Какво е " МАЛКИТЕ СЪДОВЕ " на Румънски - превод на Румънски

• vasele mici
• vaselor mici
• vase mici

Примери за използване на Малките съдове на Български и техните преводи на Румънски

Най-често малките съдове на краката страдат.
Cel mai adesea suferă vase mici ale picioarelor.

Малките съдове не са снабдени с кислород, появява се тромбофлебит.
Vasele mici nu sunt furnizate cu oxigen, apare tromboflebita.

Телангиектазия(персистиращо разширяване на малките съдове на кожата);
Telangiectasia(dilatarea persistentă a vaselor mici ale pielii);

И преди да си легна, разбрах, че малките съдове в очите се спукат.
Și înainte de a dormi, a descoperit că vasele mici au izbucnit în ochi.

Първо, малките съдове са запушени и това може да бъде незабележимо.
În primul rând, vasele mici sunt înfundate, iar acest lucru poate fi imperceptibil.

Запояване" на капилярите и малките съдове в зоната на експозиция, предотвратяващо кървенето.
Lipirea" capilarelor și vaselor mici în zona de expunere, prevenind sângerarea.

Малките съдове, които са в долните крайници, губят своята еластичност и умират.
Vasele mici, care se află în membrele inferioare, își pierd elasticitatea și mor.

Всички пушачи изпитват розацея, нарушение на кръвообращението в капилярите и малките съдове.
Toți fumătorii prezintă rozacee, o tulburare circulatorie în capilare și vase mici.

С вторична атрофия дискът е сив, границите са неясни, броят на малките съдове на диска намалява;
În atrofia secundară, discul este gri, granițele nu sunt clare, numărul de vase mici de pe disc este redus;

На този етап възпалението прониква по-дълбоко в стената на пикочния мехур и засяга малките съдове.
În acest stadiu, inflamația penetrează mai adânc în peretele vezicii și afectează vasele mici.

Маз"Troxevasin" е билков препарат, който подобрява пропускливостта на малките съдове и капилярите.
Unguentul"Troxevasin" este un preparat din plante care îmbunătățește permeabilitatea vaselor mici și a capilarelor.

Вътре в тялото, водата, оставяйки малките съдове, компресира стените им, докато циркулацията спре.
În interiorul corpului, apa, care depășește limitele vaselor mici, își comprimă pereții, până la încetarea circulației sângelui.

Така малките съдове в долните крайници реагират на липсата на вещества, важни за метаболитните процеси.
Astfel, vasele mici din extremitățile inferioare reacționează la lipsa substanțelor importante pentru procesele metabolice.

Хемоптизата при пневмония може да възникне поради лезия на руптура на малките съдове или да бъде знак за туберкулоза.
Hemoptizia în pneumonie poate apărea ca urmare a unei leziuni a rupturii vaselor mici sau pentru a fi un semn de tuberculoză.

Вазодилатиращото действие на никотиновата киселина е много ясно изразено, особено по отношение на малките съдове и капилярите.
Efectul vasodilatator al acidului nicotinic este foarte pronunțat, în special în ceea ce privește vasele mici și capilarele.

Бели(тромбоцитни), които засягат артериите и малките съдове и се характеризират с бавно образуване с повишен кръвен поток;
Alb(trombocitar), care afectează arterele și vasele mici și se caracterizează prin formarea lentă, cu creșterea fluxului sanguin;

Дискът на оптичния нерв не се променя в началото, а след това границите изглеждат избледняващи, малките съдове се променят- микроангиопатия.
Discul nervului optic nu este schimbat la început, apoi apare estomparea limitelor, schimbarea vaselor mici- microangiopatia.

Болестта на Meniere, характеризираща се с нарушен кръвоток в малките съдове, може да причини шум в дясното или лявото ухо.
Boala Ménière, caracterizată prin afectarea fluxului de sânge în vasele mici, poate provoca zgomote în urechea dreaptă sau stângă.

Вътре са гръбначния мозък, артериите, малките съдове, нервните корени, с поражение на които се наблюдават аномалии в мускулите и органите.
În interior sunt măduva spinării, arterele, vasele mici, rădăcinile nervoase, cu înfrângerea cărora apar anomalii în mușchi și organe.

