Какво е " КРЪЖОК " на Румънски - превод на Румънски

• un cerc
• club
• ora
• societatea

Примери за използване на Кръжок на Български и техните преводи на Румънски

Какъв кръжок?
Ce club de carte?

Кръжокът по математика.
Clubul de matematică.

Тя вече не отива на кръжок.
Nu mai merge la club.

Това е кръжокът по актьорство.
Mai e clubul de actorie.

Аз не бях в този кръжок.
Eu nu eram în acel cerc.

Приятели за Кръжока по четене.
Prieteni de la clubul de lectură.

Ами членове на моя кръжок.
Un membru al cercului meu.

Шефе, това не е кръжок по плетене.
Șef, noi nu au un cerc de tricotat.

Тя е точно след тетралния кръжок.
E după ora de teatru.

Ще се видим на кръжока по история?
O să ne vedem la clubul de istorie?

Ей, какво правиш в този кръжок?
Hei. Ce faci în acest club?

Участвах във всеки арт кръжок в училище.
Am fost la toate cursurile de artă de la şcoală.

Аз организирам драматичен кръжок.
Eu organizez un club de dramă.

Баща ви не одобрява моя кръжок по драма.
Tatăl vostru nu-i de acord cu clubul meu dramatic.

Момчетата са в научния кръжок.
Băieții sunt în clasa de Științe.".

Това е приемна, а не кръжок по бродерия.
Ăsta-i un cabinet, nu un cerc de tricotat.

Това го научих в театралния кръжок.
Am învăţat asta într-o piesă în tabără.

Казах ли ти, че ще се запиша в кръжок по дебати?
Ţi-am spus că vreau să intru în clubul pentru dezbateri?

Жена ми го избродира в църковния кръжок.
Sotia mea a făcut asta în grupul de la biserică.

Жалко, че в гимназията няма кръжок по парашутизъм.
Păcat că Liceul Smithson nu are un club de paraşutism.

Кръжокът не е за тях, а за теб, да се чувстваш потребен.
Scuteşte-mă. Clubul nu e pentru ei. E pentru tine.

Избра ме да играем огледало в театралния кръжок и.
M-a ales să joc jocul oglinzii la ora de actorie, şi… ei bine.

Има един съмнителен от кръжока й по актьорско майсторство.
A fost o scenă destul de suspicioasă cu un tip din clasa ei de actorie.

Какво води срамежливо момиче като теб в театралния кръжок?
Ce aduce o persoană atât de timidă ca tine la clubul de teatru?

Че дамите от Литературния кръжок в четвъртък следобед не се впечатлиха от неговото появяване.
Doamnele din Societatea literară de joi după-amiaza nu erau încântate să-l vadă.

Чистеше къщата всяка сряда, което бе удобно, защото Луис имаше кръжок по шев и кройка в сряда.
În fiecare miercuri făcea curăţenie în casă, ceea ce era foarte convenabil. Louise, în fiecare miercuri, are un cerc de cusături.

Който и да я е носил в театралния кръжок, е приличал повече на брат Тък, отколкото на Робин Худ.
Cine a purtat-o la Societatea Dramatică trebuie să fi fost mai degrabă părintele Tuck decât Robin Hood.

Още в първите години след промените в политическите нагласи на страната ни, Любен Чучулайн възстановява смесения хор, Ангел Захов създава танцов ансамбъл, Валентин Леанов сформира първия естраден състав в Банско, а Снежана Йолева взима под крилото си младите таланти на града и създава кръжок по художествено слово.
În primii ani după schimbările din atmosfera politică a țării noastre, Lyuben Chuchulayn a refăcut corul mixt, Angel Zahov a creat un ansamblu de dans, Valentin Leanov a format primul grup pop din Bansko, iar Snezhana Yoleva a luat sub aripa ei talentele tinere orașul și a creat un cerc de cuvânt artistic.

Малцина наши хора, които имаха фантазията да участват в някой марксистки студентски кръжок, са чули, че правото в буржоазната държава е репресивен инструмент в ръцете на богатите, но никой от тях не е усетил това нещо на собствения си гръб.
Puţini dintre oamenii noştri, care au avut fantezia de a participa în vreun cerc marxist universitar, auziseră vreodată că dreptul în statul burghez este un instrument represiv în mâinile celor bogaţi, dar nimeni dintre ei n-a simţit asta personal.

Учи, членува в кръжоци, май свири на флейта.
Învață, e înscrisă în cluburi, cântă la un fel de fluier în trupa școlii.

Как да използвам "кръжок" в изречение

Юлия Митева "Идеята за езика в Македонския литературен кръжок - естетически и идеологически аспекти", първа публикация.

Стихове и разкази събраха приятели на книгата на септемврийската сбирка на Българския литературен кръжок във Виена

Статията представя гледна точка не нещо като кръжок по програмиране. Приятно съм изненадан от повечето коментари.

Кръжок по конституционно право към ЮФ на Софийски университет „Св. Климент Охридски“, 2009 – 2010 г.

сп. Македонски преглед, год. , 2002, № 2. Петър Галчин, Македонският литературен кръжок (1938-1941) ..., 5—32.

Светослав Василев, Община Кюстендил: Ще работим за създаване на кръжок по роботика в Обединен детски комплекс

В сферата на образованието работи като ръководител компютърен кръжок в 140 СОУ, заместник-директор в 123 СОУ.

1 място: Ивона Петкова Асенова, VII клас, НЧ „Слънце-1925“ с. Алеково, кръжок „Трудолюбие“, р-л Искра Кирилова

1. Галчин, П. Македонски литературен кръжок (1938-1941 г.) Възвръщане към българските корени (II част) … 5

В литературния кръжок под ръководството на Владимир Янев правят своя поетичен дебют Мирела Иванова и Анита Тарасевич.