Какво е " ЛЮБОВТА Е ВЕЧНА " на Румънски - превод на Румънски

• dragostea e eternă
• dragostea este veșnică

Примери за използване на Любовта е вечна на Български и техните преводи на Румънски

Любовта е вечна.
Dragostea e eternă.

Смятате ли, че любовта е вечна?
Crezi ca iubirea e veșnică?

Любовта е вечна.
Dragostea este eternă.

Хайде де, на твоята възраст любовта е вечна.
Pe bune, la vârsta ta dragostea e pentru totdeauna.

Любовта е вечна.
Dragostea este eterna.

Дарбите са временни, любовта е вечна.
Darurile sunt temporare, dragostea este veşnică.

Любовта е вечна. Парите не.
Iubirea dureaza, banii nu.

Те са част от нас, защото любовта е вечна.
Sunt o parte din noi, fiindcă dragostea e nemuritoare.

Любовта е вечна, привързаността е преходна.
Dragostea este veșnică, atașamentul este trecător.

Защото болката бавно избледнява, но любовта е вечна.
Pentru că tristeţea va dispare în timp, dar dragostea e nemuritoate.

Всички мислят, че любовта е вечна, но не е така.
Toţi crezând că iubirea e veşnică. Însă iubirea nu e veşnică.

Само тези които живеят кратко, могат да си представят, че любовта е вечна.
Doar cei care nu trăiesc mult îşi pot imagina că dragostea e eternă.

Аз искам да вярвам, че любовта е вечна, а аз няма да се налага да се откажат от своите.
Vreau să cred că dragostea este veșnică, și nu va trebui să renunțe la lor.

И както обичният ни ще живее вечно, да си спомним и че любовта е вечна.
Când cel pe care îi iubim capătă viaţă eternă trebuie să ne amintim că şi dragostea e eternă.

Разбрах и познах, че любовта обхваща всички призвания, че любовта е всичко, че изпълва всяко време и всяко място, с една дума- че любовта е вечна.
Am înţeles şi am cunoscut că iubirea cuprinde în sine toate vocaţiile, că iubirea este totul, că se extinde la toate timpurile şi la toate locurile, într-un cuvânt, că iubirea este veşnică.

Любовта е пламенно търсене на истина, различна от твоята, и изпиташ ли я веднъж, искрено и всеотдайно, любовта е вечна.
Dragostea este cautarea febrila a unui adevar, altul decat al tau; si odata ce ai simtit-o, cinstit si complet, iubirea este eterna.

Този любов е вечна.
Aceasta dragoste este veşnică.

Тази любов е вечна.
Această iubire este eternă.

Първата любов е вечна.
Prima dragoste e pentru totdeauna.

Наистина мислех, че сме създадени един за друг, че нашата любов е вечна.
Probabil amândoi am crezut că suntem făcuţi unul pentru celălalt. Credeam că e dragoste eternă.

Тяхната любов е вечна.
Iubirea lor e eternă.

Нашата любов е вечна.
Iubirea noastră e eternă.

Моята любов е вечна".
Dragostea mea este statornică.

Неговата любов е вечна, тя е над обстоятелствата.
Iubirea lui este veșnică, este mai mare decât circumstanțele.

Карахме я полека, защото истинската любов е вечна.
Am luat-o incet pentru ca dragostea adevarata este pentru totdeauna.

Сградите горят, хората умират, но истинската любов е вечна.
Clădirile ard, oamenii mor, dar dragostea adevărată e veşnică.

Наистина, проявяването на божествената любов е вечната младост.
Adevărata Iubire Divină în manifestare este Tinerețea Eternă.

Наистина, проявяването на божествената любов е вечната младост.
Adevarata Iubire Divină în manifestare este Tinereţea Eterna.

Наистина, проявяването на божествената любов е вечната младост.
Adevarata Iubire Divina in manifestare este Tineretea Eterna.

Наистина, проявяването на божествената любов е вечната младост.
Într-adevăr, acolo unde apare iubirea divină, acolo este tinereţe veşnică.