Какво е " CARE AI VENIT " на Български - превод на Български

• който дойде
• който влезе

Примери за използване на Care ai venit на Румънски и техните преводи на Български

Tipa cu care ai venit?
Момичето, с което дойде ли?

Îţi aminteşti drumul pe care ai venit?
Знаеш ли малкият път по който дойде?

Oamenii cu care ai venit… s-au dus!
Мъжете, с които дойде… Няма ги!

Poţi lua lucrul pentru care ai venit.
Може да вземеш това, за което дойде.

Din clipa în care ai venit pe-această lume.
От мига, в който дойде на този свят.

Da, e înapoi pe drumul pe care ai venit.
Да, по същия път по който дойдохте.

Tu eşti cel care ai venit aici,"Sunt gata!
Ти си този, който дойде тук и каза"Готов съм!

Uh, unde este tipul cu care ai venit?
Ъх, така, къде е онзи тип с който дойде?

Era omul… de care ai venit să mă întrebi.
Това беше човека, Агент Мълдър, за който дойдохте да ме попитате.

Despre treaba pentru care ai venit.
Това, за което дойде.

În ziua în care ai venit la mine, eu veneam la tine.
Денят, в който дойде при мен бях тръгнала към теб.

Femeia blondă cu care ai venit.
Блондиката с която дойде.

Tipii cu care ai venit in oras ne-au facut unele probleme.
Тези типове, с които дойде в града причиняват неприятности.

Avem lucrul pentru care ai venit.
Имаме това, за което сте дошли.

Un centru cu care ai venit, care este dat de existenta in sine.
Един център, с който идвате, който е вашата същност.

Te întorci pe drumul pe care ai venit.
Просто се върни по пътя по който дойдохме.

Femeia blondă cu care ai venit, a plecat acum câteva minute.
Блондинката, с която дойдохте, си тръгна преди малко.

Pentru ca dansezi cu fata cu care ai venit?
Защото танцуваш с момичето, с което запчна"?

Iar acele persoane cu care ai venit… nu sunt prietenii tăi.
Хората, с които дойде… не са ти приятели.

Singura cale de acces e podul pe care ai venit.
Единственият вход и изход е мостът по който те докараха.

Nu e motivul pentru care ai venit tot drumul ăsta.
Не е причината, заради която си дошъл до тук.

Ai putea foarte bine să iei lucrul pentru care ai venit.
И можеш да вземеш това, за който дойде.

Orice ar fi pentru care ai venit să vorbim.
За това, за което си дошъл да говорим.

Modul în care ai venit în seara aia, grija cu care gătea cina.
Начинът, по който ти дойде оная нощ, грижата да приготви вечеря.

Adevăratul motiv pentru care ai venit în Buyeo.
Единствената причина, заради която дойде в Пуйо.

Din ziua in care ai venit aici, tot timpul ai pus umarul pentru mine.
От деня, в който дойде тук, ти напълно имаше моята подкрепа.

Am ştiut din clipa în care ai venit la masa mea.
Разбрах те, в момента, в който тръгна към масата ми.

Un centru cu care ai venit, care este dat de existenta in sine.
Един център, с който си дошъл, който е даден от съществуването си..

Totul s-a terminat în ziua în care ai venit la mine ca un ucigaş.
Всичко свърши в денят в денят в който дойде при мен като убиец.

Aruncă telefonul cu care ai venit, şi mergi la magazinul de cadouri.
Сега изхвърли телефона, с който дойде, и влез в магазина за сувенири.