Какво е " КУСУРИ " на Румънски - превод на Румънски

• bagaj

Примери за използване на Кусури на Български и техните преводи на Румънски

Кои са ти кусурите?
Ăsta e defectul tău?

Всички си имаме кусури.
Toţi avem defectele noastre.

Имам си кусури като всеки друг.
Am demonii mei la fel ca toată lumea.

Всеки си има кусури.
Orice sac îşi are petecul.

Тя си имаше кусури, но беше добра майка.
Avea defectele ei, dar era o mamă bună.

Тед, всеки си има кусури.
Ted, toată lumea are bagaj.

Показвам ти нещо фантастично, ти му намираш кусури.
Iti arat ceva fantastic, tu gasesti defectul.

Ще търся кусури на всички, докато ме изоставят ли?
O să-i bat pe toţi la cap până mă părăsesc?

Мислиш, че аз нямам кусури?
Crezi că eu nu am secrete?

Тогава разбрах, че всеки има кусури, включително и аз.
Atunci am realizat că toată lumea are bagaj… inclusiv eu.

Не, нищо сериозно, трудно й се угажда, все намира кусури.
Nu, nimic serios. E tare greu de mulţumit, le găseşte mereu cusururi.

Можем да намерим кусури на всеки от нашите приятели, ако се захванем.
Le putem găsi defecte tuturor prietenilor dacă ne legăm de toate fleacurile.

Радвам се, че се запознахме достатъчно млади, че да нямам кусури.
Eu mă bucur că ne-am cunoscut de tineri, încât nu am niciun bagaj.

Може би, историята трябва да дава истината с кусурите и всичко.
Poate că istoria trebuie să conţină adevărul, cu toate bunele şi relele.

Емоционалните кусури са основата на най-важния американски културен износ.
Bagajul emoţional este fundaţia celui mai important export cultural al Americii.

Понеже Марго не разбира защо си с мен. а сега. като е тук. ти ми търсиш кусури.
Pentru că Margot nu înţelege de ce eşti cu mine, iar acum, că e şi ea pe aici, cauţi altceva.

Винаги можеш да намериш кусури на едно решение, но това не бива да те спира.
Poţi găsi mereu probleme la orice decizie, dar nu poţi permite asta să te oprească.

В Сахаджа Йога трябва да слушате лидерите си и да ги уважавате, и никой да не се опитва да намира кусури.
În Sahaja Yoga trebuie să ascultați de lideri și să-i respectați și nimeni nu ar trebui să le găsească defecte.

Запознаеш ли се с момичето, започваш да му търсиш кусури и да ми натякваш.
Imediat după ce te întâlneşti cu fata cu cu care mă întâlnesc, cauţi după un defect, orice defect. Şi îmi intră în cap acel defect..

Деца, когато сте на около 20 срещите са страхотно нещо, но когато наближите 30, много бързо разбирате, че всеки си има кусури.
Copii, când ai în jur de 20 de ani întâlnirile merg minunat, dar când ajungeţi pe la 30 de ani, aflaţi destul de repede că toată lumea are bagaj.

Знаеш ли кой е най-големият ти кусур?
Şi ştii care este cel mai mare bagaj al tău?

Ти си на двадесет и кусур години!
Ai 20 şi ceva de ani!

Има кусур в плана ти:.
O mică eroare în planul tău:.

Не е намерила кусура на нещо, нали?
Nu i-au gasit o crescatura pe undeva, nu?

И кусур.
Şi o ţâră.

Какво е кусур?
Ce-i o ţâră?

Нека това да ни е кусурът.
Asta să ne fie lozinca.

Това ти е кусура.
Ăsta e nenorocul tău.

Това е кусур.
Ăsta e un viciu.

Бог това не връзва за кусур.
Dumnezeu nu dă nimic la schimb.

Как да използвам "кусури" в изречение

"- я колко странно! някой беше казал, че да намираш кусури е много по-лесно отколкото да намираш позитиви."

Браво на унгарците. Видели са болеста и са гласували за лекарството. Има си кусури но мисията е по-важна.

Цветанов: Радев има антиевропейско поведение. Хубаво е да е президент. Нищо не зависи от него, само намира кусури

Предложи му/обясни му да си вземе бензин и да му сложи газ, вместо да търсиш кусури в другите мнения.

Много е лесно да четеш отстрани и да намираш кусури на другите мнения, без никаква градивност с поста си.

Не съм се заглеждам по Ариа Кларос, защото май имаше някакви кусури по спомен от четенето ми в темата...

Лошото му черта е, че е мрънкало и че всичко,което прави той е най-доброто,на другите все кусури им намира.

5. Притисни го до стената това сополиво селяндурче. Търси му кусури и на неговата работа. Дори му се развикай.

Според мен обаче с всичките си кусури българската конституция от 1991 г. не се оказа преходен документ. Освен че