Какво е " КРАЙНИТЕ РАЗХОДИ " на Румънски - превод на Румънски

• costurile finale
• cheltuielile terminale

Примери за използване на Крайните разходи на Български и техните преводи на Румънски

Понастоящем се приемат и крайните разходи.
La momentul actual, se stabilesc și costurile finale.

Крайните разходи също са включени в тази стъпка.
Costurile finale sunt, de asemenea, prezentate la acest pas.

Последното ниво също показва крайните разходи.
Ultimul nivel aratã, de asemenea, costurile finale.

Крайните разходи също са представени на тази стъпка.
Costurile finale sunt, de asemenea, prezentate la acest pas.

В последния момент се представят и крайните разходи.
În ultimul moment, sunt prezentate și costurile finale.

Крайните разходи са включени и през последния сезон.
Costurile finale sunt, de asemenea, stabilite în acest sezon.

Към настоящия момент се представят и крайните разходи.
La momentul actual, se stabilesc și costurile finale.

Крайните разходи да са прозрачни и недискриминационни.
Cheltuielile terminale sunt transparente şi nediscriminatorii.

Дължината и местоположението на програмата са фактори, допринасящи за крайните разходи.
Lungimea și locația programului contribuie la costurile finale.

САЩ впоследствие изхарчва много повече от 100 милиарда като крайните разходи за проекта надвишават 1 трилион долара.
Ulterior, a cheltuit peste 100 de miliarde$, cu costul final proiectat să depășească 1 trilion$.

За да разберат по-добре крайните разходи за завършване на курса, учениците трябва да говорят с потенциалните си училища.
Pentru a înțelege mai bine costurile finale de finalizare a unui curs, studenții ar trebui să vorbească cu școlile lor potențiale.

Крайните разходи да се определят в зависимост от разходите за обработка и доставка на входящата презгранична поща;
Cheltuielile terminale se fixează în funcţie de costurile de tratare şi de livrare a poştei transfrontaliere ce intră pe teritoriul unui stat;

При подобни условия като излишната тел с дължина- тоест, като крайните разходи да се намали(отначало), а не като"абсолю" да се избягва.
Pe o bază similară cu ca sârmă de exces lungimea- adică, ca costurile finit să fie redusă(la început), mai degrabă decât ca absolute de evitat.

Заинтересуваните администрации могат при двустранни или многостранни споразумения да прилагат други системи за възнаграждения за уреждане на сметките по крайните разходи.
Administrațiile interesate pot, prin acord bilateral sau multilateral, să aplice alte sisteme de remunerație pentru reglarea conturilor referitoare la cheltuieli terminale.

Разпоредбите на тази конвенция относно заплащането на крайните разходи представляват преходни мерки, които ще доведат до възприемане на система за разплащане, отчитаща собствените разходи на всяка страна.
Dispozițiile prezentei convenții, referitoare la plata cheltuielilor terminale, constituie măsuri tranzitorii ce conduc la adoptarea unui sistem de plăți care ține seama de elementele proprii ale fiecărei țări.

Заинтересуваните администрации могат при двустранни или многостранни споразумения да прилагат други системи за възнаграждения за уреждане на сметките по крайните разходи.
Administrațiile interesate pot, prin acorduri bilaterale sau multilaterale, să aplice alte sisteme de remunerare pentru reglarea conturilor cu titlu de cheltuieli terminale.

Цените на крайните разходи за пратките в брой(голямо количество) не трябва да превишават най-благоприятните цени, прилагани от администрацията на местоназначението въз основа на двустранни или многостранни споразумения за крайните разходи.
Taxele cheltuielilor terminale corespunzătoare curierului în număr nu trebuie să fie superioare taxelor celor mai avantajoase aplicate de către administrația de destinație în virtutea acordurilor bilaterale sau multilaterale referitoare la cheltuielile terminale.

Както обаче беше обяснено по-горе, нито Electrolux, нито друг производител на стоки за домакинството предоставиха отговори на въпросника или някаква информация относно значението на корозионноустойчивите стомани при формирането на крайните разходи за техните продукти.
Totuși, astfel cum s-a explicat mai sus, nici Electrolux, nici vreun alt producător de articole de uz casnic nu a furnizat un răspuns la chestionar sau orice informații cu privire la importanța oțelurilor rezistente la coroziune în costul final al produselor lor.

Когато обаче компенсацията на крайните разходи, взимана от администрацията на местоназначението, се основава специално на разходите или на вътрешните цени, не се извършва никакво допълнително заплащане на разходи за вътрешен въздушен транспорт.
Totuși, când compensarea cheltuielilor terminale percepute de administrația de destinație este bazată în special pe costurile sau pe tarifele interne, nu se efectuează nici o rambursare suplimentară pentru cheltuielile de transport aerian intern.

Администрацията на местоназначението изключва при изчисляване на средното претеглено разстояние теглото на всички експедиции, за които изчисляването на компенсацията за крайните разходи се основава специално на разходите или на вътрешните цени на администрацията на местоназначението.
Administrația de destinație exclude, în vederea calculării distanței medii ponderate, greutatea tuturor depeșelor pentru care calculul compensării cheltuielilor terminale se bazează în special pe costurile sau tarifele interne ale administrației de destinație.

