Какво е " ЛОШО АДМИНИСТРИРАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• administrare defectuoasă
• administrarea defectuoasă

Примери за използване на Лошо администриране на Български и техните преводи на Румънски

Това представлява лошо администриране.
Asta înseamnă proastă administrare.

Комисията получава множество жалби за лошо администриране.
Comisia primește numeroase plângeri legate de administrarea defectuoasă.

Това представлява лошо администриране.
Aceasta constituie o administrare defectuoasă.

Като има предвид, че в 76 случая не е установено лошо администриране;
Întrucât, în 76 de cazuri, nu a fost identificată o administrare defectuoasă;

Като има предвид, че в 39 случая е установено лошо администриране, а в 13 случая е използван друг начин за приключване на случая;
Întrucât, în 39 de cazuri a fost identificată o administrare defectuoasă, iar în 13 cazuri s-a recurs la alte modalități de clasare a acestora;

В 110 от случаите(31% от разследваните жалби) не е установено лошо администриране.
În 31% din cazuri(110), nu au fost constatate situaţii de administrare defectuoasă.

Омбудсманът извършва проверки на жалби за лошо администриране в институциите, органите, службите и агенциите на ЕС.
Ombudsmanul investighează plângerile privind administrarea defectuoasă a instituțiilor și organismelor UE și analizează proactiv probleme sistemice mai largi.

Комисията получава изключително голям брой жалби, които касаят лошо администриране.
Comisia primește din partea cetățenilor un număr deosebit de mare de plângeri privind administrarea defectuoasă.

Лошо администриране съществува, ако дадена институция или орган не действа в съответствие със закона или принципите на доброто управление, или нарушава права на човека.
Administrarea defectuoasă apare atunci când o instituție sau un organism nu acționează în conformitate cu legislația sau cu principiile bunei administrări sau încalcă drepturi ale omului.

Последствия от дейността на Тройката(включително разглеждане на възможни нарушения или лошо администриране).
Consecințele activității troicii(inclusiv examinarea unor posibile contravenții sau administrări defectuoase).

Омбудсманът може да констатира наличие на лошо администриране, ако една институция не изпълнява задълженията си да зачита основните права, правните норми или принципи, или принципите на добро управление.
Ombudsmanul poate constata un caz de administrare defectuoasa daca o institutie nu respecta drepturile fundamentale, normele sau principiile de drept sau principiile bunei administrari..

Всеки кандидат може да подаде жалба до Европейския омбудсман в срок от две години от датата на фактите или действията на предполагаемо лошо администриране.
Orice candidat poate depune o plângere la Ombudsmanul European în termen de doi ani de la data la care a survenit presupusul caz de administrație defectuoasă.

Парламентът може да създава анкетни комисии за разследване на нарушения на правото на ЕС или случаи на предполагаемо лошо администриране при прилагането на правото на ЕС.
Parlamentul poate crea comisii de anchetă pentru investigarea cazurilor de încălcare a legislației Uniunii sau a cazurilor de presupusă administrare defectuoasă în cadrul aplicării legislației Uniunii.

В случаите, когато омбудсманът е установил случай на лошо администриране, той сезира въпросната институция, орган, служба или агенция, която разполага със срок от три месеца, за да представи своето становище.
În cazul în care Ombudsmanul constată un caz de administrare defectuoasă, acesta sesizează instituția, organul, oficiul sau agenția în cauză, care dispune de un termen de trei luni pentru a-i comunica punctul său de vedere.

Омбудсманът може също да започва проверки въз основа на предоставената информация, в случай че горепосочените практики биха могли да представляват лошо администриране в Съюза.
Ombudsmanul poate de asemenea lansa anchete pe baza informațiilor primite, în cazurile în care practicile vizate ar putea fi definitorii pentru administrare defectuoasă în Uniune.

Въпреки това винаги, когато това е уместно, ще се позовавам на принципите по време на бъдещите си проверки на евентуално лошо администриране в дейностите на институции, органи, служби и агенции на ЕС.
Dacă este cazul, voi face, totuși, trimitere la principii în cadrul viitoarelor mele investigații privind eventuale cazuri de administrare defectuoasă în activitățile instituțiilor, organismelor, oficiilor și agențiilor europene.

Ако Омбудсманът установи в хода на проверката, че е налице лошо администриране във връзка с даден случай, той е длъжен да информира съответната институция или орган, и където е уместно, изготвя проектопрепоръка.
În cazul în care Ombudsmanul identifică, în cursul unei anchete, un caz de administrare defectuoasă, acesta sesizează instituţia sau organismul în cauză şi, dacă este cazul, va prezenta un proiect de recomandare.

(PT) Член 228 от Договора за функционирането на Европейския съюз оправомощава Европейския омбудсман да получава жалби от всеки гражданин на Съюза относно случаи на лошо администриране в действията на институциите или органите на Съюза.
(PT) Articolul 228 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene împuternicește Ombudsmanul să primească plângeri de la orice cetățean al Uniunii, referitoare la cazuri de administrare defectuoasă din cadrul activităților desfășurate în instituțiile și organismele Uniunii.

Анкетна комисия за разследване на предполагаеми нарушения и лошо администриране при прилагането на правото на Съюза във връзка с изпирането на пари, избягването на данъци и данъчните измами Заместник Комисия по външни работи.
Comisia de anchetă pentru examinarea pretinsei încălcări a normelor de drept sau a administrării defectuoase în aplicarea dreptului Uniunii în legătură cu spălarea de bani, evitarea sarcinilor fiscale și evaziunea fiscală.

