Какво е " КЪСМЕТА МИ " на Румънски - превод на Румънски

• norocul meu

Примери за използване на Късмета ми на Български и техните преводи на Румънски

Просто късмета ми.
Norocul meu.

Предполагам, че е такъв късмета ми.
Ăsta e norocul meu.

Само късмета ми.
Asta-i norocul meu.

О, аз… Просто късмета ми.
Oh, eu-eu… ăsta e norocul meu.

Ти си късмета ми!
Tu eşti norocul meu!

Може да обърне късмета ми.
Poate că ar schimba norocul meu.

Събуди късмета ми.".
Trezeste-mă noroc.".

И ето късмета ми провървя.
Apoi, norocul mi se schimbă.

Късмета ми не бяга натам.
Norocul meu nu o ia pe această cale.

И тогава късмета ми се обърна.
Apoi, norocul mi s-a schimbat.

Късмета ми ще се появи някога.
Norocul meu trebuie să se schimbe cândva.

Ще бъдеш късмета ми.
O să-mi porţi noroc cu siguranţă.

Ами ако късмета ми изневери?
Proctor dacă norocul meu s-a terminat?

Върви да разбереш късмета ми- акули.
Da. Du-te figura. Norocul meu, rechini.

Знаех, че късмета ми е в повече.
Știam că norocul meu a fost difuzate prea mare.

Моля те, Господи… нека късмета ми проработи!
Te rog, Doamne… dă-mi puţin noroc!

Може би късмета ми започва да се променя.
Poate norocul meu începe să se schimbe.

Да… че един камък може да промени късмета ми?
Da aceasta piatra poate schimba norocul meu.

Ами, късмета ми се изплъзва напоследък.
Păi, norocul mă cam ocoleşte, în ultima vreme.

Виждаш ли не го знаеш още, но късмета ми се промени.
Stiti, inca nu eram constient, dar norocul meu era pe cale sa se schimbe.

И за късмета ми, че Емили се появи в животите ни.
Si pentru norocul meu că Emily a intrat în viata noastră..

Никога няма да стигна до Уисконсин, не и с текущото състояние късмета ми.
N-o să ajung în Wisconsin, nu cu starea norocului meu.

Не, просто… мислех, че късмета ми се усмихна с одобрителната усмивка.
Nu. Eu doar… Am crezut că averea mea a atins punctul culminant cu zâmbet apreciativ.

Първо, разбира се, че е вашето, защото това е късмета ми.
In primu rand, desigur ca trebuia sa fie a voastra, asta-i norocul meu.

През тези години, когато късмета ми на игралната маса ме е напускал, ти винаги си ме спасявал.
De-a lungul anilor, atunci când norocul meu la mesele de joc nu a prea existat, întotdeauna ai sărit să mă salvezi.

Когато тя се появи в живота ми, тогава ще видиш… как ще се промени и късмета ми.
Ea vine în viaţa mea… atunci să vezi… cum norocul meu se schimbă.

А що се отнася до късмета ми, това не се е случвало в Монте Карло от 1872 г., когато Джоузеф Джегърс докара банката до банкрут.
Si spre norocul meu, nu am avut Un asa noroc in Monte Carlo… de cand Joseph Jaggers a spart banca in 1872.- 1873.

Мисля, че късметът ми скоро ще се промени.
Cred că norocul meu e pe cale să se întoarcă.

Късметът ми трябваше да свърши.
Norocul meu sa terminat aza.

Късметът ми свършва тук и сега.
Norocul meu se sfârşeşte aici şi acum.