Примери за използване на Максималната обща на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Максималната обща доза е 1, 6 ml.
Doza maximă totală este de 1, 6 ml.В практиката максималната обща доза обикновено не надвишава 200 U.
În practică, doza totală maximă este de regulă nu mai mare de 200 U.Максималната обща дневна доза Sonata е 10 mg.
Doza maximă totală zilnică de Sonata este de 10 mg.С лицензията се посочва общото количество на позволените за внос материали за влагане и максималната обща стойност при условия CIF на този внос.
Licența indică Аб максималната обща сума, предвидена за операции за смесено финансиране;
(ab) suma totală maximă rezervată pentru operațiunile de finanțare mixtă;Combinations with other parts of speech
Европейската комисия поиска от Полша да спази задълженията си, произтичащи от Директива 96/53/ЕО на Съвета, с която се определят, наредс другото, правилата за максималната обща маса и максималното натоварване на ос на тежкотоварните превозни средства в националния и международния транспорт.
Comisia Europeană a solicitat Poloniei să respecte obligațiile care îi revin în temeiul Directivei 96/53/CE a Consiliului, care stabilește, printre altele,normele pentru greutatea maximă totală și greutatea per osie a vehiculelor grele destinate transportului de mărfuri în cadrul transportului național și internațional.Максималната обща доза при приложение на Glybera е 1 x 1012 gc/kg телесно тегло.
Doza totală maximă pentru administrarea Glybera este de 1 x 1012 cg/kg greutate corporală.Европейският съвет постигна политическо съгласие максималната обща стойност на разходите за ЕС с 28 държави членки за периода 2014- 2020 г. да бъде 959 988 млн. евро под формата на бюджетни кредити за поети задължения, които представляват 1, 00% от БНД на ЕС, и 908 400 млн.
Consiliul European a ajuns la un acord politic conform căruia cifra maximă totală a cheltuielilor pentru UE 28 pentru perioada 2014-2020 este de 959 988 de milioane EUR în credite de angajament, reprezentând 1,00% din VNB-ul UE și de 908 400 de milioane EUR în credite de plată, reprezentând 0,95% din VNB-ul UE.Максималната обща сума на разположение за подбраните предложения за 2009 г. e 240 милиона EUR.
Suma totala maxima disponibia pentru propunerile selectate In 2007 este de 250 milioane de Euro.Европейският съвет постигна политическо съгласие максималната обща стойност на разходите за ЕС с 28 държави членки за периода 2014- 2020 г. да бъде 959 988 млн. евро под формата на бюджетни кредити за поети задължения, които представляват 1, 00% от БНД на ЕС, и 908 400 млн. евро под формата на бюджетни кредити за плащания, които представляват 0, 95% от БНД на ЕС.
Consiliul European a ajuns la un acord politic conform căruia cifra maximă totală a cheltuielilor pentru UE 28 pentru perioada 2014-2020 este de 959 988 de milioane EUR în credite de angajament, reprezentând 1,00% din VNB-ul UE și de 908 400 de milioane EUR în credite de plată, reprezentând 0,95% din VNB-ul UE.Максималната обща продължителност на последователните срочни трудови договори или правоотношения;
Durata maximală totală a contractelor sau relaţiilor de muncă cu durată determinată, succesive;Микрограма/kg(максималната обща доза не трябва да надвишава 1500 микрограма) палоносетрон, приложен като еднократна 15-минутна интравенозна инфузия, започваща приблизително 30 минути преди началото на химиотерапията.
Palonosetron 20 micrograme/kg(doza totală maximă nu trebuie să depăşească 1500 micrograme) administrat sub formă de perfuzie intravenoasă unică, timp de 15 minute, cu aproximativ 30 minute înainte de începerea chimioterapiei.Максималната обща отговорност на iRobot съгласно или във връзка с настоящия Лиценз или с допълнителен договор, независимо дали е по договор, при закононарушение(включително небрежност) или по друг начин, при всички обстоятелства се ограничава до сума, равна на цената, платена от вас за Устройството iRobot.
Răspunderea agregată maximă a iRobot conform acestei Licențe sau în legătură cu aceasta sau orice contract colateral, de natură contractuală, civilă(inclusiv în caz de neglijență) sau de alt tip, va fi limitată în orice circumstanță la o sumă egală cu prețul plătit de dvs. pentru Dispozitivul iRobot.Максималното общо време за слушане на психоактивни програми е 2 часа на ден.
Durata totală maximă pentru ascultarea programelor psihoactive este de 2 ore pe zi.Ограничение за размера на съобщението Максималният общ размер на съобщението.
Limita dimensiunii mesajului Dimensiunea totală maximă a unui mesaj de e-mail.След перорален прием на 20mg три пъти дневно средната максимална обща плазмена концентрация в стационарно състояние на силденафил е приблизително 113 ng/ml.
După administrarea orală a dozei de 20 mg de trei ori pe zi,media concentraţiilor plasmatice totale maxime pentru sildenafil la starea de echilibru este de aproximativ 113 ng/ml.Размерът на бонус до максимална обща 100 Евро награди за всички регистрирани потребители.
Bonusul se ridică la un total maxim de 100 de euro premii pentru toți membrii înregistrați.Максималният общ размер на помощта, предоставена на предприятие, не може да надвишава 10 млн. евро, включително и помощите, получени от други източници или по други схеми.