Налице е също така необходимост от засилено сътрудничество и комуникация между компетентните органи във всички държави членки и тези в трети държави, за да се намалят проблемите, свързани с хуманното отношение към животните, които са породени от лошо администриране.
De asemenea, este necesar să se intensifice cooperarea și comunicarea dintre autoritățile competente din toate statele membre și din țările terțe pentru a reduce problemele legate de calitatea vieții animalelor cauzate de administrarea defectuoasă.

Следователно съобщението за пресата на етапа на откриване на случай на лошо администриране в никакъв случай не е предназначено да лиши от право или да възпрепятства дадена институция да отговори и бих искал лично да Ви уверя в това.
Prin urmare, un comunicat de presă lansat în momentul constatării unui caz de administrare defectuoasă nu este sub nicio formă menit să formuleze un verdict sau să împiedice instituția să reacționeze, fapt de care vreau să vă asigur personal.

Като взе предвид представено от 283 членове на ЕП искане за създаване на анкетна комисия за разследване на предполагаеми нарушения и лошо администриране при прилагането на правото на Съюза във връзка с измерването на емисиите в автомобилния сектор.
Având în vedere cererea prezentată de 283 de deputați privind constituirea unei comisii de anchetă însărcinate cu examinarea presupuselor acuzații privind neregulile și administrarea defectuoasă în ceea ce privește aplicarea legislației Uniunii privind măsurarea emisiilor în sectorul autovehiculelor.

Също така си даваме сметка, че най-често срещаното твърдение за лошо администриране засяга липсата на прозрачност, включително отказ за предоставяне на информация, и аз се ангажирам с по-нататъшното разглеждане на подобни случаи.
De asemenea, conștienți de faptul că cele mai frecvente plângeri privind administrarea defectuoasă privesc lipsa transparenței, ceea ce include și refuzul de a furniza informații, și mă angajez să împiedic în continuare producerea unor astfel de cazuri.

Всъщност докладът на омбудсмана за дейностите му през 2009 г. и резултатите от различните му проверки са ясно представени, илюстрирани с примери и разпределени по категории в зависимост от естеството на случаите на лошо администриране или от съответната институция.
De fapt, în raportul Ombudsmanului cu privire la activitățile sale din 2009, rezultatele numeroaselor sale anchete sunt prezentate cu claritate, fiind ilustrate prin exemple și clasificate în categorii în funcție de natura cazurilor de administrare defectuoasă sau de instituția vizată.

PANA Анкетна комисия за разследване на предполагаеми нарушения и лошо администриране при прилагането на правото на Съюза във връзка с изпирането на пари, избягването на данъци и данъчните измами D-UA Делегация в Парламентарния комитет за асоцииране ЕС- Украйна.
PANA Comisia de anchetă pentru examinarea pretinsei încălcări a normelor de drept sau a administrării defectuoase în aplicarea dreptului Uniunii în legătură cu spălarea de bani, evitarea sarcinilor fiscale și evaziunea fiscală.

Обща информация Съгласно член 288 от Договора за функционирането на Европейския съюз Европейският омбудсман е оправомощен да извършва разследвания във връзка с вероятни случаи на лошо администриране в действията на институциите, органите, службите или агенциите на Съюза.
Context În conformitate cu articolul 228 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, Ombudsmanul European este împuternicit să efectueze anchete din proprie iniţiativă în legătură cu posibile cazuri de administrare defectuoasă în cadrul activităţilor instituţiilor, organismelor, birourilor sau agenţiilor Uniunii.

Европейският омбудсман провежда разследвания във връзка със случаи на лошо администриране от страна на институциите, органите, службите и агенциите на Европейския съюз, като действа по собствена инициатива или въз основа на жалби от граждани на ЕС.
Ombudsmanul European desfășoară anchete privind cazurile de administrare defectuoasă din activitatea instituțiilor, organelor, oficiilor și agențiilor Uniunii Europene, din proprie inițiativă sau pe baza unor plângeri adresate de cetățenii UE.

В случаите на абсолютна и относителна неправоспособност или лошо администриране от един от съпрузите, съдията може да обяви съдебна подялба на имуществото, което представлява една от причините за прекратяване на режима на имуществена общност чл.
În cazul dizabilităţii absolute sau relative a unuia dintre soţi sau în cazul administrării deficiente de către unul dintre soţi, judecătorul poate hotărî separarea judiciară a bunurilor, ceea ce constituie unul dintre motivele încetăriii regimului comunităţii de bunuriart.

Създаване на анкетна комисия за разследване на предполагаеми нарушения и лошо администриране при прилагането на правото на Съюза по отношение на изпирането на пари, избягването на данъци, данъчните измами, нейните правомощия, състав и мандат(B8-0745/2016).
Înființarea unei comisii de anchetă pentru investigarea presupuselor nereguli și cazuri de administrare defectuoasă în aplicarea legislației UE în legătură cu spălarea banilor, evaziunea fiscală și frauda fiscală; atribuții, componența numerică și durata mandatului(B8-0745/2016).

Как да използвам "лошо администриране" в изречение

4. за отстраняване на проявите на лошо администриране и за подобряване на работата на администрацията.

Въвеждане на процедури за “обратна връзка” по депозирана жалба или сигнал за лошо администриране във всички административни служби

Сигнали за корупция или лошо администриране в РУО-Благоевград може да подадете и в пощенската кутия на входа на администрацията.

16. Публично оповестяване на комуникационните канали за подаване на сигнали за корупция, конфликт на интереси или лошо администриране – електронна поща, пощенска кутия и др.

Европейският омбудсман работи за това гражданите, НПО, асоциациите и фирмите да бъдат осведомени относно своето право да подават жалби за лошо администриране в институциите на ЕС.