Какво е " КРИТИКУВАЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• critică
• criticând
• criticau

Примери за използване на Критикуващи на Български и техните преводи на Румънски

Нима не си чул? За писанията, критикуващи краля.
Peste tot sunt afişe care îl critică pe rege.

Когато се убиват критикуващи журналисти, истината също умира.
Atunci când sunt ucişi jurnaliştii critici, moare şi adevărul.

Селин Дион отговори на всички, критикуващи тялото ѝ.
Serena Williams le-a răspuns celor care o critică pentru corpul său.

И в ляво, преуспелите хора, обзети от почуда и съмнения, критикуващи.
Şi la stânga, aceşti oameni prosperi, minunându-se, îndoindu-se şi criticând.

Дали сте раздразнен(А) от хора, критикуващи вашите игри?
ANNOYED(deranjat)- Cei din jur te-au supărat criticându-ți jucatul?

Някои демонстранти носеха лозунги, критикуващи турската- и в частност тази на Ердоган- намеса в техните работи.
Unii protestatari au purtat pancarte care criticau intervenţia Turciei-- şi în special a lui Erdogan-- în afacerile lor.

Джиджи Хадид дава страхотен отговор на хората, критикуващи теглото й.
Răspunsul oferit de Gigi Hadid celor care o critică pentru greutatea avută.

ЕК публикува още два доклада, критикуващи напредъка на България и Румъния в съдебната реформа и борбата срещу корупцията.
CE a mai eliberat alte două rapoarte, criticând evoluţia Bulgariei şi României în domeniul reformei juridice şi luptei împotriva corupţiei.

Той не можа да предотврати гражданите на страната му да публикуват критикуващи видео филми за корупцията му.
Prin urmare n-a putut împiedica cetăţenii să posteze videoclipuri critice împotriva corupţiei lui.

Марат публикувал възпалителен вестник"Приятелят на народа", който призова хората да убиват онези, които са били критикуващи революцията.
Marat a publicat un ziar inflamator numit"Prietenul poporului", care a cerut ca oamenii să omoare pe cei care criticau revoluția.

Либералдемократите- критикуващи яростно Груевски, но същевременно продължаващи с нападките си към Цървенковски- не се присъединиха към„Фронт”.
Liberal-democraţii-- care îl critică vehement pe Gruevski, deşi continuă provocările la adresa lui Crvenkovski-- nu s-au alăturat Frontului.

Отказ е даден и на молби за премахван на туитове, споделящи"новинарско съдържание за териториални конфликти" и такива,"критикуващи бившия съветски режим".
De asemenea, au fost respinse cererile de înlăturare a„tweet-urilor” cu„conținut de știri pentru conflicte teritoriale” și„critici ai fostului regimsovietic”.

През последните години тенденцията за изграждане на изцяло нови овални стадиони в Европа доведе до традиционалисти, критикуващи дизайните като нежни и липсващи в характера на старите стадиони, които те заменят.
În ultimii ani, tendința de a construi stadioane ovale complet noi în Europa a dus la tradiționali criticând desenele ca fiind blande și lipsite de caracterul vechilor stadioane pe care le înlocuiesc.

Жертвата е публикувал над 20 заплашителни отговора, които сте му изпратили, след като е публикувал няколко статии, критикуващи методите Ви на вербуване.
Victima a publicat aproape două duzini de răspunsuri la ameninţările pe care i le-ai trimis, după ce-a postat câteva articole criticând metodele de recrutare ale bisericii.

Обикновено нападките срещу организациите, критикуващи управляващата партия, се изразяват в обвинения, че действията им са насочени срещу интересите на страната, както и че участват в измамна или престъпна дейност.
În cadrul acestor campanii se susține de obicei, în mod fals, că ONG-urile care critică partidul aflat la putere acționează împotriva intereselor țării sau sunt implicate în activități frauduloase sau criminale.

В доклада си Брамерц засегна също Хърватия, атакувайки управляващите в страната за изявления, критикуващи работата на Трибунала и неговите присъди.
În raport, Brammertz a abordat de asemenea Croaţia, condamnându-i pe oficialii ţării pentru declaraţiile care critică activitatea tribunalului şi verdictele acestuia.

Първоначалната идея зад пакета за телекомуникациите беше напълно разумна, но предвид огромния брой изменения, може да са се промъкнали едно или повече изменения, критикуващи пакета.
Ideea care a stat la baza pachetului în domeniul telecomunicaţiilor a fost foarte apreciată, însă datorită numărului extrem de mare de amendamente, se poate să se fi strecurat şi unul sau mai multe amendamente care critică pachetul respectiv.

В чуждестранните китайски посолства и консулства са изложени огромен брой албуми, СD-та и публикации, критикуващи и претендиращи да„разобличават” Фалун Гонг.
La ambasadele şi consulatele chineze din străinătate a fost expus un număr mare de albume, CD-uri şi publicaţii care criticau Falun Gong şi pretindeau că-l„demască”.