Като използвате кубчета лед, можете едновременно да масажирате кожата около очите и да оказват тонизиращо действие върху малките съдове.
Cu ajutorul cuburilor de gheață, puteți să masați simultan pielea din jurul ochilor și să exercitați un efect tonic asupra vaselor mici.

При продължителна употреба на вазоконстриктивни капки има постоянен спазъм на малките съдове на носа, което увеличава симптомите на трахеит.
Cu utilizarea prelungită a picăturilor vasoconstrictive, există un spasm persistent al vaselor mici din nas, ceea ce crește simptomele traheitei.

Съдовете за подобряване на кръвообращението и храненето на клетките с кислород, като по този начин възстановяват невроните, малките съдове.
Vasodilatatoare pentru a îmbunătăți fluxul de sânge și celulele de aprovizionare cu oxigen, restaurând astfel neuronii, vasele mici.

Захарният диабет засяга не само малките съдове на ретината(микроангиопатия), но и големи съдове(макроангиопатия) в жизненоважни органи, което води до инвалидност.
Cand diabetul afecteaza nu numai mici vasele retiniene de sânge(microangiopatie), dar și vase mari(macrovasculare) în organe vitale, rezultând invaliditate.

Появата на кръвосъсирвания- съсиреци, вени- се наблюдава, когато шийката на матката се свива интензивно, в резултат на което се повреждат малките съдове.
Aspectul incluziunilor de sânge- cheaguri, dungi- sunt observate atunci când colul uterin contractează intensiv, ducând la deteriorarea vaselor mici.

В чести случаи малките съдове са засегнати от множество кръвни съсиреци, сърдечният мускул постепенно достига състояние на дистрофия в комбинация с некротични процеси.
În cazuri frecvente, vasele mici sunt afectate de numeroase cheaguri de sânge, mușchiul cardiac atingând treptat o stare de distrofie în combinație cu procesele necrotice.

Диабетната ангиопатия е патологичен процес, който е усложнение на захарен диабет и се характеризира с факта, че малките съдове са повредени в тялото.
Angiopatia diabetică este un proces patologic care este o complicație a diabetului zaharat și se caracterizează prin înfrângerea vaselor mici în organism.

В същото време малките съдове, които регулират изтичането на течност, се деформират и хранителните вещества престават да текат във всички части на окото, предизвиквайки разрушаване на клетките.
În același timp, vasele mici care reglează scurgerea fluidului sunt deformate, iar nutrienții încetează să curgă în toate părțile ochiului, provocând distrugerea celulelor.

Употребата на това лекарство намалява риска от ангиопатия- патологично състояние, при което се засягат капилярите, малките съдове, отговорни за осъществяването на метаболитни процеси.
Utilizarea acestui medicament reduce riscul de angiopatie- o afecțiune patologică în care sunt afectate capilarele, vasele mici responsabile pentru implementarea proceselor metabolice.

Това състояние се характеризира с намаляване на кръвообращението в малките съдове, нарушаване на доставките на тъкани, развитие на тяхната атрофия и натрупване на метаболитни продукти в тъканите, което води до тяхното унищожаване.
Această afecțiune se caracterizează prin scăderea circulației sângelui în vasele mici, malnutriția țesuturilor, dezvoltarea atrofiei lor și acumularea de produse metabolice în țesuturi, ceea ce duce la distrugerea lor.

Как да използвам "малките съдове" в изречение

Заради тези процеси диабетиците развиват сърдечна недостатъчност, прогресираща исхемия на сърцето, поражения на малките съдове в очите и бъбреците, на нервната с-ма и т.н.

Диабетната ретинопатия е компликация на диабета и води до ослепяване.Тя се появява,когато диабетът увреди малките съдове на ретината.Здравата ретина е необходима за едно добро зрение.

Хипергликемията (високата кръвна глюкоза) води до развитието на увреждания на малките съдове (микроваскуларни усложнения) като ретинопатия, нефропатия и невропатия при хората и с двата типа диабет.

Ревматични хорея (хорея) - една от проявите на ревматизъм. Тя се развива главно в деца, юноши. Е проява на васкулит на малките съдове на мозъка. Клиничната картина се характеризира с: