Какво е " ЛИЧНИЯТ ВИ " на Румънски - превод на Румънски

• ta personală
• tău personal

Примери за използване на Личният ви на Български и техните преводи на Румънски

Kак е личният ви живот?
Cum e viaţa ta personală?

Личният ви живот си е ваш.
Viata ta privata este a ta.

Какъв е личният ви рекорд?
Care este recordul tău personal?

Личният Ви живот не ме интересува.
Viaţa ta personală nu mă interesează.

Той иска да бъде личният ви секретар.
Ar dori să fie secretarul dvs personal.

Какво представлява всъщност личният ви живот?
Rep:- Cum este viaţa dumneavoastră personală?

Личният ви живот винаги е привличал внимание.
Viaţa ta personală a atras întotdeauna atenţia.

Лейтенант, личният Ви живот не ме засяга.
Locotenente, viaţa ta personală, nu-i problema mea.

Посочете какъв би могъл да бъде личният ви принос!
Să spună care a fost contribuţia sa personală!

Всяка година личният ви живот става техен.
În fiecare an, viața voastră privată devine a lor.

Стига личният ви живот да не повлиява разследването.
Atâta timp cât viaţa ta personală nu influenţează ancheta.

В смисъл, че Парис бе личният ви проект за втори шанс.
Într-un fel, Paris a fost proiectul tău personal de recuperare.

И какъв е личният ви отговор на този въпрос?
Care e răspunsul dvs personal la această chestiune?

Детето на Тес, нашето дете--- е да, това си е личният ви живот.
Copil Tess", copilul nostru-- Da, bine ca viata ta personala.

В последно време личният ви живот беше истинска турбуленция.
În ultima perioadă, viața ta personală a fost la extreme.

Но личният ви иконом, Деклан, ще задоволи нуждите си.
Dar majordomul dvs personal Declan poate avea grijă de celelalte nevoi.

Ако при Вас се получи, личният Ви живот направо ще разцъфти.
Dacă da, atunci viata ta personală ar trebui să înflorească.

Личният ви живот ще бъде подложен на жестоки, често нелоялни атаки.
Viaţă ta privată va fi supusă la atacuri aspre, necinstite.

Това са Хари и Кристофър Дюбоа, личният ви прислужник.
Acesta este Harry Smith şi Christopher Dubois, valetul dumneavoastră personal.

Личният ви профил трябва да е с най-надеждните настройки, касаещи поверителността.
Profilul tău personal ar trebui să aibă cele mai puternice setări de confidențialitate.

Има акаунт в интернет, в който фигурира личният ви адрес.
Nu, are un cont de internet care are adresele tale personale în contactele sale.

Ако се нуждаете от друго, личният ви иконом е тук.
Dacă mai aveţi nevoie de altceva, majordomul dvs personal Declan, e aici să vă servească.

Аз съм градинар и личният ви готвач… Ако ви потрябва нещо, не се колебайте да ми се обадите.
Eu am grijă de teren, sînt bucătarul tău personal… orice ai nevoie, sună-mă zi şi noapte.

За определянето на мярката се преценяват тежестта на обвинението, доказателствата и личният Ви статус.
Măsura adoptată depinde de gravitatea acuzației, de probe și de situația dumneavoastră personală.

Мисля, че ще откриете, че личният Ви компютър е на заем на училището като собственост на фондация ЛутърКорп.
Cred că vei afla că calculatorul tău personal e înmprumutat şcolii din partea Fundaţiei LuthorCorp.

Личният ви живот започва да страда заради прекалено големите ви професионални амбиции.
Viata dumneavoastra privata, insa, pare sa sufere din cauza aspiratiilor dumneavoastra profesionale.

Не избирайте часа на тръгване само според актуалната пътна обстановка, много по-важен фактор е личният ви биоритъм.
Nu alegeţi ora plecării în funcţie de situaţia curentă din trafic, bioritmul dumneavoastră personal este un factor mult mai important.

Вървят някакви слухове, че в личният ви живот и в дома ви, цари безредие, и това ме кара да се чуствам несигурна.
Circulă nişte zvonuri cum că viaţa dumneavoastră personală ar fi cam în dezordine, şi asta mă face să mă simt foarte nesigură.

Че личният ви живот трябва да бъде от една страна, а служебния от друга. Разделителната линия между тях е много тънка.
Calea cu viaţa ta personală pe de o parte, viaţa ta profesională pe de altă parte, şi o linie foarte subţire neclară care rulează în jos pe mijloc.

Това ви говори, че какъвто и курс да предприеме живота ви и какъвто и да е личният ви опит, всички вие ще достигнете тази точка на промяна.
Aceasta va spune ca orice curs il va lua viata voastra si indiferent de experienta voastra particulara, cu totii veti ajunge la acel puct de schimbare.

Как да използвам "личният ви" в изречение

Смятам, че личният ви лекар ще откаже издаване на болничен лист. Или в най-добрия случай ще ви издаде занапред.

Стъпките по-долу ще имат действителен ефект в личният ви живот, както и върху планетата ни. Това е енергийна дейност.

Ако забележите, че личният ви живот страда заради работата, опитайте се да разберете каква е причината за този проблем.

Разполагаме с флота от заместващи автомобили, така че да останете мобилни и по времето, докато се ремонтира личният Ви автомобил.

Средата на април категорично ще ви фокусира в кариерата, а личният ви живот ще изпадне в състояние на „пролетна умора“.

Забележителната гъвкавост на колекцията Ви позволяват да създадете баня, която съчетава както практическите Ви изисквания, така и личният Ви стил.

Любов — Бъдете малко по-романтични, само така ще решите абсолютно всеки проблем. Личният ви живот засега е спокоен и хармоничен.

BG IRC NETWORK НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ за последвали събития в личният ви живот, възникнали в следствие на чат запознанства! 5.