Примери за използване на Лична обида на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не, на лична обида.
Nu, un afront personal.Но като че ли е някаква лична обида.
Era ca o jignire personală.Но е лична обида спрямо това семейство!
Dar e un afront personal adus familiei!Но като че ли е някаква лична обида.
Parcă e o insultă personală.Плащам ли за тази лична обида или тя е допълнително?
Să plătesc pentru acest abuz personal sau e ceva aparte?
Хората също превеждат
Той го прие като лична обида.
A luat-o ca pe o jignire personalã.Има някои от тях, които ги приемат като лична обида.
Mulţi le iau ca pe nişte ofense personale.Сега се извинявам за лична обида, да.
Acum, îmi cer scuze pentru insulta personală, da.Смешно е, че виждаш културната гордост като лична обида.
E amuzant vedeți mândria cultural ca un afront personal.Ще приема това като лична обида.
Voi lua asta ca pe o insultă personală.Това не е лична обида, Джери. Просто гледай състезанието да е честно.
Nu e o insulta personala vreau sa fie Приемам това като лична обида.
Asta Съвсем различно ще е положението, ако адвокатът нанесе лична обида.
Situaţia este total diferită în cazul în care avocatul aduce o insultă personală.Не го приемайте като лична обида….
Nu trebuie sa ia asta ca pe o ofensa personala….И ще приема като лична обида ако всички вие не дойдете.
Şi О, Господи го приеха като лична обида.
Dumnezeule au luat-o ca pe o ofensă personală.Много игри, където някой доминира или поражения се възприемат от бебето като лична обида.
Mulți joc în cazul în care cineva câștigă și domină, copilul perceput ca o insultă personală.Лейтенант Торн го прие като лична обида.
Locotenent Thorn a luat-o ca pe un afront personal.Това е лична обида за тези, които са отдали живота си за да възпитат истински музиканти.
Este un afront personal la adresa celor care şi-au închinat viaţa îndrumării adevăraţilor muzicieni.Няма нужда да го приемаш като лична обида.
Nu este nevoie să iei asta ca un afront personal.Считам, че трябва да преглътна всяка лична обида, която съм получил.
Presupun că trebuie să înghit orice insulte personale primesc.Ще ти кажа нещо, Джуниър, приемам това като лична обида.
Trebuie să-ţi spun, Junior, voi lua asta ca o insultă personală.Видяла е картинките как Браниган убива жена си и по типично женски идиотски начин е решила,че в това има някаква лична обида.
A văzut desenele cu crima şi, tipic feminin, prostesc,a luat-o ca pe o insultă personală.Синко, това е подарък. Ако не го приемеш, за мен ще бъде лична обида.
Este Искам да кажа, че ще вземеш най-добрия коментар и ще го приемеш като лична обида.
Adică, veți lua comentariul cel mai benigne, și-și va lua ca o insultă personală.Той бил силно амбициозен и приел идеите на Шрьодингер като лична обида.
Avea Никакви лични обиди!
Fara insulte personale!Неговото мнение трябва да бъде защитено в правилна форма,уверено, но не и до лични обиди.
Opinia lui trebuie să fie apărată în forma corectă, cu încredere,dar fără a se lăsa la insulte personale.Гневът на Исус не се възбуждал от дребни спорове или лични обиди срещу Него.
Mânia lui Isus nu s-a născut din mici certuri sau insulte personale aduse împotriva Lui.Това развитие е удивително на фона на това, че месеци наред корейският диктатор Ким Чен Ун и американският президент Доналд Тръмп взаимно се провокираха с ракетни изпитания, маневри,санкции и лични обиди.
Este aparent o evoluţie cu totul surprinzătoare, după ce liderul nord-coreean Kim Jong Un şi preşedintele american Donald Trump s-au provocat reciproc luni în şir cu teste cu rachete, manevre militare,sancţiuni şi insulte personale.
