Какво е " ИМАХ КЪСМЕТА " на Румънски - превод на Румънски

• am avut norocul
• am avut noroc
• am fost norocos
• fi avut norocul
• am avut şansa

Примери за използване на Имах късмета на Български и техните преводи на Румънски

Имах късмета да оживея.
Am avut noroc să-mi păstrez viaţa.

Само имах късмета да бъда там.
Norocul a făcut să fiu acolo.

Имах късмета да наследя този хотел.
Am avut noroc să moştenesc acest hotel.

После ми просветва, че имах късмета да бъда в каюта.
Apoi îmi dau seama. Am avut noroc să am o cabină.

Но имах късмета да ям нобу.
Am avut noroc ca ea manca si din bibi.

Нещо много хубаво, което имах късмета да ми се случи.
Prea rara ca sa am eu norocul sa mi se intample mie.

Но имах късмета да намеря Motion Free.
Am fost norocoasă să găsesc Motion Free.

Също като вас прекарах седмици, забол нос в учебника и имах късмета да бъда изпитан върху тема, която знаех добре.
Ca şi tine, am petrecut săptămâni cu nasul în cărţi, dar am fost norocos să fiu testat la un subiect pe care îl ştiam bine.

Имах късмета да имам няколко.
Eu am avut norocul să am doi.

Дори работех във фабрика, имах късмета- или липсата на късмет- да попадна на място, където повечето интелектуалци не попадаха.
Am lucrat şi la fabrică- am avut norocul sau nenorocul să ajung acolo unde cei mai mulţi intelectuali n-au ajuns.

Имах късмета да попадна на много добри преводачи.
Au avut noroc de traducători buni.

Така че, имах късмета да работя с прекрасни хора.
Dar am norocul de a lucra cu oameni minunați.

И имах късмета да започна бизнес с него.
Şi am fost norocos în acest an intrând în afaceri cu el.

А после за щастие, имах късмета да отида в нещо, наречено библиотека, а в библиотеката се натъкнах на ето тази книга.
Și apoi din fericire, știți, am avut norocul să mă duc la ceva numit bibliotecă, și în biblioteca, am dat de minunea aceasta de carte.

Имах късмета, че ме хванаха рано.
Norocul meu a fost că am început să muncesc devreme.

Аз имах късмета да бъда отгледан от нея.
Eu am fost norocos să cresc alături de ea.

Имах късмета да преживея грешките си.
Am fost norocos că am supravieţuit greşelilor mele.

Просто имах късмета да проработя с тях„когато се наливаха основите“.
Am avut norocul de o generatie in care s-au pus bazele.”.

Имах късмета да играя и с него, и срещу него.".
Sunt fericită că am putut juca cu ele, dar şi împotriva lor''.

Имах късмета да попадна там, където можех да науча всичко:.
Am avut noroc. Nimerisem acolo unde se putea învãţa cel mai mult:.

Имах късмета да срещна съвсем неочаквано правилния човек за мен.
Am avut noroc să găsesc pe cineva foarte potrivit pentru mine.

И имах късмета да стана стажант при главен готвач Лю миналата година.
Şi am fost norocos să devin ucenicul lui Liu anul trecut.

Имах късмета да срещна правилните хора в правилния момент.
Eu am avut norocul să întâlnesc persoanele potrivite la timpul potrivit.

Имах късмета да живея и да работя за известно време в Съединените щати.
Am avut şansa să trăiesc şi să lucrez o vreme în Statele Unite.

Имах късмета да ме вземат на работа без никакъв опит в тази сфера.
Eu am avut norocul să fiu angajat fără să fi fost la ei în studenţie.

Имах късмета да уча в прекрасен елитен пансион, който бих оприличила на Хогуортс.
Am avut norocul să urmez o şcoală de elită, în genul Hogwart.

Имах късмета, че баща ми и брат ми ми помогнаха за това.
Am avut noroc că pe mine şi fratele meu ne-a ajutat tata din punct de vedere financiar.

Имах късмета да спася живота му, което означава, че ми е задължен до гроб.
Am avut norocul să-i salvez viaţa. Asta înseamnă că îmi e dator pe veci.

И имах късмета да намеря снимка на учителка, седнала върху куп книги.
Şi am avut norocul să găsesc o fotografie a unui profesor şezând pe nişte cărţi.

Но имах късмета да си купя гела и през първата седмица глезенът се възстанови, болката изчезна, започнах да ходя нормално и така бях излекуван.
Dar am avut noroc să cumpăr Arthrolon și în prima săptămână, glezna s-a vindecat, durerea a dispărut, m-am plimbat, am fost eliberată.

Как да използвам "имах късмета" в изречение

- Да, отново. Вашите проклети питомци ми го отнеха със сила, но за щастие имах късмета да си го върна.

Имах късмета да разгледам ретроспективната му изложба, докато репетирах миналата седмица във Варна, и то само дни преди закриването й!

През това лято, бях в Дюселдорф и имах късмета да посетя Der Terraristikladen – супер готин специализиран магазин изцяло посветен

Даже имах късмета да не платя пълната му ценаоколо 39 лв, защото го намерих в. Грим и остатъци от крем.

И тази година имах късмета да отида на MWC в Барселона, Испания. Много готин град... ето няколко снимки от там:

Благодаря Лети :-) В Търново съм чувала, че продават, както и чрез интернет.Аз имах късмета да ми го донесат наготово :-)

Въпреки че ние спортистите много се лъжем и не знаем кога ни е пиковият момент. Мисля, че имах късмета да го уцеля.

имах късмета че няколко месеца преди това ,познат ме предупреди че може би ,може нещо такова да ме погъделичка,и още тогава запечатах

Петя е страхотна Ужасно много се радвам, че имах късмета точно тази акушерка да е до мен по време на раждането ми.

Някаква странна съдба ме сполетя през последните години. Отново посещавам същите градове в чужбина, които имах късмета да посетя преди много-много години.