Cuantumul total maxim al ajutoarelor acordate unei întreprinderi nu poate depăși 10 milioane EUR, inclusiv ajutorul obținut din alte surse sau în cadrul altor scheme.Ликвидният буфер за пула от обезпечения покрива максималния общ размер на нетните изходящи ликвидни потоци за период от 180 календарни дни.
(2) Rezerva de lichiditate din portofoliul deacoperire acoperă ieșirile nete de lichidități maxime cumulate pentru o perioadă de 180 de zile calendaristice.Поради тази причинамного производители бутам тези наклон ставки до максималния общ допустим размер на 3. 0 ° C/секунда.
Din acest motiv,mulţi producători împinge aceste rate de pantă până la nivelul admisibil comune maxim al 3,0 ° C/secundă.Освен ако законодателството на компетентната държава е по-благоприятно, максималният общ период на запазване по параграф 1 на правото на обезщетения между два периода на заетост е шест месеца;
Cu excepția cazului în care legislația statului membru competent este mai favorabilă, între două perioade de încadrare în muncă, perioada totală maximă în care se menține dreptul la prestații, în condițiile stabilite la alineatul(1), este de șase luni;Максималният общ размер на финансовото участие на Съюза по линия на„Хоризонт 2020“ за конкретните цели, посочени в член 5, параграф 3, и за неядрените преки действия на СИЦ, е както следва.
Suma maximă totală a contribuției financiare a Uniunii din partea programului Orizont 2020 destinată obiectivelor specifice prevăzute la articolul 5 alineatul(3) și acțiunilor nenucleare directe ale CCC este următoarea.Максималното общо количество на всеки от продуктите, отговарящи на критериите за получаване на обезщетението, е ограничено до количество, равняващо се на средното количество на продадените и доставени продукти при посочените в параграф 1 условия по време на съответното тримесечие на трите риболовни години, предхождащи тримесечието, за което е отпуснато обезщетението.
Cantitatea totală maximă pentru fiecare dintre produsele eligibile pentru acordarea alocaţiei este limitată la o cantitate egală cu media cantităţilor vândute şi livrate, în condiţiile prevăzute la alin.(1), în acelaşi trimestru al celor trei sezoane de pescuit precedente trimestrului pentru care se plăteşte alocaţia.Максималното общо количество, за което заинтересувано лице може да подаде едно или повече заявления за удостоверение се определя в част 3 на приложението на регламент(ЕО) № 2808/2000 и в следващите регламенти за годишните тарифни квоти за тримесечието, през което са подадени заявлението или заявленията.".
Cantitatea totală maximă pe care o poate solicita orice parte prin prezentarea uneia sau mai multor cereri de licenţă este cea stabilită în partea 3 din anexa la Regulamentul(CE) nr. 2808/2000 şi în reglementările ulterioare privind contingentele tarifare anuale pentru trimestrul în care este/sunt prezentată(e) cererea(ile) de licenţă(e).".Регламент(ЕО) № 423/2008 на Комисията(3) определя някои подробни правила за прилагане на Регламент(ЕО) № 1493/1999,в които са разглежда именно максималното общо съдържание на серен анхидрид във вината и максималното общо съдържание на летлива киселина във вината.
Regulamentul(CE) nr. 423/2008 al Comisiei(3) stabilește anumite norme de aplicare a Regulamentului(CE) nr. 1493/1999,în special cu privire la conținuturile maxime totale de dioxid de sulf și la conținuturile maxime totale de aciditate volatilă la vinuri.Максималното общо количество, за което дадено лице може да подаде едно или повече заявления за лицензии, е определено в приложение IV на Регламент(ЕО) № 1440/95 и в последващите регламенти за годишни тарифни квоти за тримесечието, в което е подадено съответното заявление.
(1) Cantitatea maximă totală pentru care se pot depune una sau mai multe cereri de licenţă este cea prevăzută în anexa IV la Regulamentul(CE) nr. 1440/95 şi în regulamentele ulterioare privind contingentele tarifare anuale, pentru trimestrul în care se depune cererea(cererile) în cauză.Като има предвид, че, за да се ограничи производството на тютюн в Общността и да не се стимулира производството на сортове, коитоне се пласират лесно, трябва да се въведе максимален общ гарантиран праг за Общността и да се разделя ежегодно на специфични гарантирани прагове за съответните групи сортове;
Întrucât, pentru a limita producţia de tutun în Comunitate şi pentru a descuraja producţia de varietăţi pe care piaţa nu le poate prelua imediat,este necesar să se stabilească un prag maxim global de garanţie pentru Comunitate, care să fie divizat, anual, în praguri specifice de garanţie pentru grupele de varietăţi în cauză;(11) Членове 12 и 16 от Регламент(EИО)№ 358/79 на Съвета20 намалиха максималното общо съдържание на серен диоксид в пенливи вина, качествени пенливи вина и в качествени пенливи вина, произведени в определен район, с 15 милиграма на литър, считано от 1 септември 1986 г.
Şi 16 din Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 358/7920 prevăd, începând cu data de 1 septembrie 1986,diminuarea cu 15 mg per litru a conţinutului total maxim de anhidridă sulfuroasă la vinurile spumante, la vinurile spumante de calitate şi la vinurile spumante de calitate produse în regiuni determinate; în cazul vinurilor spumante provenind din Comunitate, cu excepţia Portugaliei, art.Става въпрос за съоръжение,състоящо се от 4 турбини с диаметър 20 м с максимална обща мощност от 4 MW.
Este o instalație compusădin patru turbine cu diametrul de 20 m și o putere maximă totală de 4 MW.
