Какво е " ЛИБЕРАЛНИТЕ ДЕМОКРАЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• democrațiile liberale
• democraţiile liberale
• democrațiilor liberale
• democratiile liberale

Примери за използване на Либералните демокрации на Български и техните преводи на Румънски

Но дори либералните демокрации не са монолитни.
Dar nici chiar democraţiile liberale nu sunt monolitice.

И точно това е големият проблем на либералните демокрации по света.
Acesta e sistemul peste tot în lumea democraţiilor liberale.

Но един от проблемите на либералните демокрации може да изникне от самите тях.
Dar una dintre problemele pentru democratiile liberale ar putea proveni chiar din tabara sa.

Да не забравяме: либералните демокрации се базират на средна класа, а бедните, за съжаление, участват по-малко и гласуват по-рядко на изборите от ситите.
Să nu uităm- democraţiile liberale se bazează pe clasa de mijloc, iar săracii, din păcate, participă mai puţin şi votează mai puţin decât cei ceva mai înstăriţi.

Тогава не само ЕС ще бъде приключен, но и либералните демокрации, свободните общества.
Atunci nu numai că UE ar fi terminată, dar ar fi terminate și democrațiile liberale și societățile libere.

Ако искаме да защитим либералните демокрации, ние трябва да имаме по-силни закони", каза Макрон на пресконференция.
Dacă dorim să protejăm democraţiile liberale, atunci trebuie să avem legi puternice”, a afirmat Macron la o conferinţă de presă.

Европейските лидери си играят с рискована идея- да намалят потока от структурни фондове към Унгария и други членки на ЕС, които се противопоставят на основни норми на либералните демокрации.
Liderii europeeni se luptă cu o idee riscantă: reducerea fluxului de fonduri structurale către Ungaria și către alți membri ai UE care contestă normele-cheie ale democrațiilor liberale.

Ако искаме да защитим либералните демокрации, ние трябва да имаме по-силни закони", каза Макрон на пресконференция.
Dacă vrem să protejăm democrațiile liberale, trebuie să avem o legislație puternică”, a declarat Macron în cadrul unei conferințe de presă.

Либералните демокрации дори не се опитват да определят какво е добър живот, а оставят това на индивидите, които се чувстват отчуждени, без цел и затова присъединяването към тези групи за идентичност им дава чувство за общност.”.
Democrațiile liberale nu încearcă nici măcar să definească ce este o viață bună, pentru indivizi, care se simt înstrăinați, fără scopuri, și de aceea aderarea la aceste grupuri de identitate le dă un sentiment de comunitate".

Ако искаме да защитим либералните демокрации, ние трябва да имаме по-силни закони”, каза Макрон на пресконференция.
Daca vrem sa protejam democratiile liberale, trebuie sa avem o legislatie puternica”, a declarat Macron in cadrul unei conferinte de presa.

Това твърдение, което изглежда не се подкрепя от факти, наподобява други кампании за дезинформация, подкрепени от Кремъл, които се опитват да доведат до недоверие в западните правителства и да показват, че либералните демокрации са в упадък.
Conform sursei citate această campanie este similară celor de dezinformare ce au avut în spate Kremlinul și care au încercat să semene neîncrederea în guvernele occidentale și să arate că democrațiile liberale sunt în declin.

Те отразяват една определена конфигурация на силите в света, един глобален баланс, при който либералните демокрации са се намирали във възход, а стратегическите конкуренции от миналото са били успешно потиснати от доминиращата либерална суперсила.
Acestea reflectă o anumită configurație a puterii în lume, un echilibru global în care democrațiile liberale au fost ascendente, iar competițiile strategice din trecut au fost suprimate de superputerea liberală dominantă.

Либералните демокрации дори не се опитват да определят какво всъщност означава добър живот, това е оставено на хората, които се чувстват отчуждени, без цел, и затова присъединяването им към различни идентичностни групи им дава известно чувство за общност“.
Democrațiile liberale nu încearcă nici măcar să definească ce este o viață bună, pentru indivizi, care se simt înstrăinați, fără scopuri, și de aceea aderarea la aceste grupuri de identitate le dă un sentiment de comunitate".

