Какво е " КУРСАНТИ " на Румънски - превод на Румънски

• cadeţi
• studenţi
• recruti

Примери за използване на Курсанти на Български и техните преводи на Румънски

Господа Курсанти.
Domnilor Cadeţi.

Всички курсанти имат проблем с Декер.
Fiecare recrut are o problema cu Decker.

С кораб на курсанти?
Cu o navă de cadeţi?

Останалите курсанти явно не я харесват много.
Ceilalti recruti par sa n-o placa.

Добро утро, курсанти.
Bună dimineaţa, cadeţi.

Аз съм командир на кремълските курсанти!
Sunt comandantul studentilor de la Kremlin!

Не излизам с курсанти.
Nu mă întâlnesc cu studentii.

Всички мои курсанти минават пълния курс.
Toţi elevii mei trebuie să parcurgă întreg cursul.

Група от елитни курсанти.
Era un grup de cadeţi de elită de la Academie.

Това са курсанти, и вие яма тях срещу обучени войници.
Aceştia sunt cadeţi, şi-i asmuţi împotriva soldaţilor instruiţi.

Но нямам обичая да каня курсанти в дома си.
De obicei, nu invit studenţi la mine acasă.

Аз също няма да позволя някой да вдига ръка на мои курсанти.
Nici eu nu vreau ca orice civil sa ridice mana la soldati mei.

Винаги съм казвал, че тези курсанти са малко меки в средата.
Am spus întotdeauna că aceste Midshipmen au fost un pic moale în mijloc.

Надявам се да не открием нищо необичайно при вашите курсанти.
Sper să nu găsesc nimic în neregulă cu cadeţii dumneavoastră.

Господа курсанти вие трябва да съхраните честта и традициите на IMA.
Domnilor cadeţi trebuie să păstraţi onoarea şi tradiţiile Academiei.

Знаеш, че ако се разбере, Че тези курсанти са заподозряни, това ще се отрази на кариерите им.
Stii, daca se afla ca acesti recruti sunt suspecti, le va haitui carierele.

Имаме курсанти на 17 години, които се справят по-добре от възрастните.
Avem cadeţi de 17 ani ce fac slujba a ofiţeri ce au de două ori vârsta lor.

Преди година, през октомври 41-ва, той и другите курсанти отбраняваха няколко дни Малий Ярославец.
Un an în urmă, în octombrie '41, el şi alţi cadeţi apăraseră câteva zile Malii Iaroslavet.

Разпитах всички курсанти, но един от тях не се е явил за да даде кръв за изследване.
Am intervievat toţi cadeţii dar unul dintre ei nu s-a prezentat la testul de sânge.

Това са моряци, войници, сержанти, майсторски сержанти и курсанти от военни учебни заведения на професионалното образование до сключването на договора.
Acestea sunt marinari, soldați, sergenți, sergenți masterat și cadeți de instituțiile militare de învățământ de învățământ vocațional până la încheierea contractului.

Договарящите страни приемат да изпращат на обучение военнослужещи(курсанти, сержанти и офицери) и военни служители, наричани по-долу„обучаеми“, за подготовка във военноучебните заведения на Министерството на отбраната на Република България и Министерството на националната отбрана на Румъния в зависимост от броя на определените места, специалностите и сроковете на курсовете, които са предмет на договореност между двете Договарящи страни.
Părţile contractante vor face schimburi de personal militar- ofiţeri, subofiţeri şi studenţi militari- şi de personal civil, denumite în continuare cursanţi, în vederea pregătirii în instituţii militare de învăţământ ale Ministerului Apărării Naţionale din România şi Ministerului Apărării din Republica Croaţia, potrivit numărului de locuri disponibile, specializărilor şi termenelor ce vor fi stabilite de către ambele părţi contractante.

Казах ви да отстъпите, курсант.
Aspirant, am spus să te îndepărtezi.

Курсант Фрейм, най-после!
Aspirant Frame!- În sfârşit!

Курсант Вирендра Пратап не е в леглото си!
Cadet Viren Pratap nu este in patul sau!

Моят курсант не пълзя като червей!
Soldatul meu nu s-a tarat ca un vierme!

Курсант, събуди се!
Soldat, trezeste-te!

Добре, курсант Декер вече предложи своите услуги за тази работа.
Bine, Ofiterul Decker deja si-a oferit serviciile exact pentru aceasta sarcina.

Джентълмен курсант Каран Шергил.
Domnule cadet Karan Shergill.

Аз съм курсант от дипломатическия корпус.
Sunt membru al corpului diplomatic.

И курсант.
Și un cadet-.

Как да използвам "курсанти" в изречение

Обсъдени бяха възможностите за бъдещо сътрудничество в обучението на курсанти за ВМС на Емиратство Катар.

Национално състезание между курсанти и студенти по „Приложна електроника” | Национален Военен Университет "Васил Левски"

Курсанти и военнослужещи, обучавани за придобиване на образователно-квалификационна степен "бакалавър" в професионално направление "Военно дело"

След производството на последните курсанти се планира разформироването на 55-та ескадрила, въоръжена със самолети „Домини”.

На тържеството присъстваха много роднини и приятели на випускниците, преподаватели, курсанти и студенти от факултета.

Бригаден генерал Пламен Богданов: За всички курсанти има осигурена работа във формированията на въоръжените сили

Конференции, конкурси и състезания за ученици, курсанти и студенти | Национален Военен Университет "Васил Левски"

I раг. Д. Добрев“ отплава с курсанти от ВВМУ – Maritime.bg – Морският портал УСК „Кап.

8 юли 2010 година: Отлично представяне на курсанти от ВВМУ "Н. Й. Вапцаров" на международно състезание

Заместник-министър Красимир Ципов награди осем курсанти от Академията на МВР, съобщиха от пресцентъра на вътрлешното ...