авторът запознава читателя със старата жена, която пристигна в Санкт Петербург по"очевидния случай"- това са нейните думи.
La începutul povestirii, autorul îl cunoaște pe cititor cu bătrîna, care a sosit la Sankt Petersburg în"cauza flagrantă"- acestea sunt cuvintele ei.

Мисията на МВФ, която пристигна в Турция на 11 януари, препоръча на властите да намерят нови начини за финансиране на увеличенията на заплатите в обществения сектор.
Misiunea FMI care a sosit în Turcia în 11 ianuarie a recomandat autorităţilor să identifice noi modalităţi de finanţare a creşterii salariilor din sectorul public.

Бих искала по-специално да приветствам незабавната публична реакция на члена на Комисията Георгиева, която пристигна в Сантяго вчера, за да посети засегнатите области.
Doresc în mod special să aplaud reacţia publică imediată a doamnei comisar Georgieva care a ajuns ieri în Santiago pentru a vizita zonele afectate.

Това момиче се опитва да развали живота ми, от минутата, в която пристигна. И сега най-накрая има възможността, благодарение на теб… Надявам се да си щастлив.
Fata asta a incercat sa-mi ruineze viata inca din primul moment in care a ajuns aici si acum in sfarsit are aceasta sansa, multumita tie, deci sper ca esti fericit.

Например:"Изпускайте гайди и дойдете да ми помагате","Трябва да пътувате два часа всеки път, когато искам да посетя приятелката си- гайда","Собственикът на ресторанта е гайда, която пристигна у нас преди две години".
De exemplu:"Drop gauri și veniți să mă ajuți","A trebuia să călătorești două ore de fiecare dată când vreau să-mi vizitez prietena este o hârtie","Proprietarul restaurantului este un baghetă care a sosit în țara noastră acum doi ani".

Италианският бизнес планира да увеличи инвестициите си в Сърбия до края на годината, съобщи делегацията, която пристигна в Белград за разговори със сръбския министър на международните икономически отношения Горан Питич.
Societăţile italiene intenţionează să intensifice investiţiile în Serbia până la sfârşitul anului, potrivit declaraţiilor unei delegaţii care a sosit la Belgrad pentru discuţii cu Ministrul sârb pentru Relaţii Economice Externe, Goran Pitic.

Това беше кулминацията на огромното усилие на групата, която пристигна почти изчерпана, особено поради трудностите, които срещат в митническите стъпки и граници, с безкрайни ревизии и дълги времена за чакане, които в много случаи доведоха до забавено пристигане на планираните действия.
Acesta a fost punctul culminant al unui mare efort al grupului care a venit aproape epuizat, mai ales dificultățile întâmpinate în punctele de trecere a frontierelor vamale și, cu revizuirile nesfârșite și perioade de așteptare, care, în multe cazuri, originea sosesc cu întârziere pentru acțiunile programate.

Това е известно като Fly By NIE Номер на среща"Просто ни уведомите за датата, на която пристигнете, и ще направим необходимите мерки, за да ви резервираме.
Aceasta este cunoscută sub numele de Fly By NIE Numirea numelui"Doar anunțați-ne data la care ajungeți și vom lua măsurile necesare pentru a vă face rezervarea.

Как да използвам "която пристигна" в изречение

В опциите си предлага половин картоф или цял, като сестра ми добре, че ме посъветва да си взема половин, защото порцията която пристигна беше масивна.

Бебето панда е първото дете на 3-годишната женска панда Бо, която пристигна в зоопарка в Окланд в средата на 2012 г., и 12-годишния мъжкар Сагър.

Предупреждението бе отправено лично от словенския вътрешен министър Весна Гйеркеш Жнидар, която пристигна за участие в извънредната среща на вътрешните министри от ЕС в Брюксел.

Последната партида, която пристигна бяха с различни ластици 11 07 в 14 59. Искам да попитам защо. биоактивни добавки | Venikastelo s Blog | Страница 4.

Майката, която пристигна за сватбата ми идва много грубичка, безцеремонна. Някак си не ми се връзва нито до Халит, нито до Алихан, както и до дъщерите...

В базата Вилючинск сега се намира още една подводницата от този тип – К-550 "Александър Невский", която пристигна тук през есента на 2015 година от СФ.

„Готови сме да слушаме, а после да решим. В момента Джеко е тук и другото е без значение. Иначе казано, офертата, която пристигна не е достатъчно интересна.”

Всички медии са в очакване на изявлението на говорителя на главния прокурор Румяна Арнаудова, която пристигна в Русе и се очаква всеки момент да направи официално съобщение.

Днес е преломен ден в развитието на 8biterotic. Блогът ни навършва два месеца и по този случай решихме да споделим една снимка, която пристигна на редакционния ни e-mail.