Хейли припомни многото резолюции, критикуващи Израел, приети от Общото събрание, и подчерта, че подобна резолюция спрямо Хамас би била възможност за ООН за"поправи една историческа неправда".
Haley s-a referit la numeroase rezoluţii ale Adunării Generale ale ONU care au criticat Israelul şi a spus că adoptarea unei astfel de rezoluţii privind Hamas ar fi o şansă pentru ONU să"îndrepte o greşeală istorică" prin corectarea ''recordului" de rezoluţii împotriva Israelului.

Като спомена за случаи на тормоз на журналисти, Туртурика каза на пресконференция в сряда, че в Румъния има тенденция"да се унищожават критикуващи журналисти, които пишат за корупцията на високо ниво".
Referindu-se la situaţiile de hărţuire a jurnaliştilor, Turturică a declarat la conferinţa de presă de miercuri că în România există o tendinţă"de anihilare a jurnaliştilor critici care scriu despre corupţia la nivel înalt".

Италианският вътрешен министър Матео Салвини поиска"официални извинения" от Франция след изказванията на президента Еманюел Макрон, критикуващи"цинизма" и"безотговорността" на италианците, които отказаха да позволят на кораб със стотици спасени в морето мигранти на борда да акостира на техния бряг.
Ministrul de Interne și liderul extremei drepte Matteo Salvini a cerut astfel"scuze oficiale" din partea Franței după ce președintele Emmanuel Macron a denunțat"cinismul" și"iresponsabilitatea" Italiei, care a refuzat să permita ancorarea unei nave la bordul căreia se aflau sute de migranți salvați din mare.

За наше разочарование, докладът, първоначално изготвен добре, беше направен по-малко ефективен чрез неподходящи и нежелателни допълнения на параграфи, изпреварващи резултата от преговорите относно структурата на финансовия надзор, призоваващи към обща консолидирана корпоративна данъчна основа и критикуващи правото на предприятията да наемат персонал по договор.
Ne uimeşte faptul că raportul, iniţial bine elaborat, a fost afectat de adăugarea irelevantă şi deplasată a unor alineate care denaturează rezultatul negocierilor privind arhitectura de supervizare financiară, solicitând instituirea unei baze de impozitare comune pentru corporaţii şi atacând dreptul întreprinderilor de a angaja personal pe bază de contract.

Решително осъжда неотдавнашното сплашване и неприемливата кампания за оклеветяване срещу организациите на гражданското общество, критикуващи бавния като цяло напредък или липсата на такъв в ключови области на правовата държава;
Condamnă în termenii cei mai fermi intimidările și inacceptabila campanie de denigrare împotriva organizațiilor societății civile care au criticat progresul redus sau lipsa acestuia în domenii foarte importante ce țin de statul de drept;

Егоист, изгубил надежда, критикуващ всичко в живота.
Şi critică orice lucru din viaţă.

Аристокрацията напада индустриалците, критикувайки ги за стандарта на живот на масовите работници.
Aristocraţia a atacat industriile criticând nivelul de trai al maselor de lucrători.

Критикувай родителския ми подход колкото пожелаеш.
Critică-mi cât vrei modul de a-l creşte.

Вечно критикуваш офицерите.
Mereu critici ofiţerii.

Други блогери критикуват самите блогове-- особено съдържанието им.
Alţi bloggeri critică chiar blogurile-- şi în special conţinutul lor.

Org, в която критикуват осми сезон и настояват за римейк.
Org, criticând sezonul 8 și cerând refacerea finalului, notează Reuters.

Казват на своите близки какво да правят, докато постоянно критикуват.
Ei îi spun celor dragi ce să facă, criticând în mod constant.

Как да използвам "критикуващи" в изречение

„Никога не е в повече едно селфи от WC“. Постът предизвика лавина от критикуващи коментари. Публикуваме част от тях без редакторска намеса:

Брях тия копчета. Що не даде да го пробвам бре. Кафтана си е хубав, спокойно. Е ще има критикуващи ама да не ти пука.

В заключение, учените – четирима от които са публикували книги, критикуващи хипотезата за холестерола – казват, че „ползите от лечението със статини са преувеличени.”

Избраният за пет години през 2013 г. Ройзман е един от малкото регионални лидери, критикуващи открито Владимир Путин и подкрепящи опонента му Алексей Навални.

Мур е един от най-видните привърженици на демократите и е автор на документални филми, силно критикуващи политиката на Джордж Буш и бизнеса на Доналд Тръмп.

В частност, той спомена за прессекретаря на главния прокурор Лариса Серган, която след «убийството» на Аркадий Бабченко публикува списък с 26 «здрадофили», критикуващи правоохранителните органи.

От кадрите се виждат и празни бутилки в аудитория в Ректората. Студентите кръстиха видеото “Морал и градус” и обясниха, че на видеото са заснели преподаватели, критикуващи окупацията.

Всичко започна от онзи прекрасен XIIa на Езикова гимназия „Пейо Яворов“, Силистра. Зрелостниците се появиха на изпращането си в носии и събраха симпатиите дори на вечните критикуващи по форумите.

На 29 април 2017 г. Турция блокира достъпа до Уикипедия. Причината не е разкрита, но се смята, че е свързана със статии, критикуващи турската намеса в гражданската война в Сирия.