Това твърдение, което изглежда не се подкрепя от факти, наподобява други кампании за дезинформация, подкрепени от Кремъл, които се опитват да доведат до недоверие в западните правителства и да показват, че либералните демокрации са в упадък.
Afirmația- ce nu pare să aibă acoperire în realitate- aduce aminte de alte campanii de dezinformare ce au avut în spate Kremlinul și care au încercat să semene neîncrederea în guvernele occidentale și să arate că democrațiile liberale sunt în declin.

Либералните демокрации страдат от липса на легитимност, невиждана от Втората световна война насам, а днешните лидери до голяма степен са изоставили гражданското общество и общоприетите ценности, се казва в годишната оценка на геополитическите рискове на Eurasia Group.
Democraţiile liberale suferă un deficit de legitimitate nemaivăzut de la al Doilea Război Mondial, iar liderii de astăzi au abandonat în masă societatea civilă şi valorile comune, spune grupul Eurasia în evaluarea anuală asupra celor mai mari pericole geopolitice.

Отправя остра критика по отношение на руските опити за прекъсване на процеса на интеграция в ЕС и в тази връзка изразява съжаление относно руската подкрепа за антиевропейските сили в ЕС, по-специално за крайно десни партии, популистки сили и движения, които отричат основните ценности на либералните демокрации;
Critică puternic eforturile Rusiei de a perturba procesul de integrare în UE și regretă, în acest sens, sprijinul acordat de Rusia forțelor antieuropene din UE în această privință, în special, partidelor de extremă dreapta, forțelor populiste și mișcărilor care neagă valorile de bază ale democrațiilor liberale;

В действителност, либералните демокрации се появявали само, когато е било възможно напълно да разделят политическата сфера от икономическата, ограничавайки демократичните процеси изцяло в политическата сфера, оставяйки икономическата сфера- корпоративния свят, ако предпочитате, като място без демокрация..
Democrația liberală a ieșit la suprafață doar când a fost posibilă separarea completă a sferei politice de sfera economică, pentru a restrânge procesul democratic în totalitate în sfera politică, lăsând sfera economică-- lumea corporațiilor, dacă vreți-- ca o zonă fără democrație.

Навлизаме в един несигурен век, който ще се характеризира с основна промяна на глобалното икономическо равновесие на силите далеч от либералните демокрации в Европа и Северна Америка към държави, които все още не споделят нашите ангажименти по отношение на принципите на правовата държава, демокрацията и правата на човека.
Suntem în faţa unui secol al incertitudinilor, caracterizat de o redistribuire fundamentală a echilibrului puterilor economice la nivel mondial, cu un transfer de la democraţiile liberale ale Europei şi Americii de Nord către state care încă nu sunt guvernate de aceleaşi angajamente faţă de statul de drept, democraţie şi respectarea drepturilor omului.

Днешните либерални демокрации нямат корени в древна Атина.
Democrațiile liberale de azi nu-și au rădăcinile în Atena antică.

Фукуяма тържествено обяви“края на историята” и окончателната победа на либералната демокрация.
Politologul anunță sfârșitul istoriei și victoria finală a democrațiilor liberale.

Очакваше се, че присъединяването към ЕС ще укрепи основите на тези млади либерални демокрации.
Aderarea la UE era aşteptată să stabilizeze fundamentele acestor tinere democraţii liberale.

И в така наречените либерални демокрации тези неща се случват.
În Europa se ridică aşa numitele democraţii iliberale.

Либералната демокрация е в противоречив термин.
Dar democrația iliberală este o contradicție în termeni.

Южна Корея сега е либерална демокрация и икономическа свръхсила.
Coreea de Sud este acum o democrație liberală și un centru de putere economică.

Защо либералната демокрация е в криза?
De ce trece democraţia liberală printr-o criză?

Но какво е либерална демокрация?
Dar ce este o democraţie iliberală?

Ето защо аз настоявам, че либералната демокрация е случайна по природа.
Iată de ce insist că democraţia liberală este de natură întâmplătoare.

Либералната демокрация е единствено приемливата форма на организация на обществото;
În faptul că democraţia liberală reprezintă singura formă acceptabilă de organizare politică a societăţii;