С цел да се гарантира предоставянето на презграничната универсална услуга, държавите-членки насърчават своите доставчици на универсална услуга да направят така, че техните споразумения относно крайните разходи за презграничната поща вътре в Общността да съблюдават следните принципи:.
Pentru a asigura prestarea transfrontalieră a serviciului universal, statele membre îşi încurajează prestatorii serviciului universal să aranjeze în aşa fel încât, în acordurile lor privind cheltuielile terminale pentru poşta transfrontalieră intracomunitară, să se respecte următoarele principii:.

Никоя страна членка не е длъжна да отправя нито да доставя на получателите писмовните пратки, които податели са подали или нареждат да се подадат в голямо количество в страна, различна от тази, където те живеят, ако стойността на крайните разходи, които е необходимо да се вземат, се окаже не толкова висока, колкото стойността, която би била взета, ако пратките биха били подадени в страната на местоживеене на подателите.
Nici un stat membru nu este obligat nici să îndrume, nici să distribuie destinatarilor trimiterile poștei de scrisori pe care expeditorii le-au depus sau au făcut să fie depuse în cantitate mare în altă țară decât cea în care sunt rezidenți, dacă valoarea taxelor terminale de încasat se dovedește mai mică decât cea care ar fi trebuit încasată în cazul în care trimiterile ar fi fost depuse în țara de rezidență a expeditorului.

За да се намали това кратко, крайния разход е най-евтиният сред тримата.
Pentru a tăiat-o scurt, cheltuiala finală este cel mai ieftin dintre cele trei.

Важно е да се помни, че линията за производство на покривни материали може да има различни крайни разходи и да варира значително в зависимост от дадените параметри и избраната конфигурация.
Este important să rețineți că linia de producție a materialelor de acoperire poate avea costuri finale diferite și variază semnificativ în funcție de parametrii și configurația aleasă.

В този контекст понятието„крайни разходи“ следва да се разбира като плащания от изходящия доставчик на универсалната услуга към доставчика на универсалната услуга по местоназначение за разходите за самата доставка на трансгранични кореспондентски пратки, доставяни в държавата членка на местоназначение.
În acest context, cheltuielile terminale trebuie înțelese ca plăți efectuate de furnizorul de serviciu universal de origine către furnizorul de serviciu universal de destinație pentru costurile de distribuire a trimiterilor transfrontaliere gestionate în statul membru de destinație.

Може да се види от таблицата LED лампата има предимствата на бърза реакция, ниска консумация на електроенергия, висока осветеност, дълъг експлоатационен живот, без замърсяване, ниска годишна степен на заместване и други предимства с ниски крайни разходи.
Consultați tabelul de mai jos: Se poate observa din tabelă lampa LED are avantajele răspunsului rapid, consumului redus de energie, iluminării înalte, duratei lungi de viață, poluării, ratei scăzute de înlocuire anuale și altor avantaje, cu cheltuieli finale reduse.

Въпреки че е доста сходен с крайния разход осигуряване, погребение застраховка предоставя само за разходите за погребението си, но идва с евтини премии и е лесно да се получи.
În timp ce este destul de similar cu asigurare de finală de cheltuieli, asigurare de înmormântare prevăd doar costul de înmormântare, dar vine cu prime ieftine și este ușor de obținut.

С изключение на специално споразумение пощенската администрация на страната, която е предоставила на разположение военното поделение или на която принадлежат военните кораби или самолети, дължи на съответните администрации транзитни разходи за експедициите, крайни разходи и разходи за въздушен превоз.
În afara unei înțelegeri speciale, administrația țării care a pus la dispoziție unitatea militară sau de care țin vapoarele de război sau avioanele militare este datoare, față de administrațiile respective, pentru plata cheltuielilor de tranzit al depeșelor, a cheltuielilor terminale și a cheltuielilor de transport aerian.

Пощенските администрации на Съединените американски щати, Канада, Ислямска република Иран и Турция имат право да събират под формата на еднакви цени от съответните пощенски администрации разходите си за вътрешен въздушен транспорт, направени за входящата поща, произхождаща от всяка администрация, за която те прилагат компенсацията за крайни разходи, основана специално върху разходите или върху вътрешните цени.
Prin derogare de la art. 52 paragrafele 4 si 5, administratiile postale din Statele Unite ale Americii, Canada, Iran si Turcia sunt autorizate sa isi acopere, sub forma unor taxe unitare, de la administratiile postale in cauza, cheltuielile lor de transport aerian interior, ocazionate de curierul sosit, provenind de la orice administratie pentru care ele aplica compensarea pentru cheltuielile terminale fondate pe costurile sau tarifele interne.

Чувалите"М", по-леки от 5 килограма, се считат като тежащи 5 килограма за възнаграждението за крайни разходи.
Sacii M cântărind mai puțin de 5 kg sunt considerați ca având 5 kg pentru remunerarea cheltuielilor finale.