Какво е " КРИЕШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ascundea
• ar fi ascuns
• afla
• de ascuns
• ascuns
• ascunde
• ascundă

Примери за използване на Криеше на Български и техните преводи на Румънски

Карсън криеше нещо.
Ascunde ceva Carson.

Но все още я криеше.
Dar el a fost încă ascunde ei.

Не ги криеше.
N-a încercat să le ascundă.

Знаех си, че кучката криеше нещо.
Stiam eu ca cateaua ascunde ceva.

Защо се криеше от нас?
De ce te-ai ascuns de noi?

Все още смятам, че криеше нещо.
Tot cred că avea ceva de ascuns.

Тя се криеше във водния резервоар.
Ea a fost ascuns în rezervorul de apă.

Ами ако се криеше тук?
Dacă s-ar fi ascuns aici?

Не беше трудно. Никой не криеше нищо.
Nu a fost greu; nimeni nu ascunde nimic.

Ти просто се криеше с мен. Ти не живееше.
Doar te-ai ascuns cu mine, nu ai trăit.

Ако криеше нещо, щеше да ни изгони.
Dacă ar avea ceva de ascuns, ne-ar da afară imediat.

Под неговата посредственост се криеше гени.
Sub acea mediocritate a sa se afla un geniu.

Криеше се тук от него и от белия мъж.
A venit aici să se ascundă de el şi de un tip alb.

Защо тогава се криеше във винарската изба?
Atunci de ce te-ai ascuns în pivniţa de vinuri?

Адамс криеше най-ценната си стока тук.
Adams obişnuia să-şi ascundă marfa cea mai valoroasă aici.

Получаваше дълго СМСи и ги криеше от мен.
El tot primea mesaje, şi încerca să le ascundă de mine.

Адамс криеше тук най-скъпите си стоки.
Adams obişnuia să-şi ascundă marfa cea mai valoroasă aici.

Нямаше да се стряскаш ако не криеше нещо!
N-ai fi atât de săltăreţ dacă n-ai avea ceva de ascuns!

Ти се криеше, току що качи дъщеря си на самолет.
Te-ai ascuns, tocmai ţi-ai pus fiica într-un avion.

Отговорът се криеше, осъзнах аз, някъде в мозъка.
Răspunsul se afla, mi‑am dat seama, undeva în creierul nostru.

Криеше ги, обесваше ги. Режел ги е на парчета?
Obişnuia să le ascundă, să le spânzure… să le taie în bucăţi?

Помните ли как се криеше зад ботушите ви, капитане?
Amintiți-vă cum ea ar ascunde în spatele cizmele tale, căpitane?

Тя се криеше от теб, защото е загубила любимата ти чанта.
Se tot ascunde de tine fiindcă ţi-a pierdut poşeta preferată.

Сър, този тъмния се криеше в храсталака с този камък в ръката.
D-le, talhărul ăsta era ascuns in tufis cu piatra asta.

Как само ме бяха насинили навсякъде, където ризата криеше.
Mi-au lăsat negru și albastru oriunde mi-ar fi ascuns cămașa.

Лемън се криеше зад обидите, но не такава е тя.
Lemon, aici de faţă, se ascunde în spatele insultelor, dar nu o reprezintă.

Криеше се от мен в апартамента на родителите си, малък принце.
Te-ai ascuns de mine în apartamentul părinţilor tăi, prinţişorule.

Вижте, бедното момче се криеше тук като си стягаше плътно качулката.
Uite, copilul sarac ar ascunde aici yanking pe drawstrings lui Hoodie.

Ако криеше клонинг, щяхме да намерим доказателство.
Dacă ar fi ascuns vreo clonă, am fi găsit probe. Staţi puţin.

Все придърпваше полата си до под коленете, сякаш криеше национално богатство.
Aşezându-şi mereu fusta peste genunchi ca şi cum ar fi ascuns o comoară naţională.

Как да използвам "криеше" в изречение

Тишината в собствената ѝ къща започна да се сгъстява около нея. След внезапния силен шум, покоят криеше заплаха.

4. Редовно трие есемесите и последните телефонни разговори. Ако не криеше нещо от теб, защо ще го прави?

13.10.2010 20:40 - Какво се криеше зад операция "десни екстрeмисти и футболни хулигани" в Сърбия ? - коментар

Големият заговор срещу България, старателно криеше през вековете, великата история на Българския етнос. Врагове са писали историята ни.

Щом птицата, наричаща себе си Прайна полетя към гърбушкото, Грим подуши въздуха. Дали наоколо не се криеше някой?

Споменаването на бельото на Елинор Идвейн криеше сладостно светотатство и Алис стисна устни, за да не се разкиска.

Клара пребледня и се олюля. Миналото изведнъж изскочи от съзнанието й, където ревниво го криеше и я връхлетя.

Карлос Сайнц не криеше щастието си от спечелената шест позиция на стартовата решетка за Гран при на Монако.

Дървата пращяха и осветяваха бледо, а неловка завеска криеше отблясъците от наченалата нощ отвън, та да не завиди.

В месеца на любовта получих подарък от скъп за мен човек, между всичко се криеше и кулинарна книжка....