Примери за използване на Малки неща на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Малки неща.
Chestii mici.Обикновените малки неща.
Lucrurile mărunte.Малки неща.
Micul chestii.Някои малки неща.
Faci mici chestii haioase.Малки неща всеки ден.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
малко време
малко количество
малки деца
малко хора
малко момиченце
малко момиче
малък брой
малко момче
малка група
малък размер
Повече
Рафтове за малки неща.
Rafturi pentru obiecte mici.Малки неща, голяма промяна.
Mici chestii, mari schimbări.Че това са малки неща.”.
Astea sunt chestii minore.".Малки неща като това правят.
Lucruri minore ca ăsta fac o.И всичките онези малки неща.
Toate aceste lucruri minore.Малки неща, които ние считаме за даденост.
Lucruri minore pe care le luăm de bune.Проблемите заглушават всичките малки неща.
Toate lucrurile mărunte tac.Не лъжат дори за малки неща.
Ei nu mint nici măcar în lucrurile mărunte.Виждаш ли? Вече тези малки неща нямат значение.
Vezi tu, lucrurile mărunte nu mai contează.Tези малки неща, които те правят да изглеждаш виновен.
Astea-s micile lucruri ce te condamna.Организатор за легло/ джобове за малки неща.
Organizator pentru pătuț/ buzunare pentru obiecte mici.Малки неща, нали знаеш. Като начинът, по който ходиш.
Lucrurile mărunte, ştii, felul cum te mişcai.Преди много се карахме за малки неща.
Obişnuiam să ne certăm foarte de mult pentru lucrurile mărunte.Водата и прахът са малки неща за тези чудовища.
Знаеш ли, когато бях малка… плачех за малки неща.
Ştii, când eram eu mică… Obişnuiam să plâng pentru lucruri mărunte.Като говорим за малки неща, това, приятелю, е за теб.
Apropo de lucruri mice, acela, prietene, e al tău.Е, ако ми е позволено да удрям малки неща, ти си следващият.
Dacă îmi este permis să lovesc obiecte mici, tu urmezi.Понякога, за да украсите живота, са достатъчни малки неща.
Uneori, pentru a decora viața, lucrurile mici sunt suficiente.Нека другите спорят за малки неща, но не и вие.
Lasă-i pe alții să se certe pentru lucruri mărunte, dar nu și pe tine.Бакшишите са за малки неща. Като упътване или паркьор.
Bacsisul este pentru lucruri marunte, ca directii sau pentru valet.Нито една стая не е пълна без необходимите малки неща в домакинството.
Nu este o singură cameră completă fără lucrurile mici necesare în gospodărie.Благодаря ви за всички тези малки неща, направени специално за мен.
Vă mulțumesc pentru toate acele mici lucruri făcute mai ales pentru mine.Но защо говорим за малки неща, когато можем да правим голяма любов?
De ce discutăm despre asemenea lucruri mărunte, când am putea face dragoste?Да предадеш нещата на комисията- всички малки неща, които трябва да знаете.
Să predați Умът се фокусира върху малки неща, когато среща огромният ужас на отнемането на живот.
Mintea se concentrează pe lucruri mărunte când trebuie să iei viaţa cuiva.
