Какво е " ЛЕКАРСКА РЕЦЕПТА " на Румънски - превод на Румънски

• prescripție medicală
• o rețetă de la medic
• prescripții medicului

Примери за използване на Лекарска рецепта на Български и техните преводи на Румънски

Тя не се нуждае от лекарска рецепта и предварителни консултации.
Nu are nevoie de prescripție medicală și de consultare prealabilă.

По-голямата част от средствата за сън изискват от вас да си купите лекарска рецепта.
Marea majoritate a fondurilor de somn necesită să cumpărați o rețetă medicală.

За да закупите на средства не се нуждаят от лекарска рецепта и предварително плащане.
Pentru a achiziționa fonduri nu au nevoie de prescripție medicală și de pre-plată.

За да използвате инструмента е много проста, тя не се нуждае от определени условия и с лекарска рецепта.
Pentru a utiliza instrumentul este foarte simplu, nu necesită anumite condiții și de prescripție medicală.

Затова, за разлика от маз или крем, ще ви е необходима лекарска рецепта за закупуване на хапчета.
Prin urmare, spre deosebire de un unguent sau cremă, veți avea nevoie de o prescripție medicală pentru a cumpăra pastile.

Инструкцията към лекарството съдържа стандартни дози от лекарството, които могат да се следват, когато няма лекарска рецепта.
Instrucțiunile pentru medicament conțin doze standard de medicament, care pot fi urmate când nu există prescripții medicului.

Инструкциите за използване на тази добавка са лесни, защото не изискват лекарска рецепта, за да я вземете.
Instrucțiunile pentru utilizarea acestui supliment sunt ușoare, deoarece nu aveți nevoie de prescripție medicală pentru a le lua.

Някои видове контролира продукти, които могат да предотвратят раждането бременност без лекарска рецепта.
Unele tipuri de control al naşterii produse care pot preveni sarcinii sunt disponibile fără prescripţie medicală de un medic.

Това е естествено успокоително средство, така че не се нуждаят от лекарска рецепта за него, и можете да го използвате по своему, без нечия помощ.
Este o alifie naturala, asa ca nu au nevoie de prescripție medicală pentru el, și îl puteți folosi pe cont propriu, fără ajutorul cuiva.

Инструкцията към лекарството съдържа стандартни дози от лекарството, които могат да се следват, когато няма лекарска рецепта.
Instrucțiunea către medicament conține doze standard de medicament, care pot fi urmate atunci când nu există prescripții medicului.

Ефикасността на лекарството е висок, но трябва да получи лекарска рецепта, когато го използвате, за да се предотврати нежелани реакции.
Eficacitatea de droguri este mare, dar ai nevoie pentru a obține prescripție medicală atunci când este utilizat pentru a preveni efectele secundare.

Не се нуждаете от лекарска рецепта, особено след като продуктът може да бъде получен без лекарско предписание и неусложнена, евтина онлайн.
Nu aveți nevoie de o rețetă de la medic, mai ales că produsul poate fi obținut fără prescripție medicală și fără costuri reduse online.

Средства, които помагат при отслабване често поръчват сами с лекарска рецепта- Mangosteen който лесно и евтино можете да купите в мрежата.
Mijloace care ajută la scăderea în greutate, de obicei, ordonați singuri cu prescripție medicală- Mangosteen puteți cumpăra cu ușurință și ieftin pe net.

Не се нуждаете от лекарска рецепта, особено след като продуктът може да се поръча без лекарско предписание и просто евтино в интернет.
Nu aveți nevoie de o rețetă de la medic, mai ales că produsul poate fi comandat fără prescripție medicală și pur și simplu ieftin pe Internet.

Какво се случва, когато акушерка без такова разрешение пристигне във Франция без допълнително обучение и трябва да напише лекарска рецепта?
Ce se întâmplă dacă în Franţa soseşte o moaşă fără o astfel de autorizaţie, fără pregătire suplimentară, care trebuie să scrie o reţetă medicală?

