Какво е " ЛАБОРАТОРНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• de laborator

Примери за използване на Лабораторния на Български и техните преводи на Румънски

Марси, според лабораторния доклад.
Potrivit reapoartelor laboratorului.

Има лабораторния, но няма да проникнете.
Are un laborator pe Grundstrasse, dar nu veţi intra.

Трябва да увеличим лабораторния екип.
Trebuie să mărim echipa laboratorului… mai multe mâini.

Е, лабораторния анализ е приключил, на тъканите от резачката.
Cei de la laborator au făcut ultima polimerizare a ţesutului de pe drujbă.

Д-р Кръшър ме помоли да изготвя лабораторния график.
Dr Crusher mi-a cerut sa-mi fac programul in laborator.

Току- що получих лабораторния доклад за… нали знаете, за… повръщаното и няма следи от токсини или бактериални инфекции.
Am raportul laboratorului pentru vomă şi nu există toxine sau bacterii.

Основният компонент на лекарството е дидрогестеронът- създаден в лабораторния аналог на прогестерона.
Componenta principală a medicamentului este ddrodrosterona- un analog de progesteron creat în laborator.

По време на лабораторния преглед се извършва специален тест за определяне на симптома на папрат.
În timpul examenului de laborator, se efectuează un test special pentru a determina simptomul ferigii.

За да не се бърка и да не приемат нормата за патология, по-добре е да попитате лекаря или лабораторния техник.
Pentru a nu fi confundat și a nu lua norma pentru patologie, este mai bine să întrebați medicul sau asistentul de laborator.

Заявителят предоставя лабораторния доклад на офиса на GIPSA, който е взел пробите от пратката.
Solicitantul pune raportul laboratorului la dispoziția biroului GIPSA care a efectuat eșantionarea lotului.

При лабораторния анализ на наличието на сепсис е необходимо лекарството да се комбинира с антимикробна терапия.
În analiza de laborator a prezenței sepsisului, este necesară combinarea medicamentului cu terapia antimicrobiană.

Младите майки са на загуба, когато в резултат на лабораторния преглед се окаже, че техните деца имат лош анализ на урината.
Mamele tinere sunt în pierdere atunci când, ca urmare a unui examen de laborator, se dovedește că copiii lor au o analiză slabă a urinei.

Можем да използваме лабораторния циклотрон… да я бомбардираме с радиация, която ще пробуди нейните неактивни гени.
Am putea utiliza ciclotronul laboratorului… Ale cărui raze ar putea trezi genele ei adormite.

Изискванията за преаналитична подготовка ще бъдат описани от лекуващия лекар или от лабораторния асистент, но не е излишно да се запознаете предварително с тях:.
Cerințele pregătirii prealabile vor fi oferite de către medicul sau asistentul de laborator, dar este util să vă familiarizați cu ele în avans:.

По време на лабораторния тест се проявяват промени в урината по цвят, плътност и мирис.
În timpul metodei de testare în laborator, modificările în urină sunt detectate prin culoare, densitate și miros.

Левкоцитите също са включени в анализа на урината, тяхната норма в зрителното поле на лабораторния микроскоп трябва да бъде от 3 до 6.
De asemenea, leucocitele sunt incluse în analiza urinei, norma lor în domeniul de vedere al microscopului medicului de laborator ar trebui să fie de la 3 la 6.

Боядисала е стените с лабораторния асистент, и е избила много други служители само за да попадне в стерилната зона.
A pictat pereţii cu asistentul laboratorului, şi a masacrat câţiva angajaţi doar ca să intre în camera curată.

Тестът за ротавирусна инфекция, за да се получи по-надежден резултат, се комбинира с лабораторния кръвен тест, като ELISA, ензимен имуноанализ.
Testul pentru infecția cu rotavirus, pentru a obține un rezultat mai fiabil, este combinat cu un test de sânge de laborator, cum ar fi ELISA, o analiză imunologică enzimatică.

Което е лабораторния вариант на въображаема, което, по една случайност, съвпада с останалото от медицинската й история.
Care este echivalentul în laborator pentru imaginar, care, apropo, este în concordantă cu istoricul medical.

Те ще окажат значително влияние върху окончателното заключение на лабораторния асистент и няма да дават обективна оценка на функционалната дейност на разследвания орган.
Acestea vor afecta semnificativ concluzia finală a asistentului de laborator și nu vor da o evaluare obiectivă a activității funcționale a organului investigat.

