Примери за използване на Малко луда на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Малко луда.
Un pic nebună.И си малко луда.
Eşti puţin nebuna.Изглеждаше малко луда.
Păreai un pic nebun.Ти си малко луда!
Eşti puţin nebună!Малко луда всъщност.
Puţin nebună, de fapt.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
малко време
малко количество
малки деца
малко хора
малко момиченце
малко момиче
малък брой
малко момче
малка група
малък размер
Повече
Тя е малко луда.
Da, e puţin nebună.Майка ми е малко луда.
Mama e un pic sărită.Ти си малко луда, а?
Eşti cam sălbatică, nu-i aşa?Ами, аз съм малко луда.
Mda, sunt un pic nebună.Според мен изглежда малко луда?
Nu arată cam nebună?Тя беше малко луда.
Era puţin nebună.Ти си малко луда, нали?
Eşti puţin nebună, nu-i aşa?Може би малко луда?
Poate un pic nebună?Може би… може би съм малко луда.
Poate… poate am un pic nebun.А ти си малко луда.
Eşti puţin nebună.Май наистина съм малко луда, а?
Am făcut un pic nebun, nu?Прави ме малко луда, предполагам.
M-a dat un pic peste cap, cred.Може би съм малко луда.
Poate că sunt un pic nebună!И ме караш да се чувствам малко луда.
Mă faci să mă simt cam nebună.И малко луда, усещам го. Красива.
Şi are şi puţină nebunie în ea, simt asta.Може би затова сега е малко луда.
Poate de aceea a luat-o puţin razna.Може да си малко луда но това не си пасва.
Ați putea fi un pic nebun, dar acest lucru nu aduna.Да, просто се чувствам малко луда.
Mă simt puţin nebună, dar altfel super.Майката е малко луда, но всичко ще се оправи.
Mamele sunt puţin mai nebune, dar totul v-a fi bine.Асие всъщност е добро момиче. И тя е малко луда, но е добра.
Asiye e putin nebună, dar e o fată bună.Знам, че съм малко луда. Не исках да съм такава.
Ştiu, sunt o mică nebună Nu vreau să insinuez nimic.Майките в града ми разправят, че от край време била малко луда.
Mamele din oraş îmi spuneau că mereu a fost un pic nebună.И може да съм малко луда, но не съм лоша за бебето.
Sunt puţin nebună, dar nu sunt nepotrivită pentru copil.Бях малко луда, но не съм била луда по някакъв усложняващ начин.
Eram puţin nebună, dar nu an vreun fel complicat.И тя е малко луда, така, че се приготви за бягство.
Și ea este un pic nebun, deci pregateste-te pentru a rula.