Те не изискват лекарска рецепта от лекаря, защото лекарството може да бъде закупено евтино в интернет без лекарско предписание и също просто.
Nu necesită prescripție medicală de la medic, deoarece medicamentul poate fi achiziționat pe internet fără o comandă de droguri și, de asemenea, simplu.

Деслоратадин се предлага в Европейския съюз(ЕС) от 2001 г. а псевдоефедрин се използва широко при различни лекарства, достъпни от много години без лекарска рецепта.
Desloratadina este disponibilă în Uniunea Europeană(UE) din anul 2001, iar pseudoefedrina are o largă utilizare în medicamentele care sunt comercializate fără reţetă de mulţi ani.

Нямате нужда от лекарска рецепта, особено след като продуктът може да бъде получен без медицинска инструкция и просто при благоприятни условия в интернет.
Nu aveți nevoie de o rețetă de la medic, mai ales că produsul poate fi obținut fără instruire medicală și pur și simplu pe condiții favorabile pe Internet.

Продуктите, които се използват за увеличаване на потентността, често могат да се получат само с лекарска рецепта- Hammer of Thor може да бъде закупен удобно и много евтино онлайн.
Produsele care sunt utilizate pentru a crește potența pot fi obținute adesea numai cu prescripție medicală- Hammer of Thor poate fi achiziționat convenabil și foarte ieftin online.

Календула маз Theiss(Германия) принадлежи към фармакологичната група на противовъзпалителни лекарства от растителен произход и се освобождава свободно в аптеките, без да е необходима лекарска рецепта.
Calendula Unguent Dr. Theiss(Germania) aparține grupului farmacologic al medicamentelor antiinflamatorii de origine vegetală și este disponibil în farmacii în mod liber, fără a fi nevoie de o rețetă medicală.

След поставянето на диагнозата и предписването на лечение в никакъв случай не трябва да се нарушава лекарската рецепта.
După diagnosticarea și numirea tratamentului, în nici un caz nu poate fi încălcat prescripția medicului.

Други данни като пациентски досиета, диагнози, резултати от изследвания или лекарски рецепти не са били нарушени.
Nicio altă informație despre pacienți, ca de exemplu diagnosticele, rezultate ale analizelor sau rețete, nu au fost furate.

Едно поразително доказателство за това твърдение е фактът, че измежду хилядите лекарски рецепти трудно може да се намери поне една, в която да не е предписан един или друг витамин, но едва ли ще срещнете рецепта, в която да са споменати имената на белтъчините, мазнините и въглехидратите.
O dovadă izbitoare a acestei declarații este că printre miile de prescripții medicale sunt prea puține care să nu conțină vitamine sau alte suplimente, dar nu prea veți găsi prescripții în care să fie menționate nume de proteine, grăsimi sau carbohidrați.

Продуктът е на разположение без рецепта и лекарско назначаване.
Produsul este disponibil fără prescripție medicală și consultație.

Продуктът е на разположение без рецепта и лекарско назначаване.
Produsul este disponibil fără prescripție medicală și numirea medicului.

Без рецепта и без лекарско назначение.
Disponibile fără prescripție medicală și fără numirea unui medic.

Законни и юридически покупка на Nebido се постига с лекарско наблюдение и рецепта.
Achiziţionarea legitime şi legale de Nebido este realizat cu un medic supraveghere şi o bază de prescripţie medicală.

Не се нуждаете от рецепта или лекарско предписание.
Nu aveţi nevoie de o rețetă sau prescripție medicală.

Разнообразни лекарствени продукти(отпускани по лекарско предписание и такива без рецепта);
Medicamente(atât de prescripție și fără prescripție).

Лекарства могат да Ви се предоставят само по рецепта или по лекарско предписание.
Vi se pot acorda medicamente numai ca urmare a prescripției medicale sau instrucțiunilor medicului.