Какво е " КРОТКИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cei blânzi
• cei umili

Примери за използване на Кротките на Български и техните преводи на Румънски

Блажени са кротките.
Binecuvântaţi sunt cei umili.

Кротките не наследиха земята.
Cei blânzi nu moştenesc pământul.

Америка не прощава на кротките.
America e dură cu cei slabi.

Благословени са кротките, скъпа.
Ferice de cei blânzi, dragă.

Кротките ще наследят земята.".
Cei blânzi vor moşteni pământul.".

Блажени са кротките, скъпи.
Binecuvântaţi sunt cei umili, draga mea.

А кротките ще наследят земята.
Dar cei blânzi vor moşteni pământul.

Нали знаеш какво казват за кротките?
Dar ştii ce se spune despre cei tăcuţi, nu?

Кротките, ще бъдат възнаградени.
Şi cei blânzi vor fi binecuvântaţi.

Казват, че кротките ще наследят земята.
Se spune că cei blânzi vor moşteni pământul.

Кротките момчета са най-лоши.
Tipii ăştia tăcuţi sunt cei mai groaznici.

Блажени кротките, защото те ще наследят земята!
Ferice de cei blânzi, căci ei vor moşteni pământul!

Кротките луди предвиждат бъдещето.
Viitorul le aparţine sălbaticilor blânzi.

Блажени кротките, защото те ще наследят земята.
Fericiţi cei blânzi, că aceia vor moşteni pământul.

Кротките ще наследят земята“- как ще стане това?
Cei blânzi vor moşteni pământul“- Cum?

Блажени кротките, защото те ще наследят земята!
Ferice de cei blînzi, căci ei vor moşteni pămîntul!

И защо мълчаливо и проникновено ме гледаш с кротките Си очи?
Și de ce taci și Te uiți la mine cu ochii ăștia duioși?

Погледна те с кротките си очи и ти проговори.
Acolo te-a privit cu ochi bşânzi, şi a vorbit cu tine.

Но кротките ще наследят земята и ще се наслаждават с изобилен мир.”.
Cei blânzi însă vor moşteni ţara şi se vor bucura de belşug de pace!”.

Блажени са кротките, защото те ще наследят земята.
Ferice de cei blânzi, pentru că ei vor mosteni pământul.

Защото Господ има благоволение към людете Си; Ще украси кротките с победа.
Căci Domnul are plăcere de poporul Său, şi slăveşte pe cei nenorociţi.

Блажени кротките, защото те ще наследят земята.
Ferice de cei smeriţi, pentru că ei vor moşteni pământului.

Затова е и старата приказва, че кротките ще наследят Земята.
La fel ei se mai referă și la versetul care spune că cei blânzi vor moșteni pământul.

Благословени са кротките, защото те ще наследят земята.
Binecuvântati sunt cei blânzi, pentru că ei vor mosteni pământul.

Само кротките търсят божествена сила и се стремят да придобият духовна мощ.
Numai cei umili caută tăria divină şi doresc cu ardoare puterea spirituală.

Господ укрепва кротките, А нечестивите унижава до земята.
Domnul sprijineşte pe cei nenorociţi, şi doboară pe cei răi la pămînt.

Това се подразбира под Христовите думи:" Кротките ще наследят земята.".
În acest sens pot fi înţelese spusele christice: cei blânzi vor moşteni pământul.

Говорейки като една от кротките, след като наследя Земята, си мъртъв.
Vorbind ca una dintre cei blânzi, imediat ce voi moşteni Pământul, eşti un om mort.

В кротките сърца почива Господ, а размирната душа е седалище на дявола.
În inima celor blânzi Se odihneşte Domnul, iar sufletul tulburat e scaunul diavolului.

Загубата на обичан човек може да причини странно поведение дори и при кротките хора.
Pierderea omului iubit poate determina comportament psihotic chiar si la oameni blânzi.

Как да използвам "кротките" в изречение

Когато звездите слезли на земята и небето се отворило. В един обор сред кротките животни една девица родила Младенеца.

Радвай се, светлина на кротките и разумни сърца, която като кърмителка грееш и ги възпитаваш със своите боговдъхновени слова!

Явно е права! Иначе щяхме да сме си още в кротките родово-общинни племена и да си живеем мирно и кротко.

Увеличаването на кротките диви обитатели и разселването на много фазани и яребици е довело и до нарастване броя на хищниците.

И аз се учудих от състоянието на раницата. Дъщеря ми определено е от кротките деца. А отзивите от приятелки бяха добри.

O Благ и праведен е Господ, затова учи грешните в пътя; Насочва кротките към правда и учи смирените на Своите пътища.

Небесносиният цвят успокоява енергичните хора, нормализира кръвното налягане, намалява мускулното напрежение, но за кротките и срамежливите този цвят е истински шок!