Какво е " КРАСИВА ЛЕГЕНДА " на Румънски - превод на Румънски

• frumoasă legendă

Примери за използване на Красива легенда на Български и техните преводи на Румънски

Каква красива легенда.
E o legendă frumoasă.

Красива легенда или исторически факт?
Este o legendă sau un fapt istoric?

Но беше красива легенда.
Dar ce mit frumos a fost.

Красива легенда за любовта, но кой знае дали е истина?
O frumoasă poveste de dragoste, cine ştie dacă e adevărată?

Съществува обаче и красива легенда за това.
Există și o frumoasă legendă legată de acest fapt.

Това е красива легенда, но няма доказателства за това.
Este o legendă frumoasă, dar nici o dovadă a faptului că nu este găsită.

Тази борба за Mercantile пролив е бил украсен с красива легенда на Елена от Троя.
Această luptă pentru strâmtoarea Mercantile a fost decorat cu o legendă frumoasă de Elena din Troia.

Може би това е просто красива легенда, но искам да вярвам в нея толкова много.
Poate e doar o legendă frumoasă, dar vreau să cred în ea atât de mult.

И ако ние описваме по-общ план, вие получавате една много интересна история и красива легенда.
Și, dacă vom descrie mai în general, veți obține o istorie foarte interesantă și frumoasă legendă.

Една много красива легенда разказва, че една група от турци от Ада-Калех, отвлекли съпругата на Гица Куцуй.
O legendă deosebit de frumoasa spune că un grup de turci din insula Ada-Kaleh, a răpit-o pe soţia lui Ghiţă Cuţui.

Като се има предвид всичко това, става съвсем ясно, че създателите на играта просто не може да игнорира тази красива легенда.
Având în vedere toate acestea, devine destul de clar că creatorii de joc pur și simplu nu putea ignora această legendă frumoasă.

Според една красива легенда бъдещият Свети Валентин е млад епископ и благоприятства романтичните чувства на любовниците.
Conform unei legende frumoase, viitorul sfânt Valentin a fost un tânăr episcop și a favorizat sentimentele romantice ale iubitorilor.

Въпреки, че външния вид и характера на породата голдън ретривър посочи други предци, но повечето хора смятат, че една красива легенда.
Deși aspectul și caracterul retriever de aur a arătat altor strămoși, dar cei mai mulți oameni cred că o legendă frumoasă.

От красива легенда на Светия воден фестивал, след десетилетия на развитие, се превърна в уникален културен символ на сценичната зона на Уддалини.
Dintr-o frumoasă legendă a festivalului de apă sfântă, după decenii de dezvoltare, a devenit un simbol cultural unic al zonei scenice Wudalianchi.

Както разказва една красива легенда, когато Луцифер бил изхвърлен от небесното царство долу, той загубил един скъпоценен камък от диадемата си- това бил гранатът.
După cum povesteşte o frumoasă legendă, Lucifer, pe când a fost aruncat din sfera cerească, a pierdut o piatră din diadema sa- aceasta era granatul.

Красива легенда за появата на блатната сабя, казва за тайнствен ездач, който е слязъл от небето, който със сабята си е пресекъл блатната мъгла, която носи болести.
O frumoasă legendă despre apariția sabiei de mlaștină, spune despre un călăreț misterios care a coborât din cer, care, cu sabia sa, a tăiat ceața mlaștină care aduce bolile.

Не и без красива легенда, свързана с Атлантида, която се твърди, че се е присъединил в далечното минало, Средиземноморието и Северна и Южна Америка.
Nu fără o legendă frumoasă asociat cu Atlantida, care se presupune că sa alăturat în trecutul îndepărtat, Marea Mediterană și cele două Americi.

Друга легенда разказва, че бог Перун имал красива дъщеря, която живеела край Самодивските езера.
O altă legendă relatează că zeul Perun a avut o fiică frumoasă, care trăia lângă lacurile ”Savodivskiteezera”.

Според легендата, тя е много красива.
Conform legendei, ea este foarte frumos.

Но пък легендата е много красива и ако искате, никой не ви пречи да вярвате в нея.
Dar legenda este foarte frumoasă și dacă doriți, nimeni nu vă poate opri să credeți în aceasta.

Не е нужно да се регистрирате, за да играете на нашите ротативки, базирани на красивата феникс легенда, така че отворете вашия браузър и опитайте една още днес!
Nu aveți nevoie să vă înregistrați pentru a juca jocurile noastre inspirate de frumoasa legendă a păsării fenix, așa că deschideți browserul și încercați unul astăzi!

Легендата за Мулан оживява в красив нов филм.
Splendida legendă a lui Mulan prinde viaţă într-un nou film de lung metraj.

Защото зад всяка легенда стои една красива история за любов.
Mai mult ca sigur ca in spatele fiecarei persoane se afla o frumoasa poveste de dragoste.

Според друга легенда пък бог Перун имал красива дъщеря, която живеела край Самодивските езера.
O altă legendă relatează că zeul Perun a avut o fiică frumoasă, care trăia lângă lacurile ”Savodivskiteezera”.

Част от него обаче останало в скалите и така според легендата се е родил този красив минерал, известен като Лабрадорит.
Unele dintre lumini au rămas însă prinse în piatră și astfel avem astăzi frumosul mineral cunoscut sub numele de Labradorit.

Вълнуващи митове и тайнствени легенди за красиви цветя отразени философията на хората.
Mituri interesante și legende misterioase despre flori frumoase reflecta filozofia poporului.

Много красиви митове и легенди, свързани с това растение, което се доказва от древните хроники.
Multe mituri și legende frumoase asociate cu aceasta planta, după cum reiese din cronicile antice.

Много легенди са свързани с това красиво растение.
Multe legende frumoase sunt asociate cu această plantă.

Много от тези красиви места са пропит с вълнуващи легенди: Севастопол градския пейзаж.
Multe dintre aceste locuri frumoase sunt adâncită în legende interesante: Sevastopol acvariu.