Какво е " КРАЙЪГЪЛНИТЕ КАМЪНИ " на Румънски - превод на Румънски

• pietrele de temelie
• piatra de temelie
• reperele

Примери за използване на Крайъгълните камъни на Български и техните преводи на Румънски

Вижте крайъгълните камъни в дизайна на Opel.
Vezi reperele în designul Opel.

Има четири типа"бягство" от реалността, са крайъгълните камъни:.
Există patru tipuri de"evadare" din realitate, sunt pietrele de temelie:.

Есето се разглежда като един от крайъгълните камъни за хакерската култура.
Eseul a ajuns să fie văzut ca un fel de piatră de temelie pentru cultura hackingului.

Търпение и постоянство са крайъгълните камъни тук, така че не забравяйте да се придържаме към това, което сте започнали.
Rabdarea si perseverenta sunt keystones aici, deci asigurați-vă că rămânem să faci ceea ce ai început.

Взаимните любов, уважение и подчинение са крайъгълните камъни на християнския брак.
Dragostea reciprocă, respectul și supunerea sunt piatra unghiulară a căsniciei creștine.

Програма крайъгълните камъни: Един интегриран подход към въпросите на равнопоставеността и достъпа във висшето образование.
Programul Cornerstones: O abordare integrată a problemelor de echitate și acces în învățământul superior.

Смятаме, че лошият секс и добрата дрога са крайъгълните камъни на великата демокрация.
Noi credem ca sexul rau si de droguri sunt bune piatra de temelie a unei democratii mare.

Концептуалните крайъгълните камъни на процеса RTTEMA проучване са интелект, компетентност и умения.
Pietrele de temelie conceptuale ale procesului de studiu RTTEMA sunt inteligenta, competenta si de competență.

Общественото здраве и сигурността на храните за мен са крайъгълните камъни, върху които се развива човешкото общество.
Sănătatea publică și siguranța alimentară mi se par a fi pietrele de temelie pe care se dezvoltă societatea umană.

Регистрацията е един от крайъгълните камъни на REACH- регламентът на ЕС за химикалите и тяхната безопасна употреба.
Înregistrarea este unul dintre reperele REACH, regulamentul UE privind produsele chimice și folosirea acestora în condiții de siguranță.

Правото на лична неприкосновеност, на свобода на информацията и на справедлив съдебен процес са крайъгълните камъни на едно свободно и отворено общество.
Dreptul la viaţa privată, la libertatea informaţiei şi la un proces corect şi echitabil sunt temelia unei societăţi libere şi deschise.

Един от„крайъгълните камъни” на дългосрочното опазване на мечките и вълците е все още конфликта с интересите на местното население.
Una din principalele piedici pentru conservarea pe termen lung a lupilor si ursilor este inca reprezentata de conflictul cu interesele populatiei locale.

Насърчаването и защитата на всеобщия характер на правата на човека е част от достиженията на правото, етиката и културата на Европейския съюз, както и един от крайъгълните камъни на неговото единство и цялост.
Promovarea şi protejarea caracterului universal al drepturilor omului face parte din acquis-ul juridic, etic şi cultural al UE şi constituie una dintre temeliile unităţii şi integrităţii acesteia.

Имаме европейски кодекс за поведение, един от крайъгълните камъни на който от векове е принципът на разумната икономика, което означава, че не трябва да харчим повече, отколкото можем да произведем.
Avem un cod european de conduită, și una dintre pietrele de temelie ale acestuia este, de secole, principiul economiei prudente, adică nu trebuie să cheltuim mai mult decât putem produce.

Като има предвид, че той признава, че принципите, залегнали в Устава на ООН, Заключителния акт от Хелзинки от 1975 г. и Парижката харта на ОССЕ от 1990 г., представляват крайъгълните камъни на една мирна Европа;
Întrucât subliniază că principiile consacrate în Carta ONU, în Actul final de la Helsinki din 1975 și în Carta de la Paris a OSCE din 1990 reprezintă piatra de temelie a unui continent european pașnic;

Традиционализмът и анти-католицизъм, особено когато са насочени към имигрантите, са крайъгълните камъни на реториката ККК е, и Notre Dame се възприема като символ на заплахата от католическата църква.
Nativismului și anti-catolicism, în special atunci când îndreptate către imigranți, au fost pietrele de temelie ale retorica KKK lui, și Notre Dame a fost văzută ca un simbol al amenințării reprezentate de Biserica Catolică.