Както при лабораторния експеримент, исках да видя дали при игра на животни от различни видове ще се получи окситоцинен синтез.
Ca și în experimentul nostru din laborator am vrut să văd dacă joaca între animale din specii diferite declanșează eliberarea de oxitocină.

Калиевата утайка, голям брой еритроцити, открити по време на лабораторния анализ, ярко жълт цвят на урината, показват развитието на заболявания на вътрешните органи.
Sedimentul turbid, un număr mare de eritrocite detectate în timpul analizei de laborator, culoarea galben strălucitoare a urinei indică dezvoltarea bolilor organelor interne.

Ето защо резултатът от лабораторния анализ на анализа е основният компонент на правилната терапия, която ще позволи да се постигне възстановяване.
De aceea rezultatul analizei de laborator de laborator este componenta principală a terapiei corecte, care va permite recuperarea.

Не проявявайте голям интерес към самолечението и разчитате 100% на народната медицина и пренебрегвате лабораторния анализ- те показват истинското състояние на нещата.
Nu manifestați un interes deosebit pentru auto-medicație și, de asemenea, se bazează 100% pe medicina populară și neglijarea analizei de laborator- arată adevărata stare de lucruri.

Така например, в лабораторния експеримент, Correll и колегите му успяха да се уверят, че всички автобиографии са прочетени в спокойна обстановка;
De exemplu, în experimentul de laborator, Correll și colegii au reușit să se asigure că toate CV-urile au fost citite într-un cadru liniștit;

Корекцията на нивото на хормоните и електролитния баланс трябва да се извършва стриктно при лабораторния контрол на коригираните параметри(паратиреоиден хормон, калций, фосфати и др.).
Corectarea nivelurilor hormonale și a echilibrului electrolitic trebuie efectuată strict sub controlul laboratorului a indicatorilor corectați(hormon paratiroidian, calciu, fosfați etc.).

Обаче, когато бил анализиран лабораторния образец на рибата, взет преди няколко столетия, той въпреки очакванията, също съдържал живак.
Totuși, când un specimen de laborator de acum câteva sute de ani a fost disecat și analizat, s-a constatat, contrar așteptărilor, că și acesta conținea mercur.

Но лекарят предписва мощно лекарство само чрез получаване на резултатите от лабораторния анализ, който може да определи вида на инфекциозния патоген и неговата чувствителност към лекарства.
Dar medicul prescrie un medicament puternic, numai prin obținerea rezultatului analizei de laborator, care poate determina tipul de agent patogen infecțios și sensibilitatea sa la medicamente.

В резултат на лабораторния тест, за разлика от индикацията за антитела, ще се направи отговор, който ясно определя положителния или отрицателния анализ.
Ca urmare a cercetării de laborator, în opoziție cu indicarea anticorpilor, va fi dat un răspuns care definește în mod clar analiza pozitivă sau negativă efectuată.

D и spersion K наръчник на LINA на лабораторния тест за прецизност помага да се отговори на различните нужди на различни клиенти в различни индустрии и университети.
Linei D i spersion K neader de precizie test de laborator ajută pentru a satisface nevoile diferite de la clienți diferiți într- o diferite de industrii și universități.

Как да използвам "лабораторния" в изречение

ХЗТ може да повлияе и някои лабораторни тестове. Винаги информирайте лекаря и лабораторния персонал, че използвате хормоно-заместителна терапия.

(2) Забранява се предлагането на пазара в страната на семената от внос до получаването на резултатите от лабораторния анализ.

2. номер, под който е записан съставът на лекарствената форма в лабораторния дневник - в случаите по ал. 2;

20.1.1.1. отклонението на лабораторния резултат от „прицелната стойност“ при еднократно определяне на контролната проба като мярка за общата грешка (неточността);

Чл. 67. (1) За целите на лабораторния анализ се извършва вземане на проби по реда на глава трета, раздел IV.

Има специализации в областта на лабораторния контрол, системи за управление на качеството и безопасността на храните, в Италия, Япония, Холандия.

(4) Засегнатите животни, суровини и/или храни по ал. 1, т. 2, буква "а" се задържат до получаване на лабораторния резултат.

(5) Документът се издава в 5-дневен срок след приключване на лабораторния анализ, след заплатена такса по условията на § 1.