Какво е " МЕСТНА ЛЕГЕНДА " на Румънски - превод на Румънски

• o legendă locală
• de legenda locala

Примери за използване на Местна легенда на Български и техните преводи на Румънски

Местна легенда.
O legendă locală.

Това е местна легенда.
Este o legendă locală.

Това е просто местна легенда.
E doar o legendă locală.

Той е бил местна легенда от седемдесетте.
Era o legenda locala in anii '70.

Той е нещо, като местна легенда.
E un fel de legenda locala.

Дики поддържа репутацията си на местна легенда.
Dicky îşi păstrează poziţia de legendă locală.

Някакъв вид местна легенда е.
Este un fel de legenda locala.

Мислех, че това е просто стара местна легенда.
Am crezut că este doar o legendă locală.

Дали това е местна легенда,?
Ar putea fi aceasta o legendă locală prind viață?

Появата му тук е съпътствана от местна легенда.
Existenţa sa în acest loc este legată de câteva legende locale.

Уплаших се от една местна легенда, когато бях дете.
M-am speriat de o legenda locala, cand eram copil.

Честър Копърпот изчезва в търсене на местна легенда.
Chester Copperpot, dispărut pe când se afla pe urmele legendei locale.

Това е нещо като местна легенда.
Este un fel de legenda locala.

Този човек е местна легенда и най-добрият приятел на Стив.
Tipul ăsta e o legendă locală şi amic vechi de-al lui Steve.

Касапина не е известен като други серийни убийци, но е местна легенда.
Măcelarul" nu e la fel de vestit ca restul ucigaşilor în serie, dar e o legendă locală.

Тази местна легенда се отнася Свети Ригинос и змея.
La această legendă locală se referă Sfântul Riginos iar balaurul.

Каза, че е взел идеята за размяната на телата, белязването?, и изваждането на сърцето от местна легенда.
A spus că i-a venit ideea de a schimba trupurile, de a sculpta şi de a-i scoate inima dintr-o legendă locală.

Обикновенна местна легенда. Разпространявана от деца и лунатици.
E o legenda locala, populara în rândul scolarilor si nebunilor.

Местна легенда казва, че в древни времена великият Тангун Уанг е принесъл жертви на боговете тук.
O legendă locală spune că în cele mai vechi timpuri, marele Tangun Wang a adus sacrificii zeilor aici.

Започваме с тази новина, защото играчът е местна легенда, който преодоля много препятствия по пътя към своята мечта.
Dar avem exclusivitate cu această ştire pentru că acest coordonator e o legendă locală care a depăşit greutăţile şi circumstanţele dificile în urmărirea visului său.

Има местна легенда за куче, което излиза нощем и отвлича хора.
E o poveste locala despre o figura intunecata care iese noaptea, rapeste oamenii si dispare.

Като част от нашата програма за деня на откривателя, нашите гимназисти са подновили местна легенда за капсула на времето погребана през 1790.
Ca parte a noastră rampa-până la fondatorul pe zi, au urmat noastre elevilor de liceu pe o legendă locală despre o capsulă a timpului în 1790.

Според местна легенда, мегалитите били, отначало, нахлуващи римски войници, превърнати в камъни от магьосника Мерлин.
Potrivit legendei locala, megaliti au fost invadatori romani soldati transformati în piatra de Merlin magicianul.

Местна легенда гласи, че Вишеград е бил мястото на първото селище, което по-късно е станало Прага, но това твърдение остава необосновано.
Legenda locală susține că Vyšehrad a fost locul primei așezări care a devenit mai târziu Praga, deși până acum această ipoteză nu a fost demonstrată.

Според местна легенда градът ще страда, ако часовникът бъде занемарен, което би подложило функционалността му под угроза.
Potrivit legendei locale, orașul va suferi dacă ceasul este neglijat și dacă buna funcționare a sa este pusă în pericol.

Според местна легенда, неговите води са били червени преди 200 години, когато завоевател е удавил своята невярна жена тук.
După o legendă locală, apa acestei fântâni a fost rosie timp de 200 de ani atunci când un conchistador si-a înecat sotia.

Според местна легенда преди много години на този ден хората са ходели в планината при манастира, а от балкана слизал бял елен(гушовец).
Potrivit unei legende locale, cu mulţi ani în urmă în această zi nişte oameni care mergeau în munţi către mânăstire au întâlnit o căprioară sălbatică albă(gushoveţ).

Местната легенда, за която говореха. Бандитът, наричан"ловеца".
Este o legendă locală a celui numit"vânătorul".

Според местната легенда, птица е отговорна за построяването на конструкцията.
Potrivit legendei locale, o pasare a fost responsabila pentru construirea fara sudura.

Местни легенди, приказки.
Legende locale, povesti.

Как да използвам "местна легенда" в изречение

Местна легенда разказва, че това е храната, с която тракийската богиня Бендида спасила селото от изчезване. И досега кешкек ритуално се приготвя за сватби и посрещане на новородени.

Местна легенда гласи, че под кладенеца има свърталище на вещици, които се бият с върбови клони, разплисквайки водата. От там идва и името на кладенеца – ‘Кладенецът на вещиците’.