Във връзка с това споделям гледната точка на докладчика и подчертавам значението на политиките, насочени към младите хора, образованието, изследванията и иновациите. Считам, че те са крайъгълните камъни, върху които ще трябва да изградим бюджета за 2011 г. и виждането си за бъдещето.
În acest sens, vreau să mă alătur raportoarei, şi să subliniez importanţa politicilor în domeniul tineretului, educaţiei, cercetării şi inovaţiei; acestea sunt, în opinia mea, pietrele de temelie pe care va trebui să construim atât bugetul 2011, cât şi viziunea noastră pentru viitor.

Освен това моята партия и другите членове на групата PPE-DE считат правата на човека за един от крайъгълните камъни на нашата дейност в сферата на външната политика и ключов канал за изразяване на нашите виждания на световно ниво. Аз съм доволен, че тези препоръки засягат широко тази загриженост.
În plus, partidul meu şi ceilalţi membri PPE consideră drepturile omului una dintre pietrele unghiulare ale acţiunii noastre externe şi ale vocii noastre la nivel global şi mă bucur că aceste recomandări abordează în mod extensiv aceste preocupări.

Нанасяйки сериозен удар по един от крайъгълните камъни на обединена, интегрирана Европа, вътрешните министри се заеха с радикална промяна в режима за пътуване без паспорти, известен като шенгенска система, за да се даде възможност на 26-те участващи правителства да възобновят граничния контрол.
Într-o lovitură serioasă dată uneia dintre pietrele de temelie ale unei Europe unite şi integrate, miniştrii de interne din statele membre ale UE s-au angajat joi într-o revizuire radicală a regimului de călătorii fără paşaport, cunoscut sub numele de sistemul Schengen, pentru a permite celor 26 de guverne participante să restabilească controalele la frontieră.

IAAD Istituto D'Arte Applicata д Design Според IAAD, дизайн е култура на проекта, е система, способна да обединява производство с крайните потребители, занимаващи се с научни изследвания и иновации, за да се осигури социална стойност, културно значение за стоки и услуги: смисъл, форма и функция са крайъгълните камъни на съзнателен дизайн, IAAD инвестира в качеството на преподаване и в човешки и професионален стойността на професори.
IAAD Istituto d'Arte applicata e design Potrivit IAAD, design-ul este cultura a proiectului, este un sistem capabil de a lega de producție cu utilizatorii finali care se ocupă cu cercetarea și inovarea pentru a oferi o valoare socială, semnificație culturală pentru bunuri și servicii: sensul, forma și funcția sunt pietrele de temelie ale unui design conștient.

Правилното хранене е крайъгълният камък при контрола на диабета.
O dieta bine echilibrata este piatra de temelie in controlul diabetului.

Те са крайъгълен камък на климатичния баланс, от който всички ние зависим.
Acestea sunt temelia echilibrului climatic… de care noi toti depindem.

Доверието е крайъгълният камък на всяка връзка.
Încrederea este piatra de temelie de fiecare relatie.

Днес антибиотиците са крайъгълният камък в здравеопазването.
Antibioticele reprezintă piatra de temelie pentru asistența medicală de astăzi.

Крайъгълният камък на магията е дълбокото практическо знание за магнетизма и електричеството.
Piatra unghiulară a Magiei este cunoaşterea practică şi aprofundată a magnetismului şi a electricităţii.

Това е крайъгълният камък на демокрацията.
Aceasta este temelia democraţiei.

Крайъгълни камъни на Opel в новаторството.
Reperele în inovaţie Opel.

Крайъгълният камък е естествено увеличаване на секрецията на HGH.
Piatra de temelie este în mod natural o creștere a secreției de HGH.

Трябва да слезем от тук, преди Валда намери Крайъгълният камък.
Trebuie să plecăm de aici înainte ca Valda să găsească temelia.

Тази хипотеза става крайъгълен камък на съвременната невробиология.
Termenul de regiune devine piatra unghiulară a geografiei moderne.

Как да използвам "крайъгълните камъни" в изречение

Египетско-израелският мирен договор е един от крайъгълните камъни на световната политика в Близкия изток и евентуална негова ревизия би могла да предизвика непредвидими последствия.

"Справедливостта, уважението и достойнството" ще бъдат крайъгълните камъни в предизборната програма на Германската социалдемократическа партия, заяви новият лидер на Социалдемократите в Германия, цитиран от ДПА.

„Потвърждаваме привързаността на Руската Федерация към изпълнението на Договора за установяване на режима „Откритото небе“ като един от крайъгълните камъни на европейската сигурност“ - заяви също Рижков.

Методи за финансови изчисления. Финансови изчисления, основани на концепцията за стойността на парите във времето е един от крайъгълните камъни на елементи на финансовия анализ и се използват в различни секции.