Какво е " КОЯТО СЪСТАВЛЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• care reprezintă
• care constituie
• care reprezinta
• care alcătuieşte
• care formează

Примери за използване на Която съставлява на Български и техните преводи на Румънски

Атомът е най-малката частица, която съставлява елемент.
Un atom este cea mai mică particulă care formează un element.

Cysteamine: идва от цистеин(аминокиселина, която съставлява 17, 5% от косата) за ефективно лечение, много деликатен;
Cysteamine: vine de la cisteină(un aminoacid care constituie 17,5% a parului) pentru un tratament eficient, foarte delicat;

Можете да посетите десет платно парк развалина, която съставлява бреговата линия.
Puteţi vizita zece naviga Parcul epava care constituie zona de coastă.

Настоящата директива представлява специална директива, която съставлява част от подробна директива по смисъла на член 3 от Директива 89/107/ЕИО.
Prezenta directivă este o directivă specifică care constituie o parte a directivei complete în sensul art. 3 din Directiva 89/107/CEE.

Съпротивата срещу това е най-силна сред малцинствената група на кримските татари, която съставлява 12 процента от населението.
Votul a fost boicotat de minoritatea tatara din Crimeea, care reprezinta 12% din populatie.

Дарвин свързва формата на птичия клюн с вида храна, която съставлява по-голямата част от диетите на птиците.
Darwin a legat forma ciocului păsării cu tipul de hrană care a constituit majoritatea dietelor păsărilor.

Маслото съдържа предимно активната съставка метил салицилат, която съставлява около 85% до 99%.
Uleiul de wintergreen conține, în principal, ingredientul activ salicilat de metil, care reprezintă aproximativ 85% până la 99%.

Неравноправност на договорна клауза, която съставлява основание за принудителното изпълнение или позволява да се определи размерът на изискуемото вземане.
Caracterul abuziv al unei clauze contractuale care constituie temeiul executării sau care a determinat suma exigibilă.

Маслото съдържа предимно активната съставка метил салицилат, която съставлява около 85% до 99%.
Uleiul de perișor conține, în principal, ingredientul activ salicilat de metil, care reprezintă aproximativ 85% până la 99% din ulei.

Аденома е гъста, доброкачествена форма във външния слой на бъбрека, която съставлява от 5 до 9% от всички възможни тумори на този орган.
Adenomul este o formare densă, benignă în stratul exterior al rinichiului, care reprezintă între 5 și 9% din toate tumorile posibile ale acestui organ.

Тъмната материя, която съставлява по-голямата част от масата на Вселената, е известно, че взаимодейства само чрез гравитацията с обикновената видима материя.
Materia întunecată, care alcătuieşte o mare parte din Univers, interacţionează doar cu materia obişnuită, vizibilă, prin forţa gravitaţiei.

Тези изисквания са дадени в лявата колона на таблицата по-долу, която съставлява част A от настоящото приложение.
Aceste cerințe suplimentare sunt enumerate în coloana din dreapta a tabelului de mai jos, care constituie Partea B a prezentei anexe.

Неравноправност на договорна клауза, която съставлява основание за принудителното изпълнение или позволява да се определи размерът на изискуемото вземане.
(4) caracterul abuziv al unei clauze contractuale care constituie temeiul executării sau care a permis determinarea sumei exigibile.

Тези допълнителни изисквания са изброени в дясната колона на таблицата по-долу, която съставлява част Б от настоящото приложение.
Aceste cerințe sunt reproduse în coloana din stânga a tabelului de mai jos, care constituie Partea A a prezentei anexe.

Най-големият обект в пояса на астероид е Ceres, джудже планета, която съставлява приблизително една трета от общата маса на астероидния пояс.
Cea mai mare obiect din centura de asteroizi este Ceres, o planetă pitic, care reprezintă aproximativ o treime din masa totală a centurii de asteroizi.

По-ранни проучвания показват, че някои гъбички могат да разграждат този вид пластмаса, която съставлява 20% от световното производство на пластмаса.
Lucrările anterioare au arătat că unele ciuperci pot distruge plasticul PET, care reprezintă aproximativ 20% din producţia globală de plastic.

Търсенето на извънземен живот не е спекулация“, добавя той.„Това е много по-малко спекулативно от допускането, че има тъмна материя- невидима материя, която съставлява 85% от материала във Вселената.“.
Este mult mai puțin speculativă decât presupunerea că există materie neagră- materie invizibilă care constituie 85% din materialul din univers".

За тези хора не се знае много, освен че са част от по-голямата племенна група Нгуни, която съставлява 2/3 от чернокожото население в Южна Африка.
Acești oameni provin din triburile mai mari din Nguni, care reprezintă aproape două treimi din populația neagră din Africa….

Поради това се е стигнало до обща регистрационна система, която съставлява важен елемент от оперативната съвместимост и безопасността на тази мрежа с междурелсие 1 520 mm.
Aceasta a avut drept rezultat un sistem de înregistrare comun care reprezintă un element important al interoperabilității și siguranței acestei rețele cu ecartament de 1 520 mm.

Още повече, рефинансирането на Super SIV от LBBW и Landesbanken не е сравнимо с първата мярка, която съставлява помощ в полза на Sachsen LB.
Mai mult, refinanțarea Super SIV de către LBBW și Landesbanken nu se poate compara cu prima măsură, care constituie un ajutor în favoarea Sachsen LB.

Съгласно доказателствата на жалбоподателя в Русия по отношение на газта, която съставлява значително повече от 17% от производствените разходи за продукта, предмет на разследването, се прилага двойно ценообразуване.
Potrivit dovezilor din plângere, gazele naturale, care reprezintă semnificativ mai mult de 17% din costul de producție al produsului care face obiectul anchetei, fac obiectul unui sistem dual de prețuri în Rusia.

Много от положителните влияния на маслото се дължат на една от основните му съставки, наречена лимонен(която съставлява около 88 до 95% от маслото).
Multe dintre beneficiile uleiului esențial de grapefruit se datorează faptului că este bogat în limonen(care reprezintă aproximativ 88% până la 95% din compoziția uleiului).

Те извечно биват притегляни към неговото присъствие в Рая от тази родственост, която съставлява обширния и всеобщ семеен кръг и братската сфера на вечния Бог.
Ele sunt totdeauna atrase înspre prezenţa sa din Paradis de către acea înrudirea de fiinţă care constituie vastul şi universalul cerc al familiei şi circuit fratern al Dumnezeului etern.

Първият стълб на стратегията за цифров единен пазар разглежда разпокъсаността на търговията в рамките на Съюза, като обхваща всички основни пречки пред развитието на трансграничната електронна търговия, която съставлява най-значителната част от трансграничните продажби на стоки от търговци на потребители.
Primul pilon al Strategiei privind piața unică digitală se referă la fragmentarea comerțului din interiorul UE prin abordarea tuturor obstacolelor majore care împiedică dezvoltarea comerțului electronic transfrontalier, care reprezintă cea mai mare parte din vânzările transfrontaliere de bunuri ale întreprinderilor către consumatori.

Несигурността се дължи най-вече на различните методи за изследване разпространението на тъмната материя, която съставлява около 90 процента от масата на Млечния път.
Această mare incertitudine a apărut în principal din diferitele metode folosite pentru măsurarea distribuţiei materiei întunecate, care alcătuieşte până la 90% din masa galaxiei.

Ако съществува официална институция, която е в позицията да възхвалява тълпата ленинисти, троцкисти и откровени алкохолици, която съставлява Нюйоркската школа, то това със сигурност е било ЦРУ.
Dacă exista o instituție potrivită pentru a promova adunătura de leniniști, troțkiști și bețivi care alcătuiau Școala Newyorkeză, atunci aceasta era CIA.

Ако тази идея бъде потвърдена, тогава ние сме научили нещо ново и фундаментално за мистериозната тъмна материя, която съставлява 85% от материята във Вселената”, казва Бауман.
Dacă această idee este confirmată, atunci am învățat ceva nou și fundamental cu privire la materia întunecată misterioasă, care reprezintă 85% din materie în univers”, a spus Bowman.

Аденокарциномът е една от формите на злокачествени тумори, които се развиват върху жлечните клетки на епитела- тъканта, която съставлява по-голямата част от вътрешните органи на човешкото тяло.
Adenocarcinomul este una dintre formele tumorilor maligne care se dezvoltă pe celulele glandulare ale epiteliului- țesutul care formează majoritatea organelor interne ale corpului uman.

По този начин ЕС и държавите-членки се обръщат към предизвикателствата и възможностите на миграцията за доброто на всички, област, която съставлява един от основните приоритети на ЕС на старта на 21-ви век.
În acest fel UE şi statele sale membre adresează provocări şi oportunităţi de migrare în beneficiul tuturor, un domeniu care constituie una dintre marile priorităţi ale UE la începutul de secol 21.

Ще разбереш влиянието, което всеки от нас има върху нея- не само върху водата, която пием, но и върху водата, която съставлява седемдесет процента от човешкото тяло.
Veti vedea efectul pe care fiecare dintre noi il are asupra apei- nu numai apa pe care o bem, ci si apa care reprezinta 70% din corpul nostru si, cel mai important, ce se intampla cu apa pe masura ce noi interactionam unul cu altul.

Как да използвам "която съставлява" в изречение

Чл. 46. Пристанищните услуги се предоставят от пристанищни оператори, притежаващи и/или наемащи работна сила, която съставлява управленческия и оперативно-изпълнителския персонал на пристанището.

Хаджиеремидис отбеляза етническите и религиозни конфликти, при които поколения гърци, сърби и българи са се били за земята, която съставлява днешната Македония.

53. Тоест, тази неповторима призма, която съставлява същността на вътрешния ви свят, винаги създава у вас определена своеобразна илюзия за окръжаващата ви реалност.

Във висококачествената формула се съдържа 100% глутамин. Това е условно незаменима аминокиселина, която съставлява около 60% от аминокиселините, намиращи се в организма ни.

Астрономи предложиха нов модел на невидимата материя, която съставлява по-голямата част от Вселената - някои частици от тъмната материя могат да имат малък електрически заряд

Плодовете снабдяват храносмилателната система с много важни елементи. Заедно с водата, която съставлява 95 % от теглото им, фруктозата е другата съставка с най-високо съдържание.

Glutamine 1000mg Optimum Nutrition 60 капсули Глутаминът е аминокиселината, която съставлява огромна градивна част от строежа на мускулната тъкан на всеки човек. ... 25,00 лв.40,00 лв.

SmartPeg е специално проектиран за технологията на Osstell, наречена Резонансно-честотен анализ и е неразделна част от системата, която съставлява техниката за измерване на стабилността на имплантите.

Да определи информация, която съставлява негова служебна, фирмена, търговска или друг вид тайна, както и да определи лицата, пред които тя не може да с разгласява